What is the translation of " BETTER ACCESS TO BASIC SERVICES " in Spanish?

• mejor acceso a los servicios básicos

Examples of using Better access to basic services in English and their translations into Spanish

People also seem to have better access to basic services in Latin America.
Las personas también parecen tener mejor acceso a servicios básicos en Latinoamérica.

In 2010, Guatemala was ordered to pay US$ 25 million to Tampa Electric for introducing a law capping electricity prices to allow the poor better access to basic services.
En 2010, Guatemala fue condenado a pagar US$ 25 millones a Tampa Electric por la introducción de una ley que limitaba los precios de la electricidad con el objetivo de garantizar que los pobres tuvieran acceso a los servicios básicos.

The low availability of productive land, poor conditions of employment in agriculture and better access to basic services in cities explain people's tendency to leave rural areas.
La escasez de tierras productivas, las malas condiciones de empleo en la agricultura y el mejor acceso a servicios básicos en las ciudades, explican en gran medida la tendencia de las personas a abandonar el área rural.

They must provide better access to basic services and engage the private sector, civil society, and communities in order to help ensure better service delivery.
Deben proporcionar un mejor acceso a los servicios básicos y atraer la participación del sector privado, la sociedad civil y las comunidades con el fin de ayudar a garantizar una mejor prestación de los servicios..

In Sri Lanka, 110 kilometres of new, paved roads gave communities better access to basic services and markets.
En Sri Lanka, 110 kilómetros de carreteras nuevas pavimentadas proporcionaron a las comunidades un mejor acceso a los servicios básicos y los mercados.

The field of childhood and all its components require the adoption of concrete coordination mechanisms by all stakeholders, as well as a number of public programmes related to health, education, legal and social protection, and other areas related to combating poverty, exclusion, inadequate housing and better access to basic services.
La esfera de la infancia y todos sus componentes requieren el establecimiento de mecanismos tangibles de coordinación entre todos los interesados, así como una serie de programas públicos relacionados con la salud, la educación, la protección jurídica y social, y otros ámbitos relacionados con la lucha contra la pobreza, la exclusión y la vivienda inadecuada, así como el mejor acceso a los servicios esenciales.

The third phase(from 2011 onwards) envisions better quality of life for the local people, with better access to basic services, as well as their active and full participation in decision making, monitoring and supporting the activities of the local administrative organizations.
La tercera fase(a partir de 2011) prevé una mejor calidad de vida para la población local, con un mejor acceso a los servicios básicos, y su participación activa y plena en la toma de decisiones, la supervisión y el apoyo a las actividades de los órganos administrativos locales.

Local authorities, to build a compact city that is economic in terms of spatial use, thus reducing the cost of infrastructure, and to ensure security of land tenure and better access to basic services for the poor, should.
Las autoridades locales, con el fin de construir una ciudad compacta que sea económica en cuanto al uso del espacio reduciendo así los costos de infraestructura, y de garantizar la seguridad de la tenencia de la tierra y un mejor acceso a los servicios básicos para los pobres, deberían.

The country's population distribution is markedly unequal, largely owing to the fact that most economic, political and administrative activity is located in the capital city and better access to basic services and greater employment opportunities are to be found there, as a result of which 38.8 per cent of the total urban population of the country resides there slightly more than 2 million people.
El país presenta una distribución de población marcadamente desigual debido, en buena medida, a que la ciudad capital concentra la mayor parte de la actividad económica, política y administrativa y allí se dispone de mejor acceso a los servicios básicos y mayores oportunidades laborales, lo cual provoca que el 38,8% de la población urbana total de el país resida allí poco más de 2 millones de personas.

Without these basic requirements, many internally displaced persons will be unwilling to leave the sites where they have received assistance for several years and enjoyed far better access to basic services than they can expect to receive in their places of origin.
Si no se cumplen estos requisitos básicos, muchos desplazados internos no querrán abandonar los emplazamientos en que se encuentran, donde llevan recibiendo asistencia durante años y tienen un acceso a los servicios básicos mejor que el que pueden esperar recibir en sus lugares de origen.

Major emphasis was placed on highlighting access to energy by the urban and peri-urban poor and on recommending widespread slum electrification programmes, and promotion of new and renewable energy applications for providing better access to basic services such as water, sanitation, electricity and cooking fuel.
Se hizo gran hincapié en el acceso a la energía por parte de los pobres urbanos y periurbanos, se recomendó que se ejecutaran programas amplios de electrificación de barrios marginales y se instó al uso de fuentes de energía nuevas y renovables para brindar un mejor acceso a servicios básicos como el abastecimiento de agua, la higiene del medio, la electricidad y el combustible para cocinar.

In response to recommendations made by the Committee in 2004(paragraphs 50 and 51), France has pursued its efforts in particular to make better arrangements for the care of these children, to guarantee them better access to basic services and to allow them, where circumstances so require, to return to their country of origin under the best conditions.
De conformidad con las recomendaciones que el Comité formuló en 2004(CRC/C/15/Add.240, párrs. 50 y 51), Francia ha seguido tratando muy particularmente de ocuparse de estos menores, proporcionarles mejor acceso a los servicios básicos y, cuando procede, permitirles regresar a su país de origen en las mejores condiciones.

Children in Cuba enjoy good access to basic services, including health and education, but those living in informal urban settlements and remote rural areas remain vulnerable.
Los niños de Cuba gozan de un acceso adecuado a los servicios básicos, incluidas la salud y la educación, pero aquellos que viven en asentamientos urbanos ilegales y zonas rurales remotas siguen siendo vulnerables.

Developing human resources to promote increased long-term productivity of the workforce by providing better access to basic social services, health care, education, and social protection, as well as to the job market;
Desarrollar los recursos para promover un aumento de la productividad a largo plazo de la mano de obra, ofreciendo un mejor acceso a los servicios sociales básicos, la asistencia sanitaria, la educación y la protección social, así como al mercado del trabajo;

Through its operational activities, the United Nations must continue to provide leadership in promoting better access to basic social services and health care. It must also promote gender equality and the elimination of all forms of racial discrimination. It must also ensure that human rights are respected, facilitate the good management of public affairs and expand access to information and communication technologies.
Mediante sus actividades operacionales, las Naciones Unidas deben proseguir su labor de liderazgo para promover la mejora de el acceso a los servicios sociales básicos y a la asistencia de la salud, así como la igualdad entre los diferentes géneros y la eliminación de toda forma de discriminación racial; velar además por el respeto de los derechos humanos; facilitar la buena gestión de los asuntos públicos y ampliar el acceso a las tecnologías de la información y las telecomunicaciones.

Policies promoting social integration should include redistributive measures aimed at ensuring better access to universal basic services.
Las políticas para promover la integración social deberían incluir medidas redistributivas encaminadas a asegurar mejor el acceso a servicios básicos universales.

Policies to promote social integration should include measures aimed at a more equitable distribution of the benefits of economic growth and better access to universal basic services.
Las políticas para promover la integración social deben incluir medidas encaminadas a una distribución más equitativa de los beneficios del crecimiento económico y un mejor acceso a los servicios básicos universales.

The feeder roads project in Bhutan prompted a surge of economic activity in the villages served and provided beneficiaries in remote hilly regions with better access to both basic services and markets.
El proyecto de carreteras secundarias en Bhután reactivó la economía de las aldeas y mejoró el acceso a servicios y mercados básicos de los habitantes de regiones montañosas alejadas.

Access to basic goods and services at near as possible to cost price.
Acceso a productos y servicios básicos a precios cercanos al precio de costo.

The monetary benefit represents an alternative to limited access to basic goods and services.
La prestación monetaria representa una alternativa al acceso limitado a bienes y servicios básicos.

Reduction of poverty through productive paid employment and access to basic goods and services;
Reducción del nivel de la pobreza mediante una remuneración equitativa de la actividad productiva y el acceso a los bienes y servicios esenciales;

These actions led to restrictions on access to basic goods and services, a decline in nutrition, food shortages and difficulties in access to health care.
Esos hechos causaron restricciones en el acceso a los bienes de primera necesidad, deterioro de alimentos, escasez de provisiones y dificultades en la prestación de los servicios de salud.