What is the translation of " CANNOT BE DETACHED " in Spanish?

• no se puede separar
• no se pueden desmontar

Examples of using Cannot be detached in English and their translations into Spanish

Speakers cannot be detached from the TV.
El altavoz no se puede separar del televisor.

The words use in the world of the gourmand cannot be detached from this.
Las palabras utilizadas en el mundo gourmet no pueden ser deslindadas de esto.

Speakers cannot be detached from the TV.
Las bocinas no pueden ser separadas del televisor.

Irix 11mm f/4.0 comes with a built-in lens hood that cannot be detached.
El Irix 11mm f/4.0 viene con un parasol integrado que no puede separarse del objetivo.

Speakers cannot be detached from the TV.
Los altavoces no se pueden desmontar del televisor.

The weigh plate is permanently secured to the scales and cannot be detached.
La placa de pesaje está fijada firmemente a la báscula y no puede desmontarse.

However, the United Nations cannot be detached from local populations.
Sin embargo, las Naciones Unidas no pueden alejarse de las poblaciones locales.

Others have cables that are hard-wired to the battery so they cannot be detached.
Otras están provistas con cables integrados que no pueden ser extraídos.

The radiator is blocked and cannot be detached(single system)!
El radiador está bloqueado y no se puede desenganchar(sistema único)!

Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation, improved governance, development and reconstruction.
Además, el tema de la seguridad no se puede separar de las cuestiones más amplias de la reconciliación, el mejoramiento de la gobernanza, el desarrollo y la reconstrucción.

Once installed, these heaters cannot be detached from the tank.
Una vez instalados, estos calentadores no pueden retirarse del tanque.

Our magnets allow to manipulate concrete pieces handling them with total security as they only depend on a battery and therefore the load cannot be detached as a result of current cut-off.
Nuestros imanes permiten manipular las piezas cogiéndolas con total seguridad ya que sólo depende de la batería, por consiguiente no puede haber desprendimiento de la carga por corte de corriente.

Tip If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a dry soft cloth.
Sugerencia Si la almohadilla resbala y no es posible extraerla, envuélvala en un paño suave y seco.

It has an institutional role designed by the parties to the ICSID Convention, but it also has a mission that needs to be consistent with the multilateral entities with which it is associated- and that purpose cannot be detached from the promotion of the economic development of host states.
No solo posee un rol institucional designado por las partes del Convenio del CIADI, sino que también tiene una misión que debe ser coherente con las entidades multilaterales con las que se encuentra asociado- y ese fin no puede estar separado de la promoción del desarrollo económico de los Estados anfitriones.

Note: The cutting element cannot be detached and the appliance cannot be opened.
Nota: El elemento de corte no se puede desmontar y el aparato no se puede abrir.

These elastic network interfaces are visible in the Amazon EC2 console for your account, but they cannot be detached manually or modified by your account.
Estas interfaces de red elástica están visibles en la consola de Amazon EC2 de su cuenta, pero no se puedan separarse manualmente ni modificar en ella.

In practical terms, the tool cannot be detached unless it has contact with the ground.
En la práctica, significa que no se puede desconectar el implemento si no está en contacto con el suelo.

The diamond must be set perfectly, so that it cannot be detached from the ring.
El diamante tiene que estar perfectamente engarzado, de manera que no se puede desprender del anillo.

A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.
El sistema de rendición de cuentas y obligaciones no puede aislarse del sistema general de gestión.

The elastic network interfaces that are created and attached to your container instances cannot be detached manually or modified by your account.
Las interfaces de red elástica que se crean y adjuntan a las instancias de contenedor no se pueden separar manualmente ni su cuenta puede modificarlas.

If an Amazon EBS volume is the root device of an instance, it cannot be detached while the instance is in the"running" state.
Si un volumen de Amazon EBS es el dispositivo raíz de una instancia, no puede separarse mientras la instancia se encuentre en estado de"en ejecución.

The structure of the premises object of the activity and its fixed elements, understanding as such those that cannot be detached from the construction without damaging it or without being damaged.
La estructura del local objeto de la actividad y sus elementos fijos, entendiendo como tales aquellos que no pueden desprenderse de la construcción sin dañar a la misma o sin ser dañado.

The text slides along the cable and can not be detached.
El texto se desliza a lo largo del cable y no se puede separar.

In tantra, body and spirit live together, and can not be detached.
En el tantra, cuerpo y espíritu viven juntos, y no pueden desligarse.

Culture, particularly in the case of indigenous peoples, could not be detached from religion and spirituality.
La cultura, especialmente en el caso de los pueblos indígenas, no puede separarse de la religión y la espiritualidad.

The Final Document adopted by consensus at the 2000 Review Conference had reiterated that the enhancement of the nuclear non-proliferation regime required international stability and could not be detached from the prevention of nuclear war and nuclear disarmament.
En el Documento Final aprobado por consenso en la Conferencia de examen de 2000 se insistía en que el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear requiere estabilidad internacional y que no puede separarse de la prevención de la guerra nuclear y del desarme nuclear.

This also means they can not be detached from your machine at any point.
Esto también significa que no pueden ser desatachados de tu máquina en cualquier momento.

Education can not be detached from the reality we live in our daily lives.
La educación no puede ir desligada de la realidad que vivimos en nuestro día a día.

They supported the frequencies as outlined in the paper, which had operated effectively for years, reflected the operational necessities of the organizations and could not be detached from the need to maintain a healthy and productive workforce.
Las federaciones apoyaban las frecuencias indicadas en el documento, que habían dado buenos resultados durante muchos años, reflejaban los requisitos operacionales de las organizaciones y no podían desvincularse de la necesidad de preservar una fuerza de trabajo en buen estado de salud y productiva.

How to use "cannot be detached" in an English sentence

Pastoral ministry cannot be detached from doctrine.

They cannot be detached from one another.

The blade cannot be detached from the handle.

His birth cannot be detached from his death.

The base cannot be detached from the body.

This means that they cannot be detached from outside.

However physical wellbeing cannot be detached from mental wellbeing.

The wire cutter cannot be detached from the press.

Thus, top management cannot be detached from the problem.

The short tube cannot be detached from the frame.

How to use "no se puede separar" in a Spanish sentence

No se puede separar alguna de laspautas del resto sin destruiría.

No se puede separar la cabeza del cuerpo, por tanto, no se puede separar a Cristo de la Iglesia.

Pero este argumento no se puede separar del anterior.

Desarrollarse como persona no se puede separar del crecimiento emocional.

El trabajo no se puede separar de lo que estamos viviendo.

No se puede separar una partes de las otras.

No se puede separar la obra teórica de su fondo histórico.

No se puede separar lo que opinamos de lo que somos.!

No se puede separar nuestra cultura en andino o blanco.

Realmente no se puede separar a través del procesamiento".