Examples of using Biddle in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Biddle, governor of the asylum.
El haty, gobernador de un nomo.How about a blanket,Mr. Biddle?
¿Quiere una manta,señor Baddle?He fired Biddle as Attorney General.
Despidió a Biddle como Ministro de Justicia.Mr. Biddle wants to ask you some questions.
Sr. BIDDLE: Ahora permítame hacerle unas preguntas más.Don't people treat you andyour brother like that, Mr. Biddle?
¿No les tratan así a usted y a su hermano,Sr. Baddle?Since I divorced Johnny Biddle a year and a half ago.
Desde que me divorcié de Johnny Biddle hace un año y medio.About you and what they're gonna do to nigger town tonight…'cause you killed Johnny Biddle.
Les oyó decir lo que les harán In 1822, Monroe appointed Biddle as the third president of the bank.
Among other things, you have tactfully refrained from asking whether you would be invited into the firm of Wharton, Biddle and Clayton.
Entre otras cosas, evitaste preguntar si te invitaría a trabajar en Wharton, Biddle y Clayton.President Truman wants to appoint Francis Biddle as the U.S. judge for the trial.
El Presidente Truman quiere asignar a Francis Biddle… como el juez norteamericano para el juicio.The room houses a collection of silver-gilt or vermeil tableware,a 1956 bequest to the White House by Margaret Thompson Biddle.
La sala alberga una colección de vajilla de plata dorada(vermeil),un legado a la Casa Blanca por parte de Margaret Thompson Biddle en 1956.Judge Francis Biddle(Len Cariou) arrives to take control of the court but reluctantly passes the honour at Jackson's insistence.
El juez estadounidense Francis Biddle toma el control del juzgado, pero se mantiene reacio a ceder el testigo ante las insistencias de Jackson.I can stop in Philadelphia along the way and try to cajole Biddle to become a team player.
Puedo parar en Filadelfia en el camino e… intentar engatusarlo a Biddle para que se vuelva un jugador del equipo.Ellen Biddle Shipman, a pioneer in American landscape design, was chosen to create the new garden, known as the Terraces, in the Italianate style.
Elizabeth Biddle Shipman, una pionera en el diseño del paisaje americano, fue elegida para crear el nuevo jardín en 1937, conocido como las terrazas, al estilo italiano.Dr. Hanes was able to convince Sarah P. Duke's daughter,Mary Duke Biddle, to finance a new garden on higher ground as a memorial to her mother.
El Dr. Hanes fue capaz de convencer a la hija de hija Sarah P. Duke,Mary Duke Biddle, para financiar un nuevo jardín en un terreno más elevado en memoria de su madre.In Spain, the organization formed a Committee for Spain under the leadership of American diplomat andU.S. Ambassador to Spain in 1965-67 Angier Biddle Duke 1915-1995.
En España, la organización formó un Comité para España bajo el liderazgo del diplomático yembajador estadounidense en España, Angier Biddle Duke 1915-1995.Susie Reeves expanded the gardens,guided by prominent landscape architects Ellen Biddle Shipman(1924) and Carl F. Pilat(1924-1925), adding a rose garden in 1925.
Susie Reeves amplió los jardines,asesorados por los destacados arquitectos paisajistas Ellen Biddle Shipman(1924) y Carl F. Pilat(1924-1925), añadieron una rosaleda en 1925.These gardens have preserved their original layout for over a century and were designed by landscape designers such as the Olmsted Brothers, Thomas Meehan& Sons,and Ellen Biddle Shipman.
Estos jardines han conservado su diseño original durante más de un siglo y fueron diseñados por paisajistas como los, Thomas Meehan& Sons,y Ellen Biddle Shipman.In 1846, Captain James Biddle of the U.S. Navy anchored two warships, the U.S.S. Columbus and the U.S.S. Vincennes in Uraga Channel at the mouth to Tokyo Bay.
En 1846, el capitán James Biddle de la Marina de los Estados Unidos ancló los dos barcos de guerra que comandaba, el USS Colón y el U.S.S. Vincennes, en el canal de Uraga a la salida de la Bahía de Tokio.He also served as an Associate in the telecommunications practice of Wiley Rein LLP andworked for Drinker Biddle& Reath LLP as a government affairs professional.
También se desempeñó como asociado en la práctica de telecomunicaciones enWiley Rein LLP y trabajó para Drinker Biddle y Reath LLP en asuntos de gobierno.The album features very special guests: Steve Ramsey,Kevin Ridley, and Georgina Biddle from Skyclad, Jonne Järvelä from Korpiklaani, and Patrick Lafforegue and Patrcie Roques from Stille Volk, plus the collaboration of Seoras Wallace, from Clan Wallace.
Este disco tuvo invitados internacionales muy importantes como Steve Ramsey,Kevin Ridley y Georgina Biddle de Skyclad, Jonne Järvelä de Korpiklaani, y Patrick Lafforegue junto a Patrice Roques de Stille Volk, además de la colaboración especial de Seoras Wallace, del Clan Wallace.This Nepal album has the collaboration of many notorious musicians such as Ricardo Iorio, André Matos,George Biddle, Kiko Loureiro, Martin Walkyier and Hansi Kursch.
Este álbum Nepal cuenta con la colaboración de muchos músicos famosos, como Ricardo Iorio, André Matos,George Biddle, Kiko Loureiro, Martin Walkyier y Hansi Kursch.Center group troopships USS William P. Biddle, Leonard Wood, Joseph T. Dickman, Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, Joseph Hewes, Edward Rutledge, Charles Carroll, Thomas Jefferson, Ancon, Elizabeth C. Stanton, Thurston, Arcturus, Procyon, and Oberon anchored 8 mi(7.0 nmi; 13 km) off Fedala at midnight.
El grupo central lo formaban los transportes de tropas William P. Biddle, Leonard Wood, Joseph T. Dickman, Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, Joseph Hewes, Edward Rutledge, Charles Carroll, Thomas Jefferson, Ancon, Elizabeth C. Stanton, Thurston, Arcturus, Procyon y Oberon que se encontraba a 13 kilómetros de Fedala.Before the 2003 season, Colón was traded to the Chicago White Sox with minor leaguer Jorge Nunez for Orlando Hernández,Rocky Biddle, Jeff Liefer and cash.
Antes de la temporada de 2003, Colón fue cambiado a los Medias Blancas de Chicago con el jugador de ligas menores Jorge Núñez por Orlando Hernández,Rocky Biddle, Jeff Liefer y dinero en efectivo.In this case, Rank's third and fourth requirements were expressly contradicted by acting Attorney General Biddle, who argued that the United States of America could unilaterally declare the Convention suspended, without consulting the other parties involved.
En este caso, el Fiscal General en funciones Biddle contradijo expresamente los requisitos tercero y cuarto enumerados por Rank, al afirmar que los Estados Unidos podían declarar unilateralmente que la Convención quedaba suspendida, sin consultar con las demás partes interesadas.If you have any questions about this settlement, please call the attorneys for the Class Members: the National Center for Law and Economic Justice at(212) 633-6967,or Drinker Biddle& Reath LLP at(215) 988-2700.
Si tiene preguntas sobre este acuerdo, póngase en contacto con los abogados de los Miembros demandantes: el National Center for Law and Economic Justice al(212) 633-6967,o Drinker Biddle& Reath LLP at(215) 988-2700.Dr Bob Biddle, Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that a national simulation exercise, Exercise Bendigo'06, will be conducted by the Department of Primary Industries(DPI), Victoria, at Bendigo from 20 to 22 November 2006.
El Dr. Bob Biddle, Jefe de los Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE de que el Departamento del Sector Primario(DPI), Victoria, llevaría a cabo en Bendigo un ejercicio nacional de simulacro denominado Exercise Bendigo'06 del 20 al 22 de noviembre de 2006.Faced with increased shipping needs during wartime,American President Roosevelt acted on the advice of acting Attorney General Francis Biddle and declared that the Second World War constituted changed circumstances and that the Convention was"suspended or inoperative… for the duration of the present emergency.
Ante el aumento de las necesidades de transporte marítimo durante la guerra, el Presidente Roosevelt siguió elconsejo del Fiscal General del Estado en funciones, Francis Biddle, y declaró que la segunda guerra mundial constituía un cambio de circunstancias y que la Convención quedaba"suspendida o inactiva… mientras dure la situación actual de emergencia.Dr Bob Biddle, Acting Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry informed the OIE that a simulation exercise of highly pathogenic avian influenza, called"LESTER@AAHL1", will be conducted at the Australian Animal Health Laboratory(AAHL) on 20 June 2007.
El Dr. Bob Biddle, Jefe Interino de los Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE de que un ejercicio de simulacro de influenza aviar altamente patógena, denominado"LESTER@AAHL1", se estará llevando a cabo el día 20 de junio de 2007 en el Laboratorio Australiano de Salud Animal(AAHL)1.
