What is the translation of " BE QUANTIFIABLE " in Spanish?

• ser cuantificables
• cuantificarse
• fueran cuantificables
• ser cuantificable

Examples of using Be quantifiable in English and their translations into Spanish

Therefore, the KPI's should be quantifiable.
Por ello, los KPI's deben ser cuantificables.

Everything should be quantifiable and easy to follow and check.
Todo debe ser cuantificable, y fácil de seguir y de comprobar”.

These gains and losses may not always be quantifiable.
Estas ganancias y pérdidas quizá no siempre sean cuantificables.

Objectives should be quantifiable where possible;
Deberían ser cuantificables, dentro de lo posible.

In order for us to track our progress, goals should be quantifiable.
Para poder registrar nuestro progreso, las metas deben ser cuantificables.

These indicators should be quantifiable to the extent possible.
Esos indicadores deben ser cuantificables en la medida de lo posible.

Of course it would be months or perhaps years before any difference would be quantifiable.
Naturalmente, pasarían meses o tal vez años antes de que las diferencias fueran cuantificables.

The desired end state must be quantifiable and clearly stated.
La situación final deseada debe ser cuantificable y definirse claramente.

Iii must be quantifiable and measurable; and iv should provide an economical method for obtaining the evidence required to enable the current condition of a feature to be determined.
Iii deben ser cuantificables y mensurables; y iv debieran constituir un método económico de recogida de los datos necesarios para determinar el estado actual de la característica.

Such system of indicators, which should, to the extent feasible, be quantifiable, will be directly developed by the district officers.
Dicho sistema de indicadores, será cuantificable en la medida de lo posible y será directamente desarrollados por parte de los responsables territoriales.

These should be quantifiable, meaning it's something you can attach a number to.
Estos objetivos deben ser cuantificables, es decir, deberías poder medirlos.

A breach, whether threatened or actual, of these Terms will cause us irreparable injury and such injury may not be quantifiable in monetary damages and we would not have adequate remedy at law.
Cualquier incumplimiento, bien sea una amenaza o real, de los presentes Términos nos provocará daños irreparables; dichos daños no serán cuantificables como daños monetarios y no dispondremos de ningún recurso legal adecuado.

Your goals should be quantifiable and linked to a specific campaign.
Tus objetivos deben ser cuantificables y estar vinculados a una campaña específica.

A breach, whether threatened or actual, of these Terms and Conditions could cause us irreparable injury and such injury may not be quantifiable in monetary damages and we would not have adequate remedy at law.
Cualquier incumplimiento, bien sea una amenaza o real, de los presentes Términos y Condiciones podría provocarnos daños irreparables; dichos daños podrían no ser cuantificables como daños monetarios y podríamos no disponer de ningún recurso legal adecuado.

Objectives should be quantifiable targets that serve to focus management efforts and measure performance.
Estos objetivos deberían ser cuantificables y servirían para centrar los esfuerzos de ordenación y para medir su eficacia.

When non-price criteria are involved in the determination of the successful submission, paragraph(1)(c) requires that such criteria must be quantifiable and capable of expression in monetary terms e.g., figures, percentages.
Cuando para determinar la oferta ganadora se tomen en consideración criterios distintos del precio, el apartado c del párrafo 1 exige que esos criterios sean cuantificables y puedan expresarse en términos monetarios por ejemplo, en cifras o porcentajes.

Wherever possible indicators should be quantifiable, discrete, and indicative of the process which they claim to measure.
Cuando sea posible, los indicadores deben ser cuantificables, diferenciados y pertinentes para el proceso que pretenden medir.

They will be less objective and more discretionary than those referred to in paragraph(2) although some of them, such as a margin of preference referred to in paragraph(4)(b), may be quantifiable and expressed in monetary terms as required under paragraph(3) of the article.
Serán menos objetivos y más discrecionales que los mencionados en el párrafo 2(aunque algunos, como el margen de preferencia a que se alude en el párrafo 4) b, se podrán cuantificar y expresar en unidades monetarias como lo exige el párrafo 3 del artículo.

In predetermined conditions reliability may be quantifiable, but such conditions will never correspond wholly to those prevailing in actual use.
Presenta la ventaja de poder cuantificarse en unas condiciones predeterminadas que, sin embargo, no reflejarán jamás todas las posibilidades de utilización.

The acting Chairperson, referring to article 11(3), suggested that the word"and" be replaced by the word"or" rather than"and/or", since non-price evaluation criteria could be quantifiable without being expressed in monetary terms.
El Presidente interino, refiriéndose al artículo 11 3, sugiere que la conjunción"y" de la frase"y se expresará en unidades monetarias" se sustituya por la conjunción"o" en lugar de por"y/o", pues los criterios de evaluación distintos del precio pueden ser cuantificables sin que estén expresados en unidades monetarias.

Targets should, as far as possible, be quantifiable in such terms as percentages, proportions, land areas, tonnes of carbon sequestered, number of species, budget allocation.
En la medida de lo posible, las metas deberían ser cuantificables en términos, por ejemplo, de porcentajes, proporciones, superficies de tierra, toneladas de carbono secuestrado, número de especies o consignación presupuestaria.

As regards the use of ERAs involving non-price criteria, it was agreed that it was critical to ensure in the Model Law's provisions that the criteria should be transparent and objective, and transparently and objectively applied, and thus that they should be quantifiable and expressed in monetary terms.
En cuanto al empleo de la subasta electrónica inversa en función de criterios no limitados al precio, se convino en que la Ley Modelo debería exigir que esos criterios fueran transparentes y objetivos y que se aplicaran con transparencia y objetividad, insistiendo además en que fueran cuantificables en términos monetarios.

This means that indicators must be quantifiable and measurable, that the assessment of such indicators can be integrated in a cost-effective manner, and that adequate funding must be provided;
Ello significa que los indicadores deben ser cuantificables y medibles, que su evaluación ha de poder ser integrada en forma económica, y que se debe proporcionar financiación adecuada;

Because the mercury instrument might require the use of many types of policies and measures, the performance of some of which might not be quantifiable, the convention could also contain a broad qualitative reporting requirement similar to article 15 of the Stockholm Convention.
Como el instrumento sobre el mercurio quizás requiera la utilización de muchos tipos de políticas y medidas, el cumplimiento de algunas de las cuales quizás no pueda cuantificarse, el instrumento también podría contener un amplio requisito cualitativo de presentación de informes, parecido al del artículo 15 del Convenio de Estocolmo.

Their value cannot easily be quantifiable in monetary terms but lies in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.
Su valor no puede cuantificarse fácilmente en términos monetarios, sino que estriba en su importancia histórica, artística, científica, estética, etnológica o antropológica, o en su estado de conservación o belleza natural.

In the latter context, the procurement regulations should explain that when non-price criteria are involved in the determination of the successful submission, such criteria must be quantifiable and capable of expression in monetary terms(e.g. figures, percentages): this provision overrides the caveat in article 11 that the expression in monetary terms should be made"where practicable.
Al respecto, debería explicarse que cuando se utilicen criterios distintos del precio para determinar la oferta ganadora, esos criterios deben ser cuantificables y deben poder expresarse en unidades monetarias(por ejemplo, en cifras o porcentajes); esta disposición invalida la reserva formulada en el artículo 11 en el sentido de que los criterios deberán expresarse en unidades monetarias"en la medida de lo posible.

Compensation should be quantifiable and in proportion to the harm suffered; to determine proportionality required a subjective judgement, but that could be balanced by the relative objectivity of the international community.
La indemnización debe ser cuantificable y proporcional al perjuicio padecido; para determinar la proporcionalidad es preciso emitir un juicio subjetivo, pero cabe equilibrarlo con la objetividad relativa de la comunidad internacional.

Concern was expressed, however, that such a caveat should not apply to evaluation criteria in electronic reverse auctions where it was required that all evaluation criteria should be quantifiable and expressed in monetary terms for such auctions to be held.(The relevant provision requiring a formula in electronic reverse auctions would be explained in the Guide.) The Commission deferred its decision on the wording of the article to a later stage.
No obstante, se pusieron reparos a que ello se aplicara a los criterios de evaluación en las subastas electrónicas inversas, en las que se requería que todos los criterios de evaluación fueran cuantificables y se expresaran en unidades monetarias en las subastas que se celebraran.( En la Guía se explicaría la disposición pertinente por la que se requiere una fórmula en las subastas electrónicas inversas.) La Comisión decidió aplazar su decisión sobre el enunciado de este artículo.

Iii Non-price evaluation criteria used must be quantifiable and capable of being expressed in monetary terms(such criteria could include delivery times and warranty periods) so as to be factored in the automated mathematical formula that will identify the winning bid at each successive stage of the auction.
Iii Los criterios de evaluación no basados en el precio deben ser cuantificables y deben poder expresarse en términos monetarios(esos criterios podrían incluir los plazos de entrega y los períodos de garantía) a fin de poder incorporarse a la fórmula matemática automatizada que determinará la oferta ganadora en cada etapa sucesiva de la subasta.

What is the definable points within our awareness that is quantifiable?
¿Cuáles son los puntos definidos dentro de nuestra conciencia que puedan ser cuantificables?