What is the translation of " CANNOT BE DESIGNED " in Spanish?

• no pueden diseñarse
• no se pueden diseñar
• no es posible diseñar

Examples of using Cannot be designed in English and their translations into Spanish

A new kind of society cannot be designed on paper.
Un nuevo tipo de sociedad no se puede diseñar en el papel.

For example, questionnaires cannot be designed in isolation but must use concepts, definitions and classifications that are used in other economic surveys and administrative collections.
Por ejemplo, los cuestionarios no pueden diseñarse de manera aislada, sino que deben tener en cuenta los conceptos, definiciones y clasificaciones empleados en otras encuestas económicas y recopilaciones de datos administrativos.

Effective policies and programmes for addressing maternal mortality and morbidity cannot be designed without the participation of women.
No pueden concebirse políticas y programas eficaces para combatir la mortalidad y morbilidad maternas sin la participación de las mujeres.

But what cannot be designed is the amazing view from.
Pero lo que no se puede diseñar es la increíble vista desde.

Some delegations have argued that break wires should be excluded from the category of fuzes that cannot be designed not to be excessively sensitive.
Algunas delegaciones han sostenido que habría que excluir los alambres de tracción de la categoría de las espoletas que no pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles.

Create products that cannot be designed without reverse engineering.
Cree productos que no se pueden diseñar sin ingeniería inversa.

It would be difficult to argue that poverty alleviation programmes have not worked because appropriate programmes cannot be designed or are not technically feasible.
Sería difícil alegar que los programas de reducción de la pobreza no han funcionado porque no se pueden elaborar programas adecuados o no son viables técnicamente.

Create products that cannot be designed without reverse engineering.
Cree productos que no pueden ser diseñados sin ingeniería inversa.

The product's actual emissions The EMC Guideline expects EMC to be taken into account when a product is being developed; however, EMC cannot be designed in, it can only be quantitatively measured.
Las emisiones reales del producto Las directrices EMC esperan que durante el desarrollo de un producto se tengan en cuenta las cuestiones de EMC; sin embargo, la EMC no puede diseñarse, sólo puede medirse cuantitativamente.

Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive, i.e. break wires, tilt rods, and trip wires.i.
Sistemas de espoletas que no pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, es decir, los alambres de tracción, las espoletas basculantes y los alambres trampai.

According to experts consulted by the ICRC, tilt rods are also a method of detonation that cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person.
Según los expertos consultados por el CICR, las espoletas basculantes constituyen también un método de detonación que no es posible diseñar de tal manera que una persona no pueda activar la mina.

This kind of poverty-reduction policy cannot be designed without the promotion of microfinancing tailored to the situation of small and medium-sized producers.
Esa política de reducción de la pobreza no puede concebirse sin la promoción de una microfinanciación adaptada a las condiciones de los productores pequeños y medios.

Taking into account the views of other parties on this issue, China is ready to demonstrate flexibility by making some amendment to the provisions on the first category of sensitive fuzes in the Coordinator's Paper, i.e.,"tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.
Teniendo en cuenta las opiniones de otras partes sobre esta cuestión, China está dispuesta a mostrar flexibilidad haciendo algunas enmiendas a las disposiciones sobre la primera categoría de espoletas sensibles en el documento de el Coordinador es decir," las espoletas basculantes no parecen ser un método recomendado de detonación, si no se pueden diseñar de tal manera que una persona no pueda, dentro de lo razonable, activar la mina.

Culturally appropriate interventions cannot be designed in a vertical and top-down fashion.
No se pueden formular intervenciones culturalmente apropiadas de manera vertical.

The assemblies cannot be designed according to each store or store manager, but must be fully coordinated and directed from the Company's Management, following all the guidelines of the planned commercial strategy.
Los montajes no pueden diseñarse en función de cada tienda o de cada Manager de tienda, sino que deben estar totalmente coordinadas y dirigidas desde la Dirección de la Compañía, siguiendo todas las pautas de la estrategia comercial prevista.

With respect to matters concerning Article 2, discussions during the 2 to 6 June 2008 meeting of the Standing Committee served to remind States Parties of the results of several years work on the issue of sensitive fuses carried out in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), which identified fuses that cannot be designed to prevent detonation by a person.
Con respecto a las cuestiones relativas a el artículo 2, los debates sostenidos durante la reunión de el Comité Permanente celebrada de el 2 a el 6 de junio de 2008 sirvieron para recordar a los Estados partes los resultados de varios años de trabajo sobre la cuestión de las espoletas sensibles en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales, en que se habían determinado las espoletas que no podían diseñar se de modo que no hubiere riesgo de detonación accidental por una persona.

Development programmes cannot be designed around specific individuals, but individuals can make the difference between success and failure.
Los programas de desarrollo no pueden ser elaborados en base a ciertas personas específicas, pero las personas pueden marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.

Category One: Fusing systems that cannot be designed in a way not to be excessively sensitive, i.e. break wires, tilt rods, and trip wires;
Categoría uno: sistemas de espoletas que no pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, es decir, los alambres de tracción, las espoletas basculantes y los alambres trampa;

On the other hand, thread whirling inserts cannot be designed with the same concept because the actual machining point always varies on the upper or lower side of the bar stock.
Por el contrario, no es posible diseñar los insertos intercambiables de roscado por remolino con el mismo concepto debido a que el punto real de mecanizado siempre varía en los lados superior o inferior de la barra.

A policy for refugees cannot be designed in isolation, but rather, must be in conjunction with an immigration policy, considering mixed flows and the social vulnerability of refugees who are at high risk of being targeted by organized crime, particularly human trafficking.
Una política para las personas refugiadas no puede ser pensada aisladamente, sino en conjunto con una política para las migraciones, considerando, los flujos mixtos y la vulnerabilidad social de las personas refugiadas, quienes tienen un alto riesgo frente al crimen organizado, particularmente la trata de personas.

The Security Council cannot be designed to take account of the strategic needs or privileges of just some States. It must faithfully meet the criteria of wide representativeness if it is to enhance the international community's unequivocal and universal support for all its resolutions and decisions.
El Consejo de Seguridad no puede estar orientado a atender necesidades estratégicas o privilegios de algunos Estados, sino que debe responder en forma fiel a criterios ampliamente representativos que refuercen el respaldo inequívoco y universal que debe brindar la comunidad internacional a todas sus resoluciones y decisiones.

In the same way, reforms concerning subnational governments cannot be designed or implemented by ignoring their strong impact on the overall system, in particular on the central government, both at the national(central ministries) and territorial levels SEREMIS and other regional and local deconcentrated agencies.
De la misma manera, las reformas relevantes a los gobiernos subnacionales no se pueden diseñar ni implementar sin tomar en cuenta su fuerte impacto en el sistema general, en particular en el gobierno central tanto a nivel nacional(los ministerios centrales) como a nivel territorial los SEREMIS y otras agencias“desconcentradas” regionales y locales.

This cathedral can't be designed for the glory of an individual.
No se puede diseñar esta catedral para la gloria de un individuo.

Some electronic products just can't be designed by one or two people.
Algunos productos electrónicos no pueden ser diseñados por una o dos personas.

Policy could not be designed without the participation of those who would be most affected.
No se pueden formular políticas sin la participación de los principales afectados.

Without imagination things simply could not be designed.
Sin la imaginación las cosas simplemente no pueden ser diseñadas.

It can not be designed without typography, but it can be designed only with typography.
No se puede diseñar sin tipografía, pero sí se puede diseñar solo con tipografía.

In addition, predictable funding was needed for UNCTAD programmes, as long-term programmes could not be designed with short-term and fragmented resources.
Además, se necesitaba una financiación previsible para los programas de la UNCTAD, ya que no era posible diseñar programas a largo plazo con unos recursos fragmentados y a corto plazo.

Wall Street's uncertainty products of the 1990s and 2000s could not be designed in a way that that made them simultaneously hugely profitable and able to do the job they claimed to do.
Los productos de certidumbre de Wall Street creados en la década del 90 y en el 2000, no pudieron ser diseñados de modo que al mismo tiempo sean altamente rentables y capaces de hacer el trabajo que pretendían hacer.

One of the consequences of that omission was that the electoral component of subsequent missions with an electoral mandate, such as UNTAES, could not be designed to take into account agreed on lessons of experience.
Una consecuencia de esta omisión es que en misiones posteriores que incluían un mandato electoral, tales como la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslovenia Oriental, Baranja y Srijem Occidental(UNTAES), no pudo diseñarse un componente electoral que tuviera en cuenta los resultados acordados.

How to use "cannot be designed" in an English sentence

Cannot be designed with any troubleshooting books.

Definitely, the program cannot be designed carelessly.

Always remember, logo cannot be designed by amateurs.

Wellbeing cannot be designed in after business strategy.

Culture cannot be designed and controlled and copied.

Residential windows cannot be designed to last forever.

These devices cannot be designed for general application.

The kitchen island, of-course cannot be designed alone.

Order cannot be designed into a complex system.

A benefits system cannot be designed from scratch.

How to use "no pueden diseñarse, no se pueden diseñar" in a Spanish sentence

• Los puestos no pueden diseñarse utilizando únicamente los elementos que mejoren la eficacia y la eficiencia del desempeño del personal.

No se pueden diseñar mecanismos concretos, en la nueva legislación electoral, que tengan un verdadero impacto sobre el régimen político.

Necesitan más espacio para que no tengan demasiada inclinación y, por lo tanto, no pueden diseñarse con todos los materiales.?

Esto lo que indica es que desde los escritorios no se pueden diseñar ni leyes ni decretos.

Sin embargo, no se pueden diseñar los chips infinitamente más pequeños.

Si no se pueden diseñar las señales, seleccione [COMPONENTE] en [AJUSTAR] [VIDEO] [TIPO DE SEÑAL] en el menú en pantalla del proyector.

No se pueden diseñar programas o técnicas que conduzcan automáticamente hasta Dios.

(i) Creación de coherencia internacional en el impuesto de sociedades La globalización implica que las políticas nacionales, incluyendo la política fiscal, no pueden diseñarse aisladamente.

Las Rías Baixas no se pueden diseñar mejor.

Sin científicos no se pueden diseñar modelos para abordar todas estas situaciones complejas y que normalmente están motivadas por problemas reales.