Examples of using Blaise pascal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presses Université Blaise Pascal.
Universidad Blas Pascal.Blaise Pascal, French philosopher.
I was thinking of Blaise Pascal.
Estaba pensando en Blaise Pascal.I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.
Soy Blas Pascal, inventor de la teoría de la probabilidad.I would like to begin my homily with a quote from Blaise Pascal.
Quisiera comenzar la homilia con una cita de Blas Pascal.A seventeenth century scientist named Blaise Pascal summed up our predicament.
Un cientifico del siglo diecisiete llamado Blas Pascal resume nuestro predicamento.The heart has reasons that reason does not understand" BLAISE PASCAL.
El corazón tiene razones que la razón no entiende" BLAISE PASCAL.French mathematician, physicist,and philosopher Blaise Pascal(1623-1662) wrote a treatise on vibrating.
Se debe al matemático,filósofo y escritor francés Blas Pascal(1623-1662).Cahiers de recherches du CRLMC-Université Blaise Pascal.
Licenciado en Ciencias de la comunicación por la Universidad Blas Pascal.Blaise Pascal noted in his‘Mystery of Jesus', that it is the only time in the whole Gospel that Jesus begs some comfort to men.
Blaise Pascal lo anotó en su Misterio de Jesús: es la única vez en todo el Evangelio, que Jesús mendiga ante los hombres un poco de confort.A few years later, in 1659, Wallis published a tract containing the solution of the problems on the cycloid which had been proposed by Blaise Pascal.
Pocos años después, en 1659, Wallis publica un tratado con la solución a los problemas de las cicloides propuestos por Blaise Pascal.In some sources Blaise Pascal is credited as the inventor, others claim that european trades found the idea of numbered wheels in China and imported it to Europe.
En algunas fuentes Blaise Pascal es acreditado como el inventor, otros afirman que los comercios europeos encontraron la idea de las ruedas numeradas en China y lo importaron a Europa.At another exhibit on probability,Homer becomes fascinated by an educational video featuring French philosopher Blaise Pascal that discusses the odds of winning the lottery.
En otra exposición de la probabilidad,Homer se fascina por un video educativo que ofrece el filósofo francés Blaise Pascal que discute las probabilidades de ganar la lotería.Blaise Pascal(/pæˈskæl, pɑːˈskɑːl/; French:; 19 June 1623- 19 August 1662) was a French mathematician, physicist, inventor, writer and Catholic theologian.
Blaise Pascal(pronunciación en francés:/blɛz paskal/; Clermont-Ferrand, 19 de junio 1623- París, 19 de agosto de 1662) fue un polímata, matemático, físico, teólogo católico, filósofo y escritor francés.You will learn that, legend has it,the tower was saved from ruin during the Revolution by Blaise Pascal who used it for his experiments on gravity.
Gracias a estas visitas descubrimos que, según una leyenda,durante la Revolución Francesa la torre fue salvada de la destrucción por Blaise Pascal, que la utilizaba para sus experimentos sobre la gravedad.In 1648, Florin Périer,at the urging of Blaise Pascal, proved Evangelista Torricelli's theory that barometric observations were caused by the weight of air by measuring the height of a column of mercury at three elevations on Puy de Dôme.
En 1648, Florin Périer,cuñado de Blaise Pascal, por encargo de este último, probó la teoría de Evangelista Torricelli de que las mediciones barométricas estaban influidas por el peso del aire, al medir la altura de una columna de mercurio a tres altitudes diferentes. En 1875.The comptometer is the direct descendant of the key-driven machine of Thomas Hill patented in the United States in 1857 andof the Pascaline invented by Blaise Pascal in France in 1642.
El comptómetro es el descendiente directo de la máquina de tecla pulsada de Thomas Hill, patentado en los EE.UU. en 1857 y de la Pascaline,inventada por Blaise Pascal, en Francia en 1642.He made contributions toward the development of calculus andanalytical geometry; and along with Blaise Pascal he laid the foundations of probability theory which led to development of statistical methods.
Hizo contribuciones hacia el desarrollo del cálculo yla geometría analítica y junto con Blaise Pascal sentaron las bases de la teoría de la probabilidad el cual llego al desarrollo de métodos estadísticos.Not only did he attend the lectures of the best statistics and economics professors in France, he also immersed himself in the philosophy of science,especially the works of Blaise Pascal, Ernst Mach, and Henri Bergson.
No solo asistió a las conferencias de los mejores profesores de estadística y economía en Francia, también se sumergió en la filosofía de la ciencia,especialmente las obras de Blaise Pascal, Ernst Mach y Henri Bergson.Mr. Blaise Pascal, gentleman, normally residing in Paris near Porte Saint-Michel, currently bedridden by illness in a room on the second floor of a house in Paris, between Saint-Marcel and Saint-Victor, in the parish of Saint-Etienne-du-Mont.
El señor Blaise Pascal, caballero, que reside habitualmente en París cerca de la Puerta Saint-Michel, Actualmente, postrado en cama por una enfermedad en una habitación del segundo piso de una casa de París, entre Saint-Marcel y Saint-Victor, en la parroquia de Saint-Etienne-du-Mont.During these years the quarrels with the Jansenist theologians were growing more and more acrimonious,especially in France where Blaise Pascal, French scientist, philosopher and Jansenist sympathizer was leading the attack on the Jesuits.
Durante estos años las disputas con los teólogos jansenistas se intensificaron,especialmente en Francia, donde Blas Pascal dirigió los ataques contra los jesuitas.And even though Blaise Pascal stated that«love has reasons which reason cannot understand», when it comes to family decision-making in respect of managing properties of high historical, architectural or cultural value, we should clearly say that emotions are not good advisors.
Y a pesar de que Blaise Pascal afirmó que«el corazón tiene razones que la razón no entiende», en el momento de tomar decisiones de familia para gestionar bienes o propiedades de alto valor histórico, arquitectónico o incluso declarados de interés cultural, digamos con franqueza que las emociones no son las mejores consejeras.This video took me back to when I lived in Clermont and it brought only beautiful memories so I decided to share it with you and show you this city in the central France, in Auvergne región,city with 150,000 people, the city where Blaise Pascal was born, the industrial center of the region and also one of the oldest cities in France.
Pero esta vez el video me trajo solo los buenos recuerdos y he decidido compartirlo con vosotros para enseñaros esta ciudad en el centro de Francia, en la región Auvernia,la ciudad de 150000 habitantes donde vivió Blaise Pascal, el centro industrial de esta región y una de las ciudades más viejas de Francia.She is member of the research groups Humanismo-Europa(University of Alicante) and 20 th and 21 st centuries Literature(CELIS,University Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France) and she coordinates the research group Discourses, texts, contexts and cross-culturality in Francophone studies ICLLIT, University of Alicante.
Es miembro de los grupos de investigación Humanismo-Europa(Universidad de Alicante) y del grupo Littérature du XXème et XXIème siècle(CELIS;Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, Francia) y es coordinadora del grupo de investigación Discursos, textos, contextos e interculturalidad en los estudios francófonos ICLLIT, Universidad de Alicante.The scene it depicts, which is as vague as the ones on the previous two folios, is a combination of elements taken from a common preparatory dossier, a bundle of figura and images in the form of sketches, a collection of texts, all in separate quires or even,like the fragments Blaise Pascal used for his Pensées, on pieces of parchment tied together with string.
El guión que se nos propone, tan aproximado como el de los dos folios anteriores, es fruto de un ensamblaje elaborado a partir de un dosier preparatorio común, un lote de figura y de imágenes en estado de esbozo y un lote de textos, todo ello en cuadernos separados, o incluso, comohabía hecho Blaise Pascal con los fragmentos de sus Pensamientos, en pedazos de pergamino unidos por un hilo.Reason or intelligence is not abandoned but only cold reason which is unable to meet the person, both of men and God,in the same sense as the philosophers Blaise Pascal or Henri Bergson, thinking that Jewish or Christian God is not the God of Aristotle.
En“ Augustin ou le Maître est là” el retorno a la fe y el sufrimiento es una experiencia exaltante que eleva Agustín a las" zonas heladas de la meditación espiritual. La razón o la inteligencia no es abandonada, pero sólo la fría razón, que es incapaz de conocer a la persona, tanto de los hombres y Dios,en el mismo sentido que los filósofos Blaise Pascal o Henri Bergson, pensando que el Dios de los judíos o cristianos Dios no es el Dios de Aristóteles.In conclusion I call upon you all in these difficult times- both for delegations and, above all, for our Conference, to whose continued wellbeing we are all so committed, to follow the advice so succinctly offered in the seventeenth century by the French mathematician, physicist and-in particular- philosopher, Blaise Pascal, in his aphorism:"Let us avoid two excesses, to exclude reason and to admit only reason.
En conclusión, pido a todos en este difícil período para las delegaciones y principalmente para nuestra Conferencia, cuya perennidad todos deseamos, que sigan el consejo que nos dio en el siglo XVII el matemático, físico y, sobre todo,filósofo francés Blaise Pascal, que decía esta bella frase: Evitemos dos excesos, excluir la razón o no admitir más que la razón.Amongst those who have argued that the Monita are a hoax are Bishop Lipski of Cracow( 1616), Father Bernard Duhr in his Jesuiten Fablen, Fra Paolo Sarpi, the historian of the Council of Trent and Antoine Arnauld and the" Nouvelles Ecclesiastiques"; plusanti-Jesuits such as the Jansenists Henri de Saint-Ignace and Blaise Pascal, von Lang, Johann Joseph Ignaz von Döllinger, Friedrich( the author of Janus), Huber, and Reusch, as well as the Protestant historian Johann Karl Ludwig Gieseler.
Entre quienes han argumentado que los Monita son una farsa están el obispo Lipski de Cracovia(1616), el padre Bernard Duhr en su Jesuiten Fablen, Fray Paolo Sarpi, el historiador del Concilio de Trento y Antoine Arnauld y el"Nouvelles Ecclesiastiques"; así comoanti jesuitas como los jansenistas Henri de Saint-Ignace y Blaise Pascal, von Lang, Johann Joseph Ignaz von Döllinger, Friedrich(el autor de Janus), Huber, y Reusch, así como el historiador protestante Johann Karl Ludwig Gieseler.On Thursday 17 April 2008, after considering the ten theses submitted, the jury awarded the Prix du Musée d'Orsay to Sarah Linford for The Symbolism of the Third Republic: tradition as avant-garde, 1871-1915, supervised by Jean-Paul Bouillon and Todd Porterfield,University of Clermont-Ferrand- Blaise Pascal and Université of Princeton(co-tutors), thesis submitted 20 February 2007.
El jueves 17 de abril de 2008, tras examinar las diez tesis que habían sido sometidas, el jurado otorgó el Premio del museo de Orsay a Sarah Linford por El Simbolismo en la Tercera República: la tradición como vanguardia, 1871-1915, bajo la dirección de Jean-Paul Bouillon y de Todd Porterfield,universidad de Clermont-Ferrand- Blaise Pascal y universidad de Princeton(co-tutela), tesis defendida el 20 de febrero de 2007.The young Andrić's literary interests varied greatly, ranging from the Greek and Latin Classics to the works of past and contemporary literary figures, including German and Austrian writers such as Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke and Thomas Mann,the French writers Michel de Montaigne, Blaise Pascal, Gustave Flaubert, Victor Hugo and Guy de Maupassant, and the British writers Thomas Carlyle, Walter Scott and Joseph Conrad.
Los intereses literarios del joven Andrić variaron enormemente, desde los clásicos griegos y latinos hasta las obras de personajes literarios pasados y contemporáneos, incluidos escritores alemanes y austriacos como Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke y Thomas Mann,los escritores franceses Michel de Montaigne, Blaise Pascal, Gustave Flaubert, Victor Hugo y Guy de Maupassant, y los escritores británicos Thomas Carlyle, Walter Scott y Joseph Conrad.
