What is the translation of " CAN ONLY COMPLEMENT " in Spanish?

• sólo puede complementar
• sólo pueden complementar

Examples of using Can only complement in English and their translations into Spanish

They can only complement your diet; they cannot take the place of a meal.
Solo pueden complementar su dieta, ya que no pueden reemplazar los alimentos.

But it was stressed that official assistance can only complement domestic efforts.
Pero se subrayó también que la asistencia oficial sólo podía complementar las actividades nacionales.

Private finance can only complement, not replace, national and international public resources.
La financiación privada solo puede complementar, no sustituir, los recursos públicos tanto nacionales como internacionales.

International efforts to protect civilians can only complement the efforts of Governments.
Las iniciativas internacionales de protección de civiles sólo pueden complementar los esfuerzos de los gobiernos.

International justice can only complement those efforts when States are genuinely unable or unwilling to investigate and prosecute.
La justicia internacional sólo puede complementar esos esfuerzos cuando los Estados están verdaderamente en la imposibilidad de investigar y enjuiciar o no quieren hacerlo.

There are big players in the fashion industry thinking on how to do this and I can only complement them, this is the right way.
Hay grandes nombres en la industria de la moda que están buscando formas de conseguir esto y yo solo puedo complementarlos; este es el camino correcto.

But development assistance can only complement-- and never replace-- development efforts based on genuine national ownership.
Sin embargo, la asistencia para el desarrollo sólo puede complementar-- y nunca reemplazar-- los esfuerzos en materia de desarrollo basados en una auténtica titularidad nacional.

However, it needs to be pointed out that private enforcement of competition law can only complement, but not replace, public enforcement.
Sin embargo, debe señalarse que la aplicación privada del derecho de la competencia solamente puede complementar, y nunca sustituir, los mecanismos de ejecución públicos.

Moreover, such procedures can only complement, not be substituted for, action to bring perpetrators to justice as demanded by the Security Council in resolution 1556 2004.
Además, esos procedimientos podían complementar pero no sustituir las medidas necesarias para enjuiciar a los autores, como exige el Consejo de Seguridad en su resolución 1556 2004.

However, I would like to add most emphatically that such contributions can only complement a post-Kyoto agreement under the auspices of the United Nations.
Sin embargo, quisiera agregar categóricamente que esas contribuciones sólo pueden ser un complemento de un acuerdo posterior a Kyoto que se concertaría con los auspicios de las Naciones Unidas.

We are all aware that no development is possible without financing and that the external financing available to developing countries is always inadequate and can only complement national efforts.
Todos sabemos que el desarrollo no es posible sin financiación, y que la financiación externa de que disponen los países en desarrollo es siempre insuficiente y sólo puede complementar los esfuerzos nacionales.

Furthermore, it is recognised that FDI can only complement concessional finance and not replace it.
Además, se reconoce que la IED sólo puede complementar la financiación concesionaria y no reemplazarla.

In this sense, of paramount importance to development, in the view of my delegation, are the self-help efforts of developing countries and their peoples, which development assistance can only complement.
En este sentido, a juicio de mi delegación, son de importancia primordial para el desarrollo los esfuerzos por ayudarse a sí mismos de los países en desarrollo y de sus pueblos, que la asistencia para el desarrollo sólo puede complementar.

This means therefore that regional peace-keeping efforts can only complement and not substitute the leading role of the United Nations.
Esto significa, por lo tanto, que los intentos regionales de mantenimiento de la paz sólo pueden complementar y no sustituir el papel rector de las Naciones Unidas.

International involvement can only complement the strength, resolve and courage of the Governments and peoples of Central America themselves, which remain essential to ensuring that the progress already made in establishing lasting peace and stability in the region is further strengthened.
La participación internacional sólo puede complementar la fuerza, la decisión y el coraje de los Gobiernos y pueblos de Centroamérica, que siguen siendo esenciales para garantizar el fortalecimiento de los progresos ya logrados en aras del establecimiento de una paz y una estabilidad duraderas en la región.

External"cooperation" can facilitate technology development and diffusion, but it can only complement- not substitute for- national efforts, capacities and policies.
La cooperación externa puede facilitar el desarrollo y la difusión de la tecnología pero sólo puede complementar y no sustituir los esfuerzos, la capacidad y las políticas nacionales.

We would like to stress, in this context, that such resources can only complement the resources provided by donor countries and cannot become a substitute, nor should such resources distort in any manner the priorities of the United Nations agencies, funds and programmes.
En este contexto, deseamos recalcar que esos recursos sólo pueden complementar los proporcionados por los países donantes y no pueden convertirse en un sustituto ni distorsionar en modo alguno las prioridades de los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas.

However, because these new challenges require large-scale investment and new technologies, South- South cooperation can only complement North- South cooperation and other, more traditional, forms of cooperation.
No obstante, dado que estos nuevos retos requieren una inversión a gran escala y nuevas tecnologías, la cooperación Sur-Sur solo puede ser un complemento de la cooperación Norte-Sur y de otras formas de cooperación más tradicionales.

Because UNMISET's ability to help will continue to be limited and can only complement bilateral efforts, the Security Council should further encourage greater assistance from the international community, which will be critical to the long-term stability and development of Timor-Leste.
Puesto que la capacidad de ayuda de la UNMISET seguirá disminuyendo y sólo podrá servir para complementar los esfuerzos bilaterales, el Consejo de Seguridad debe seguir fomentando una mayor asistencia de la comunidad internacional, que será crítica para la estabilidad y el desarrollo a largo plazo en Timor-Leste.

While noting the efforts of the Funds and Programmes to generate extra resources from the donor community, we stress that such resources can only complement the centrality of core resources provided by donor countries.
Si bien somos conscientes de la labor llevada a cabo por los fondos y programas para obtener recursos adicionales de la comunidad de donantes, subrayamos que estos recursos sólo pueden complementar el núcleo de recursos básicos proprocionados por los países donantes.

However, the Mission's ability to help in this area is limited and can only complement bilateral efforts, which will be critical to the longterm development of F-FDTL.
En todo caso, las posibilidades de la Misión de ayudar en estas materias es reducida y ésta únicamente puede complementar actividades bilaterales, que serán esenciales para el desarrollo a largo plazo de la F-FTDL.

External cooperation can facilitate technology development and diffusion, but can only complement- not be a substitute for- national efforts, capacities and policies.
La cooperación exterior podrá facilitar el desarrollo y la difusión de la tecnología, pero sólo podrá completar, y no reemplazar, los esfuerzos, las aptitudes y las políticas nacionales.

Thus, the CEB annual reports, given their overview character, can only complement, but certainly not exhaust the assessment of results achieved through inter-agency collaboration.
Así pues, habida cuenta de que tienen carácter sinóptico, los informes anuales de la Junta sólo pueden constituir un complemento y en ellos no se evalúa de forma exhaustiva los resultados obtenidos por medio de la colaboración interinstitucional.

India had actively demonstrated its commitment in that regard; nevertheless, efforts by developing countries could only complement those of developed countries.
La India ha demostrado activamente su compromiso en este sentido; no obstante, los esfuerzos de los países en desarrollo sólo pueden complementar los de los países desarrollados.

Therefore, UNHCR could only complement, not substitute for, national efforts, while remaining non-partisan and impartial.
En consecuencia, el ACNUR no puede sustituir los esfuerzos nacionales, sino solo complementarlos, y a la vez debe mantener una posición no partidista e imparcial.

Aid-for-trade would take place irrespective of the status of negotiations; however, it could only complement and not substitute for progress on tariffs and subsidies.
La ayuda para el comercio tendría lugar con independencia del estado de las negociaciones; sin embargo, únicamente podría complementar, y no sustituir, los avances en relación con los aranceles y los subsidios.

How to use "can only complement" in an English sentence

Foreigners can only complement our struggle.

University resources can only complement this provision.

In most situations, it can only complement your application.

People's funds can only complement antibiotics to treat pneumonia.

I can only complement the people who looked after me.

Therefore, personalised learning can only complement the conventional education system.

They can only complement your beautiful skin and enhance your looks.

Supplements can only complement your diet; they cannot replace healthy meals.

It is a natural product that can only complement the treatment.

It can only complement sector policies and mostly crucially, fiscal policy.

How to use "sólo puede complementar, sólo pueden complementar" in a Spanish sentence

Este último sólo puede complementar al tratamiento que te brinde el médico.

Sólo pueden complementar su dieta, ya que no pueden reemplazar los alimentos.