What is the translation of " BASIC RATIONALE " in Spanish?

• justificación básica
• fundamento básico
• racionalidad básica
• razón básica

Examples of using Basic rationale in English and their translations into Spanish

There are two basic rationales for doing this, one based in science and.
Existen dos razones básicas para hacer esto, una basada en la ciencia y.

It was also pointed out in the report of the WMD Commission that the basic rationale for an FMCT is quite simple.
También se ha señalado en el informe de la Comisión de Armas de Destrucción en Masa que la justificación básica del TCPMF es muy sencilla.

Yet a basic rationale of aid must be to help countries to improve their policy environments.
Sin embargo, la justificación básica de la asistencia es ayudar a los países a mejorar sus entornos normativos.

Ask the‘villagers' to interrogate‘consultants'- so that the team can explain the basic rationale for why they arrived at their standards.
Solicítele a los“habitantes del pueblo” que interroguen a los“consultores”-así el equipo puede explicar la racionalidad básica por la cual ellos llegaron a esos estándares.

My delegation shares the basic rationale, importance and ultimate objectives of the draft resolution.
Mi delegación comparte las razones fundamentales, la importancia y el objetivo último del proyecto de resolución.

The Advisory Committee's observation regarding the potential complications that might arise from having two Under-Secretaries-General validated his delegation's initial concerns regarding the basic rationale of the proposal.
La observación de la Comisión Consultiva sobre las posibles complicaciones que podría generar la existencia de dos puestos de Secretario General Adjunto corrobora las inquietudes iniciales de su delegación con respecto a la justificación básica de la propuesta.

Yet a basic rationale of aid must be to help countries to improve their policy environments by stimulating debate and ideas.
No obstante, una razón básica de la ayuda debería ser contribuir a que los países mejoren sus entornos normativos estimulando el debate y las ideas.

In the context of its biennial review of dependency allowances for the Professional and higher categories in 1998, the Commission considered that there was a need to examine their basic rationale and scope.
En el marco de la revisión bienal de las prestaciones por familiares a cargo para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que hizo en 1998, la Comisión consideró que no era necesario examinar el fundamento básico ni el alcance de dichas prestaciones en esa etapa.

A basic rationale for international cooperation on regulation is that the cost of complying with different standards may be high.
Una razón fundamental para la cooperación internacional sobre reglamentación es que el costo del cumplimiento de normas diferentes puede ser elevado.

The choice not to define any criteria for identifying commercial transactions should at least be made in a consistent context compatible with the basic rationale for recognizing restrictive immunity, namely the distinction between activities jure imperii and jure gestionis.
La decisión de no definir criterio alguno para determinar si una transacción era o no mercantil debía al menos tomarse en un contexto coherente compatible con la razón básica para reconocer la inmunidad restrictiva, a saber, la distinción entre actividades jure imperii y jure gestionis.

The basic rationale for the intervention is, in fact, to strengthen local capacity and to create an enabling environment for community development.
De hecho, el objetivo básico de la intervención es fortalecer la capacidad local y crear un entorno propicio para el desarrollo comunitario.

A number of members indicated support for the views presented by FICSA concerning the need to examine the basic rationale for, and scope of, dependency allowances, bearing in mind the variety of cultural practices with regard to dependency arrangements in different parts of the world.
Varios miembros indicaron que respaldaban las opiniones expresadas por la FICSA respecto de la necesidad de examinar el fundamento de las prestaciones por familiares a cargo, así como su alcance, teniendo presente la variedad de prácticas culturales con respecto a los familiares a cargo en diferentes partes del mundo.

The basic rationale for imposing restrictions on such civil rights is to maintain harmonious relations among the people of the various castes, tribes or communities.
El razonamiento básico para la imposición de restricciones a estos derechos civiles es el mantenimiento de relaciones armoniosas entre las distintas castas, tribus o comunidades.

The fiftieth session of the General Assembly provides an appropriate opportunity for focusing the attention of the international community on forging a new framework for development cooperation between industrialized and developing countries, in which common interests and mutual needs provide the basic rationale for a new partnership.
El quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General es una buena ocasión para centrar la atención de la comunidad internacional en la necesidad de establecer un nuevo marco de cooperación para el desarrollo entre los países industrializados y los países en desarrollo en el cual los intereses y las necesidades comunes constituyan el fundamento básico de una nueva asociación.

The basic rationale was to overcome deficiencies in national legal regimes as they relate to foreign private capital by supplementing domestic regimes with an international law backstop.
La idea rectora era superar las deficiencias en los regímenes jurídicos nacionales en relación con el capital extranjero privado, al complementar éstos con un respaldo jurídico internacional.

The agenda should also, as pointed out in the report, forge a new framework for development cooperation between the developed and the developing countries in which common interests and mutual needs would provide the basic rationale for a new partnership to implement the goals already established at various United Nations conferences.
Tal como se señala en el informe, el programa debe forjar un nuevo marco para la cooperación en pro de el desarrollo entre los países desarrollados y en desarrollo, en el cual los intereses comunes y las necesidades mutuas proporcionen la base racional para una nueva asociación destinada a lograr los objetivos ya establecidos en las distintas conferencias de las Naciones Unidas.

The basic rationale for an intellectual property rights regime in the sphere of health and agriculture is to provide an incentive for and protection of investments in research and development.
El fundamento básico del régimen de derechos de propiedad intelectual en el ámbito de la salud y la agricultura es brindar un incentivo para la protección de las inversiones hechas en investigación y desarrollo.

The situation in Haiti also serves as an example of the challenges facing the basic rationale for reconstruction and property restitution: in contexts characterized by massive poverty and grossly inadequate living and housing conditions, the question remains as to whether the final goal of reconstruction should be to provide high-quality houses for those who lost their dwellings in the disaster.
La situación en Haití también es un ejemplo del problema que enfrenta la justificación básica de la reconstrucción y la restitución de la propiedad: en contextos caracterizados por la pobreza masiva y condiciones de vida y de vivienda particularmente inadecuadas, la pregunta sigue siendo si el objetivo final de la reconstrucción debería ser suministrar viviendas de calidad para las personas que perdieron sus viviendas en el desastre.

The basic rationale is that qualitative and quantitative data will interrogate each other, providing opportunities for trends and issues to be more deeply explored, for“why” questions to be addressed, and for policy assumptions to be scrutinised.
La racionalidad básica es que los datos cualitativos y cuantitativos serán contrastados mutuamente, proveyendo oportunidades para que las tendencias y temas sean explorados con mayor profundidad, para que los“¿Por qué?” sean abordados y para que los supuestos de la política sean puestos bajo escrutinio.

The basic rationale behind the Secretary-General's agenda for further change was to ensure that the Organization devoted its attention to the priorities established by Member States in the Millennium Declaration and in the outcomes of the recent global conferences.
El fundamento básico del programa del Secretario General para profundizar el cambio fue garantizar que la Organización dedicara su atención a las prioridades establecidas por los Estados Miembros en la Declaración del Milenio y en los resultados de las recientes conferencias mundiales.

The basic rationale and objective of this process has been its reinsertion in the international economy, under very different circumstances to those prevailing in 1960-1989, but maintaining the fundamental objective of social equity.
El fundamento y el objetivo básico de esas reformas ha sido tratar de lograr la reinserción del país en la economía internacional, en circunstancias muy diferentes a las que prevalecían en el período 1960-1989, sin olvidar por ello el objetivo fundamental de la equidad social.

The basic rationale and objective of this process has been to become reintegrated in the international economy, under very different circumstances from those prevailing during the period of consolidation of its economic structure(1960-1989), while maintaining the fundamental objective of social equity.
El fundamento y objetivo básico de esas reformas ha sido tratar de reintegrar a la isla en la economía mundial, en circunstancias totalmente distintas de las que reinaban en el período de consolidación de su estructura económica(1960-1989), sin por ello dejar de lado el objetivo primordial de equidad social.

How to use "basic rationale" in a sentence

This was the basic rationale for CSS.

The basic rationale and approach of mindfulness practice.

The basic rationale of this law is simple.

What is the basic rationale behind AI research?

The basic rationale is explained in Iolab Corp.

Let’s understand the basic rationale of the strategies.

That was the basic rationale for Toynbee Hall.

Everyone wants to understand the basic rationale for R2.

Discuss the basic rationale for this C++ feature. 4.

what concept provides the basic rationale for international trade?