What is the translation of " BUILT-IN MECHANISM " in Spanish?

• mecanismo incorporado
• mecanismo integrado

Examples of using Built-in mechanism in English and their translations into Spanish

Bathroom with built-in mechanism and automatic extractor.
Baño con mecanismo incorporado y extractor automático.

We insist on our proposal that there should be a built-in mechanism for recall.
Insistimos en nuestra propuesta de que debería existir un mecanismo incorporado para retirar a un miembro.

When the built-in mechanism for removing the application fails.
Cuando falla el mecanismo incorporado para eliminar la aplicación.

Some tools, like DesktopServer, also include built-in mechanisms to quickly install WordPress.
Algunas herramientas, como DesktopServer, también incluyen mecanismos incorporados para instalar WordPress rápidamente.

Built-in mechanism for simultaneous flip of both dressing tables.
Mecanismo integrado para el tirón simultáneo de ambas tablas de preparación.

Fortunately, markets have a built-in mechanism for balancing out saving and investment.
Afortunadamente, los mercados tienen un mecanismo incorporado para equilibrar el ahorro y la inversión.

However, that this requires careful oversight of the system(informally known as"wiki gnoming") as there is no built-in mechanism to avoid repetition of information.
Sin embargo, esto requiere cierta edición a nivel del sistema(informalmente conocido como"gnomear el wiki") pues no hay mecanismo incorporado para evitar la repetición de la información.

Edicy has a built-in mechanism to add Google Analytics to your site.
Edicy tiene un mecanismo incorporado para añadir Google Analytics a su sitio.

Secondly, there is a need to consider the desirability of ensuring that all mines have built-in mechanisms for rendering them inactive after a certain period.
En segundo lugar, es necesario considerar la posibilidad de garantizar que todas las minas tengan mecanismos incorporados para que se vuelvan inactivas después de cierto período de tiempo.

Only the panel has a built-in mechanism that prevents it from opening when the elevator is in motion.
Sólo el panel tiene un mecanismo incorporado que evita que de la apertura cuando el ascensor está en movimiento.

The initiative was tangible proof that the strengthening process was an ongoing one, and the Meeting of Chairpersons was a built-in mechanism for improving the system.
La iniciativa es una prueba tangible de que el proceso de fortalecimiento es constante, y de que la reunión de presidentes es un mecanismo incorporado que tiene por objeto mejorar el sistema.

The measure should have built-in mechanisms to ensure that windfall profits cannot arise.
Las medidas deberán disponer de mecanismos integrados para garantizar que no puedan obtenerse beneficios inesperados.

Although these docs sometimes use the Chrome DevTools Network panel to illustrate CRP concepts, DevTools is currently not well-suited for CRP measurements because it does not have a built-in mechanism for isolating critical resources.
Si bien estos documentos a veces usan el panel Network de Chrome DevTools para ilustrar conceptos de CRP, DevTools no es ideal para realizar mediciones de CRP porque no cuenta con un mecanismo incorporado para aislar recursos críticos.

Implementation of some built-in mechanisms is underway, such as monitoring the availability of Whois services.
La implementación de mecanismos integrados está en marcha, tales como el control de la disponibilidad de servicios de Whois.

Technology designed to enforce copy protection restrictions through built-in mechanisms in storage media that would prevent unauthorized file copying.
Gía basada en hardware, diseñada para aplicar las retricciones de protección de copia mediante mecanismos incorporados en los medios de almacenaje que evitarán el copiado no autorizado de archivos.

The Treaty's own built-in mechanism means that 44 listed countries must ratify the CTBT before it can enter into force.
El propio mecanismo integrado del Tratado apunta a que los 44 países mencionados deben ratificar el TPCEN para que pueda entrar en vigor.

Solomon Islands supports the proposal on the establishment of an MDG trust fund and would like to see a built-in mechanism that would ensure accessibility and be directed at the most vulnerable Members of this institution.
Las Islas Salomón apoyan la propuesta de crear un fondo fiduciario de los objetivos de desarrollo del Milenio y serían partidarias de contar con un mecanismo integrado que garantice la accesibilidad y vaya dirigido a los Miembros más vulnerables de esta institución.

This built-in mechanism can provide protection against ransomware attacks from the network via the Windows security loopholes.
Este mecanismo incorporado puede brindar protección contra ataques de la red a través de espacios de bucle de seguridad de Windows.

The prevailing economic systems, no matter what their ideologies, have no built-in mechanisms for protecting our descendants of even 100 years from now, let alone, 100,000.
Los sistemas económicos vigentes, sin importar su ideología, no tienen mecanismos incorporados para proteger a nuestros descendientes a mas de 100 años en el futuro, y mucho menos, 100.000.

Thus, we have built-in mechanisms to help make that happen; in response to certain stimuli, our brains manufacture and pump out chemicals that create a euphoric feeling, the“high” associated with falling in love.
Disponemos por lo tanto de mecanismos innatos que nos ayudan a que eso suceda; así, en respuesta a ciertos estímulos, nuestros cerebros fabrican y bombean sustancias químicas capaces de crear una sensación eufórica, el«entusiasmo» asociado con el enamoramiento que a veces nos abruma y bloquea otros sentimientos.

Also, in the oldest part of our mammalian brains, we have an innate, built-in mechanism for anger and rage-but every great Faith cautions us not to use it against others.
Además, en la parte más antigua de nuestros cerebros de mamíferos, contamos con un innato mecanismo construido de ira y el enojo, pero cada gran religión nos advierte de no utilizarlo contra otros.

The appliance has a built-in mechanism for scraping off dust attached to the pre fi lter when removing the dust case.
El aparato cuenta con un mecanismo integrado para raspar el polvo adherido al prefi ltro a la hora de extraer la caja de polvo.

With the detailed exemption procedure established by resolution 1988(2011) and refined through resolution 2082(2012), the sanctions regime has a built-in mechanism that allows for negotiations and discrete dialogue between the Taliban, the Government of Afghanistan and international interlocutors to proceed in full compliance with the relevant sanctions provisions.
Con el detallado procedimiento de exención establecido en la resolución 1988(2011), y perfeccionado luego mediante la resolución 2082(2012), el régimen de sanciones tiene un mecanismo interno que permite que entre los talibanes, el Gobierno del Afganistán y los interlocutores internacionales se desarrollen negociaciones y un diálogo discreto en plena conformidad con las disposiciones pertinentes sobre las sanciones.

The chair features a built-in mechanism hidden discreetly under the seat that provides synchronized movement and seat height command.
Kinesit tiene un perfil linear y elegante, gracias al mecanismo integrado que permite un movimiento sincronizado y gracias a los comandos para la regulación de la altura, ambos escondidos bajo el asiento.

Training in international norms and standards with built-in mechanisms to ensure sustainability is essential to meet the competitive demands of the global economy.
La capacitación en materia de normas y estándares internacionales con mecanismos incorporados a fin de garantizar la sostenibilidad es esencial para satisfacer las demandas competitivas de la economía mundial.

Three basic pieces with built-in mechanisms and small details that try to take the bathroom out of its strict functionality.
Tres piezas básicas con mecanismos empotrados y pequeños detalles que tratan de sacar el baño de su estricta funcionalidad.

The evaluator further recommended that UNCTAD establish built-in mechanisms for monitoring implementation of the recommendations to improve the sustainability and impact of the project.
Asimismo, el evaluador recomendó a la UNCTAD que creara mecanismos integrados de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones para aumentar la sostenibilidad y el impacto del proyecto.

There was no formal built-in mechanism to detect discrepancies arising from errors in IMIS see para. 44.
No se contó con un mecanismo incorporado para detectar las discrepancias derivadas de los errores que se producían en el SIIG véase el párrafo 44.

Repeller emits at 18s intervals sound at a frequency of 300 Hz and its built-in mechanism vibration issues simultaneously high tone and vibration reliably repel rodents area of about 1,250 square meters.
Reflector emite a intervalos de 18s sonido a una frecuencia de 300 Hz y sus problemas de vibración mecanismo incorporado al mismo tiempo alta de tono y vibración fiable repeler roedores superficie de unos 1.250 metros cuadrados.

The programming methodologies followed by UNFPA, WFP and others include built-in mechanisms of impact monitoring and evaluation, and stress the need to harmonize with contributions from other organizations within articulated development strategies.
Las metodologías programáticas seguidas por el FNUAP, el PMA y otros incluyen mecanismos internos de supervisión y evaluación de los efectos; en ellas se hace hincapié en la necesidad de armonizar los insumos con las contribuciones de otras organizaciones dentro de estrategias coherentes para el desarrollo.