What is the translation of " BE IMPROPER " in Spanish?

• ser incorrecto
• sería inapropiado
• sería inadecuado
• sería impropio

Examples of using Be improper in English and their translations into Spanish

It would be improper, sir.
Eso sería inadecuado, señor.

She feels that, at our age, it might be improper.
Siente que, a nuestra edad, puede ser incorrecto.

Then it would not be improper of me to offer you this.
Entonces no sería impropio de mí para ofrecer esto.

No, you would be able to tell on me, because that would be improper.
No, podrias acusarme porque eso sería incorrecto.

It wouldn't be improper for me to forward Ellen some money.
No sería inapropiado para mí remitir Ellen algo de dinero.

No, this would be improper.
No, eso no sería adecuado.

Or knowing or believing that acceptance by the other person would itself be improper;
De saber o creer que la aceptación por parte de la otra persona sí sería impropio;

The gas shielding may be improper for process.
El blindar del gas puede ser incorrecto para el proceso que es utilizado.

A good idea is to always raise questions if you have doubts about whether an action or situation may be improper.
Una buena idea es siempre hacer preguntas si tiene dudas sobre si una acción o situación puede ser inapropiada.

The gas shielding may be improper for process being used.
El gas protector puede ser inadecuadopara el proceso que se está utilizando.

I will not go into my understanding of the reasons for this situation- to do so might be improper for the President.
No me propongo exponer las razones que atribuyo a esta situación pues quizá no sea lo correcto para el Presidente.

Such comments would be improper, especially if a case was currently under formal consideration.
Sería inadecuado formular observaciones de esa índole, especialmente si se trata de casos que estén actualmente siendo considerados oficialmente.

Writing of the year 1777, Stevens recalled: As I have mentioned the Anacreontic Society, it may not be improper to give some account of that Popular meeting.
Escrito del año 1777, Stevens recordó: Como ya mencioné a Anacreontic Society, puede que no sea inapropiado dar cuenta de esa reunión popular.

It would, however, be improper for the State of refuge to exercise diplomatic protection on behalf of the refugee in such circumstances.
Sin embargo, no sería correcto en esas circunstancias que el Estado de refugio ejerciera la protección diplomática en favor del refugiado.

Those with de facto refugee status would also be protected from being returned if the authorities deemed that such action would be improper.
Asimismo, también se impedirá la repatriación de las mujeres con estatuto de refugiada de facto si las autoridades juzgan que esa medida es impropia.

It may be improper if the worth modifications or if a number of totally different merchandise are bought from the identical account, nevertheless it's nonetheless one of the best we now have.
Puede ser incorrecta si las modificaciones o si se compran un número de mercancías totalmente diferentes desde la misma cuenta, sin embargo es, sin embargo, una de las mejores que tenemos ahora.

Providing even small gifts or inexpensive meals to government officials or their family members may be improper or illegal and considered a bribe.
Hasta el proporcionar pequeños presentes o comidas baratas a funcionarios del gobierno o a miembros de su familia puede ser inadecuado o ilegal y considerado un soborno.

It would therefore be improper for a body dedicated to the progressive development(more than just codification) of international law not to propose, in addition to the said rules, appropriate legal defences against any possible abuse.
Por consiguiente, sería inapropiado que un órgano dedicado al desarrollo progresivo(y no sólo a la codificación) del derecho internacional no propusiera, además de las normas mencionadas, recursos jurídicos adecuados contra los posibles abusos.

Thus understood, the application of the doctrine is a matter of discretion requiring the court to weigh the interests of the foreign nation and the international community in deciding whether adjudication would be improper RAMSEY, 1998, p. 894.
Entendida así, la aplicación de la doctrina es una cuestión discrecional que requiere que el tribunal sopese los intereses de la nación extranjera y de la comunidad internacional al decidir si el tratamiento judicial de la cuestión resultaría inadecuado RAMSEY, 1998, p. 894.

The decision stated that it would be improper to interfere with the decisions made by the DIPO, which concluded that the investigative material did not provide a sufficient evidentiary foundation that would enable the filing of indictments against any of the suspects, based on the relevant law and Supreme Court judgments"a reasonable possibility of conviction" requirement.
En la decisión se afirmaba que no era apropiado interferir en las decisiones adoptadas por el DIAP, que había concluido que el material de la investigación no proporcionaba una base probatoria suficiente que permitiera presentar cargos contra ninguno de los sospechosos, sobre la base de la legislación pertinente y de otras sentencias del Tribunal Supremo requisito de"posibilidad razonable de condena.

In addition, if the EU were correct that expiry of a measure removes a dispute and no"matter" exists, all of the reports in which panels made findings on expired measures would be improper"advisory opinions", contrary to Article 11 of the DSU.
Además, si la UE tuviera razón en que la expiración de una medida elimina una diferencia y no existe ningún"asunto", todos los informes en los que los grupos especiales formularon constataciones sobre medidas expiradas serían"opiniones consultivas" inadecuadas, lo que es contrario al artículo 11 del ESD.

An investor should not participate in investments when funds are moved offshore unless complete and detailed information on the transaction is available in order to ascertain where money is flowing and whether movement of funds to that jurisdiction could be improper.
El inversor no debe participar en inversiones en las que los fondos se transfieran a lugares extraterritoriales a no ser que disponga de información completa y detallada sobre la operación para cerciorarse del lugar al que se manda el dinero y si el movimiento de fondos a ese ámbito jurídico pudiera ser incorrecto.

The Human Rights Ombudsman asserts that the solution to the problem of overcrowded prisons would not be resolved by building new prisons; the basic principle should be observed that the deprivation of liberty is an extreme measure, to be used only in the event that any other sanction would be improper due to the seriousness of a criminal offence.
El Ombudsman de Derechos Humanos afirma que la solución del problema del hacinamiento no se resolvería con la construcción de nuevas prisiones; debe observarse el principio básico de que la privación de libertad constituye una medida extrema a la que sólo corresponde recurrir en los casos en que cualquier otra sanción sería inadecuada por la gravedad del delito.

Music is improper for a young lady.
La música es impropia de una joven.

Mr. Biegler, you must be aware that the question is improper.
Sr. Biegler, debe ser consciente de que la pregunta es impropia.

This fraction is improper.
Esta fracción es impropia.

This is improper, Severus.
Esto es impropio, Severus.

Narasimhiah's approach was improper; that is why I rejected it.
El enfoque Narasimhiah era inadecuado, por eso lo rechacé.

The attaching of political conditions to payments was improper and therefore unacceptable.
El condicionamiento político de los pagos es incorrecto y, por tanto, inaceptable.

That is improper.
Eso es impropio.