What is the translation of " BASIC PENSIONS " in Spanish?

• pensiones básicas

Examples of using Basic pensions in English and their translations into Spanish

Basic pensions under the general scheme are awarded by.
Las pensiones básicas del régimen general las atribuyen.

Children with severe disability: 2 basic pensions(LTL 720, from 1 August 2008);
Niños con discapacidad grave: 2 pensiones básicas(720 litai, a partir del 1º de agosto de 2008);

Guaranteed income security for people in old age and invalidity through basic pensions.
Seguridad de ingresos garantizados para los ancianos y los discapacitados mediante pensiones básicas.

Children with moderate disability: 1.5 basic pensions(LTL 540, from 1 August 2008);
Niños con discapacidad moderada: 1,5 pensiones básicas(540 litai, a partir del 1º de agosto de 2008);

The disabled persons for whom the special need for permanent nursing has been identified are awarded target compensations for nursing costs in the amount of 2.5 basic pensions.
Las personas con discapacidad a las cuales se ha reconocido la necesidad especial de servicios de enfermería permanentes reciben compensaciones específicas por gastos de enfermería por un total equivalente a 2,5 veces la pensión básica.

According to the Law, basic pensions are being paid in Kosovo effective from 1 July 2002.
Con arreglo a la Ley, las pensiones básicas se pagan con efectividad a partir del 1º de julio de 2002.

The Assembly passed its first law, No. 2002/1, on the methodology for the level of basic pensions in Kosovo.
La Asamblea aprobó la primera disposición legislativa, la ley No. 2002/1 sobre la metodología para fijar el nivel de las pensiones mínimas de Kosovo.

Please indicate whether basic pensions are in fact sufficient to ensure an adequate standard of living.
Sírvanse indicar si las pensiones básicas bastan realmente para garantizar un nivel de vida adecuado.

By the end of February 2010, 14.26 million rural elderly persons who met the conditions had received basic pensions subsidized by the central financial administration.
A finales de febrero de 2010, 14,26 millones de personas mayores de las zonas rurales que reunían las condiciones requeridas habían recibido pensiones básicas subvencionadas por la administración financiera central.

Government will maintain payment of basic pensions to all elderly persons, widows, orphans and persons with disabilities;
El Gobierno mantendrá el pago de las pensiones básicas a todas las personas de edad, viudas, huérfanos y personas con discapacidad;

These provisions open the right to various benefits under the Rwanda Social Security Fund(CSR) relating to occupational hazards, basic pensions and supplementary pensions..
Quienes están comprendidos tienen derecho a las distintas prestaciones del Fondo Social de Rwanda con respecto a los riesgos laborales, las pensiones de base y las pensiones complementarias.

The Committee expresses its concern that basic pensions are insufficient to ensure an adequate standard of living.
El Comité expresa su inquietud porque las pensiones básicas no alcanzan para tener un nivel de vida digno.

When 4 or more children(adopted children) of a deceased person are entitled to such pension, all such children equally share an orphan's pension, which is equal to 1.5 basic pensions.
Cuando cuatro o más hijos(hijos adoptados) de una persona fallecida tienen derecho a tal pensión, todos los hijos comparten en condiciones de igualdad la pensión de orfandad, que equivale a 1,5 pensiones básicas.

The Government has raised the level of basic pensions for enterprise retirees for eight years in a row.
El Gobierno ha elevado el nivel de las pensiones básicas para los jubilados de empresas durante ocho años consecutivos.

Regarding a question about the pension systems in the public and in the private sector and the differences between them the representative explained that the national pension schemes provided basic pensions for all.
En cuanto a la cuestión relativa al sistema de pensiones en los sectores público y privado y las diferencias entre éstos, la representante explicó que los planes nacionales de pensiones proporcionaban pensiones básicas para todos.

The absence of a system of indexing basic pensions to the consumer price index and to the minimum subsistence level is also a cause of concern.
La falta de un sistema de indexación de las pensiones básicas al índice de precios al consumidor y al nivel de subsistencia mínimo también es motivo de preocupación.

According to the data provided to SOK in December 2004, the number of persons registered for basic pensions was 125,187, whereas the number of pensions paid was 116,932.
Según los datos facilitados a la Oficina Estadística de Kosovo en diciembre de 2004, el número de personas inscritas para las pensiones básicas era de 125.187, mientras que el número de pensiones pagadas fue de 116.932.

The number of pensioners registered according to language of applicants shows that the majority is comprised of members of the Kosovo Albanian community with 94,116 persons, or 80%, including also the other communities in this percentage(except Kosovo Serb community), whereas from the Kosovo Serb community there ere 22,816 persons registered for basic pensions, or 20% of the total.
El número de pensionistas inscritos, según la lengua de los solicitantes, muestra que la mayoría está constituida por miembros de la comunidad albanesa de Kosovo, con 94.116 personas, o sea el 80%, porcentaje que también incluye otras comunidades(salvo los serbios de Kosovo), mientras que de esta última comunidad había 22.816 personas inscritas para las pensiones básicas, o sea el 20% del total.

The allowance paid upon the birth of a child amounts to three basic pensions, while the maternity allowance is equivalent to eight-weeks' sick pay.
La asignación pagadera por el nacimiento de un hijo equivale a tres pensiones básicas, mientras que la asignación por maternidad es equivalente a ocho semanas de remuneración por enfermedad.

The three-pillar system consisted of the basic pension(based on income from work), the capital-funded pension system(obligatory for all workers) and savings; all were treated differently with regard to means testing for basic pensions and social security supplements.
El régimen de tres pilares consiste en una jubilación básica(basada en los ingresos generados por el trabajo), la jubilación por capitalización(obligatoria para todos los trabajadores) y los ahorros personales; los tres reciben un trato diferente en lo que respecta a la prueba de los medios para la jubilación básica y los complementos de la seguridad social.

In accordance with Kazakhstan's Strategic Development Plan for the period up to the year 2020, basic pensions in 2015 will amount to 60 per cent, and in 2020 75 per cent, of the subsistence level.
De conformidad con el Plan estratégico de desarrollo de Kazajstán hasta 2020, la pensión básica en 2015 aumentará al 60% y en 2020 al 75% del nivel de subsistencia.

His Government had implemented a $587.5 million programme designed to mitigate the negative effects of the crisis through, inter alia, a significant increase in investment in social development programmes; the creation of a social protection system; the provision of education grants and of basic pensions for the elderly; and the creation of a development bank.
El Gobierno de El Salvador ha puesto en marcha un programa por un valor de 587,5 millones de dólares destinado a mitigar los efectos negativos de la crisis, entre otras cosas, mediante un aumento considerable de la inversión en los programas de desarrollo social; la creación de un sistema de protección social; la concesión de subsidios de educación y de pensiones básicas a las personas de edad; y la creación de un banco de desarrollo.

Experience also shows that in times of economic crisis, basic pensions and child support are effective means to prevent a rise in poverty and the resurgence of child labour.
La experiencia también ha demostrado que en tiempos de crisis económica las pensiones básicas y las prestaciones por hijos a cargo son medios eficaces de prevenir el aumento de la pobreza y el resurgimiento del trabajo infantil.

Commitments to IMF need to be fully implemented: eligibility for basic pensions and other social benefits should be more strictly controlled or revised; new benefits should not be adopted; proposed laws need to be brought into line with available resources; and detailed planning needs to be done to implement the promised 10 per cent cut in public employment.
Es necesario aplicar plenamente las obligaciones contraídas con el FMI: habría que controlar más estrictamente o revisar los criterios para la concesión de jubilaciones básicas y otras prestaciones sociales; no habría que adoptar nuevas prestaciones; la legislación propuesta debería estar acorde con los recursos disponibles; y hay que llevar a cabo planes detallados para aplicar la reducción de el 10% de el empleo público prometida.

The Kosovo Government needs to fully implement its commitments to the International Monetary Fund, including the need for stricter control, or revision of, eligibility criteria for basic pensions and other social benefits; refraining from the introduction of new social benefit schemes; the alignment of proposed legislation with available resources; and the commencement of detailed planning to implement the proposed reduction in public employment.
Es preciso que el Gobierno de Kosovo cumpla cabalmente sus compromisos con el Fondo Monetario Internacional, como la necesidad de un control más estricto o la revisión de los requisitos que hay que cumplir para recibir las pensiones básicas y otras prestaciones sociales; un embargo sobre la introducción de cualquier nuevo plan de prestaciones sociales; el ajuste de la legislación propuesta a los recursos disponibles; y el inicio de una planificación detallada para aplicar la propuesta reducción de el empleo en el sector público.

As regards pensions(old-age, invalidity, widow's, and disablement), the rates of basic pensions are reviewed at the beginning of each year in accordance with the percentage of revision of the basic insurable earnings, whilst the rates of the supplementary pensions are reviewed in accordance with the increase of the cost of living increase comparison of the second half of the year with the second half of the previous year.
En lo que respecta a las pensiones( de vejez, de invalidez y de viuda o viudo), las tasas de las pensiones básicas se reajustan a el comienzo de cada año de acuerdo con el porcentaje de reajuste de la remuneración básica asegurable, mientras que las tasas de las pensiones complementarias se reajustan de acuerdo con el aumento de el costo de vida comparación de el segundo semestre de el año con el segundo semestre de el año anterior.

The Committee urges the State party to put in place a system of indexing the level of basic pensions reflecting changes in the cost of living, and to ensure that basic pensions are sufficient to provide for an adequate standard of living.
El Comité insta al Estado Parte a que establezca un sistema de indización del nivel de las pensiones básicas para que refleje la evolución del costo de la vida y para que esas pensiones permitan tener un nivel de vida adecuado.

China raises basic pension payments by 5 pct.
China eleva estándar mínimo de pensiones básicas.

Your basic pension will be calculated at the full rate.
Su jubilación básica se calcula a tasa plena.

Along with a basic pension, a contributory pension is also payable.
Además de la pensión base, también se puede pagar una pensión contributiva.

How to use "basic pensions" in a sentence

Basic pensions are being paid on time, Ms.

By way of illustration, think about basic pensions savings advice.

Basic pensions fulfill the Pillar 1 role in the United Kingdom.

Pensionable employees can top up their basic pensions using this policy.

In 1935, equal basic pensions were adopted for men and women.

Nevertheless, a basic pensions dashboard ought to look something like this.

Market rents are way above what people on welfare and basic pensions can pay.

Aside from a basic Pensions Regulator “trustee toolkit”, training and qualifications are largely voluntary.

There are all kinds of accommodations from cheap basic pensions to expensive jungle lodges.

Basic pensions may be secured even while overly generous early retirement schemes are finally rationalised.