Examples of using Basic repairs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic repairs for clothing, seams and buttons.
Arreglo básico de la ropa, costuras, botones.Keep a glue gun handy for basic repairs.
Ten una pistola de pegamento a Basic repairs were done and, most importantly, far fewer people were evicted.
Conjunto Also, basic repairs have been carried out at the children's and adolescents' department.
También se han hecho reparaciones básicas en el sector para niños y adolescentes.Boards on the open windows,some paint, some basic repairs, grass cut down.
Tablones en las ventanas,algo de pintura, reparaciones básicas, cortar el césped.Basic repairs on something with a motor such as an antique typewriter or model train to ensure it operates smoothly are considered acceptable.
Las reparaciones básicas en algo con motor, como una máquina de escribir antigua o un tren en miniatura para asegurar que funcione sin problemas se consideran aceptables.Support in maintenance tasks; such as basic repairs to door, window frames.
Apoyo en las tareas de mantenimiento; tales como reparaciones básicas a las puertas, marcos de ventanas.Familiarize yourself with everything related to the correct maintenance of the bicycle,tools and basic repairs.
Familiarizarse con todo lo referente al correcto mantenimiento de la bicicleta,las herramientas y reparaciones básicas.Class“C” technicians are equipped to handle basic repairs and standard service calls.
Los técnicos Clase“C” están equipados para realizar reparaciones básicas y llamadas normales de servicio.In the practical exam the candidate is required knowledge of meteorology, navigation, defeat, responsibility of crew command,maintenance and basic repairs.
En el examen práctico se le exige al candidato conocimientos de meteorología, navegación, derrota, responsabilidad del mando de la tripulación,mantenimiento y reparaciones básicas.After salaries, there was a dire shortage of funds for basic repairs, maintenance, outreach services and supervision.
Después de haberse pagado los salarios, se produjo una grave escasez de fondos para las reparaciones básicas, el mantenimiento, los servicios de extensión y la supervisión.Perfect combination of tools to help the novice home mechanic clean, adjust,maintain and do some basic repairs on their bike.
Combinación perfecta de herramientas para ayudar a la mecánica Inicio novatos limpiar, ajustar,mantener y hacer algunas reparaciones básicas en su bicicleta.UNHCR is also rehabilitating 60 school buildings in four prefectures by making basic repairs, providing school equipment and promoting non-formal education and training programmes for women and young girls.
El ACNUR se ocupa además de la rehabilitación de 60 escuelas en cuatro prefecturas, lo que entraña hacer reparaciones básicas, suministrar mobiliario escolar y promover programas de enseñanza no escolar y capacitación para mujeres y niñas.Chilton and Motor manuals are good for general tune-up,periodic maintenance, basic repairs and specifications.
Chilton y Motor son buenos para revisiones generales,mantenimientos periódicos, reparaciones básicas y datos específicos.Housing microfinance loans are typically used for home improvement projects, including basic repairs and upgrades, though loans can be used to purchase energy-efficient appliances, add rooms, construct new homes, and even purchase land or secure legal tenure.
Los préstamos de microfinanzas para vivienda se utilizan generalmente para proyectos de mejoramiento de vivienda que incluyen reparaciones básicas y mejoras, aunque los préstamos pueden utilizar se para comprar electrodomésticos que sean energéticamente eficientes, agregar habitaciones, construir nuevas viviendas e incluso comprar terrenos o tenencia segura legal.Infrastructure: Provision by UNHCR,on a pilot basis, of reconstruction kits for basic repairs to private homes.
Infraestructura: Entrega por la OACNUR, con carácter experimental,de equipo manual para trabajos de reconstrucción con que hacer reparaciones básicas en viviendas.The AIAF funded(a) the salaries of 240 000 civil servants, in all 32 provinces, andthe establishment of a payroll system;(b) basic repairs to, and equipping of, government buildings;(c) the establishment of national commissions as mandated by the Bonn Agreement; and(d) the national process leading to the Emergency Loya Jirga that selected the transitional Government, and the Emergency Loya Jirga itself.
El Fondo sirvió para sufragar a los sueldos de 240.000 funcionarios de las 32 provincias yel establecimiento de un sistema de nóminas; b reparaciones básicas y equipamiento de los edificios del Estado; c el establecimiento de comisiones nacionales con arreglo a lo estipulado en el Acuerdo de Bonn; y d el proceso nacional conducente a la Loya Jirga de Emergencia en que se eligió al Gobierno de transición y la propia Loya Jirga de Emergencia.The bedroom has a dressing room, a convenient entrance hall cupboard in the wall, in the glove compartment laundry rack,tool box for basic repairs and sewing.
El dormitorio tiene un vestidor, un cómodo armario de hall de entrada en la pared, en el rack de lavandería guantera,caja de herramientas para reparaciones básicas y kit de costura.This pre-crisis presence and capacity allowed it to play the role of the leading agency in several sectors during the emergency phase and to continue to be engaged actively afterwards in health(immunization and basic health services),education(rebuilding schools and basic repairs, as well as training of teachers), water supply and sanitation(physical and technical assistance), leadership training of local government and community leaders, and the promotion of children's rights legal support and training.
Esta presencia anterior a la crisis y esta capacidad le han permitido ser el organismo rector en diversos sectores durante la fase de urgencia y seguir interviniendo activamente después en servicios sanitarios( inmunización y servicios básicos de salud),enseñanza( reconstrucción de escuelas y reparaciones fundamentales, así como formación de maestros), abastecimiento de agua y saneamiento( asistencia material y técnica), capacitación de funcionarios de administración local y dirigentes de la comunidad y promoción de los derechos de el niño apoyo jurídico y capacitación.The funding will also be used to help people with damaged or destroyed homes, providing them with materials andtools to build emergency shelter and make basic repairs to their houses.
Los fondos también se utilizarán para ayudar a personas con casas dañadas o destruidas, brindándoles los materiales yherramientas para construir alojamientos de emergencias y hacer las reparaciones básicas de sus hogares.With regard to delays in the payment of salaries, she explained that, since the reinstatement of the National Primary Education Commission in 1993, the budget had been able to cover salaries,teaching materials and basic repairs of physical infrastructure and all salaries had been paid on time.
Con respecto a los atrasos en el pago de los sueldos, explica que desde el restablecimiento de la Comisión Nacional de la Enseñanza Primaria en 1993 el presupuesto ha podido incluir los sueldos,el material didáctico y las reparaciones básicas de la infraestructura física, y que todos los salarios se han pagado puntualmente.Dry suit maintenance,storage and basic repair.
Mantenimiento del traje seco,almacenaje y reparaciones básicas.One-year warranty for basic repair coverage.
Un año We will include a helmet, a basic repair kit, and saddlebags.
Incluiremos un casco, un kit de reparación básico y alforjas.Mr. Khan had long dreamed of becoming a mechanic and had basic repair skills so he asked for help to establish a tire repair and oil change business, which he received.
Al contar con competencias de reparación básicas, recibió ayuda para montar un taller In February 1996,the Committee had no objection to the basic repair of two Iraqi vessels in Italian ports on the understanding that the sole purpose was to prevent environmental and navigational hazard.
En febrero de 1996,el Comité no opuso ninguna objeción a la reparación básica de dos buques iraquíes fondeados en puertos italianos, en la inteligencia de que la única finalidad que se perseguía era evitar riesgos ambientales y para la navegación.In this action, which is taken in partnership with Fundación Equidad,Honda supports teaching in the basic repairing of computers, monitors and technology networks, in such a way to empower the participants for the labor market.
En esta acción, realizada en alianza con la Fundación Equidad,Honda apoya la enseñanza de reparación básica de computadoras, monitores y redes de tecnología, de modo a capacitar a los participantes para el mercado de trabajo.Displaced persons and returnees shall, for the duration of their status,be entitled to: assistance for basic repair of their own houses and apartments, loans for initiating businesses for generating income for themselves and their families, appropriate assistance in cash, basic health care, elementary education, social welfare, provided that they are unemployed.
Las personas desplazadas y repatriadas tendrán derecho, mientras conserven esa condición jurídica, a lo siguiente:asistencia para efectuar las reparaciones básicas de sus casas y apartamentos; préstamos para iniciar una actividad económica capaz de generar ingresos para sí mismos y sus familias; suficiente asistencia en efectivo; atención 
