What is the translation of " CANNOT DELEGATE " in Spanish?

• no puede delegar
• no pueden delegar

Examples of using Cannot delegate in English and their translations into Spanish

Each active member cannot delegate their vote.
Los miembros activos no podrán delegar su voto.

Cannot Delegate Access When the Account is Denied Access.
No se puede delegar el acceso cuando la cuenta tiene el acceso denegado.

This is a decision that we cannot delegate to anyone.
Esta es una decisión que no podemos delegar en nadie.

You cannot delegate the party leader after the boss is summoned.
No puedes delegar al líder de equipo después de haber invocado al Jefe.

That is the one thing a bishop cannot delegate to someone else.
Esa es la única cosa que un obispo no puede delegar en otra persona.

He cannot delegate that power without infringing the law.
En esta esfera no puede delegar sus facultades, bajo pena de transgredir la ley.

The Integration Services service cannot delegate credentials in this double-hop scenario.
El servicio Integration Services no puede delegar las credenciales en este escenario de salto doble.

A State cannot delegate its responsibility, even where it engages third parties to assist in consultation mechanisms A/HRC/18/35, para. 63.
Un Estado no puede delegar su responsabilidad, incluso cuando esta consista en recabar la asistencia de terceros en los procedimientos de consulta A/HRC/18/35, párr. 63.

No state can refuse its duties, and it cannot delegate this duty to individuals.”.
Ningún estado puede eludir sus deberes, y no puede delegar esa función a las personas”.

The members cannot delegate their duties and cannot be represented by any other person in the sessions of the Committee.
Los miembros no podrán delegar sus funciones y no podrán hacerse representar por ninguna otra persona en los períodos de sesiones del Comité.

Where their specific missions are concerned, priests cannot delegate their functions to the faithful.
No pueden delegar sus funciones a los fieles en lo que se refiere a las misiones que les son propias.

The Minister cannot delegate that authority without breaking the law.
En esta esfera no puede delegar sus facultades, bajo pena de transgredir la ley.

But an account that receives permissions from another account cannot delegate permission cross-account to another AWS account.
Sin embargo, una cuenta que recibe permisos de otra cuenta no puede delegar permisos entre cuentas a otra cuenta de AWS.

An AWS account cannot delegate access to another account's resources if the other account has explicitly denied access to the user's parent account.
Una cuenta de AWS no puede delegar el acceso a los recursos de otra cuenta si la otra cuenta ha denegado de forma explícita el acceso a la cuenta principal del usuario.

According to the Committee's rules of procedure, the President must chair the meetings and cannot delegate that function to other Government officials or to the vice-chair.
De conformidad con los reglamentos del Comité, la Presidenta debe presidir las reuniones y no puede delegar esa función en otros funcionarios del Gobierno o en el vicepresidente.

The Supreme Council of Ukraine cannot delegate its powers to other organs except in cases provided for by the Constitution of Ukraine and the Constitutional Treaty.
El Consejo Supremo no puede delegar sus facultades en otros órganos, con excepción de los casos previstos en la Constitución y el Acuerdo constitucional.

When AssumeRole is used, the user(or application) that creates the security credentials on behalf of a federated user cannot delegate any permissions that are not already specified in the role permission policy.
Cuando se usa AssumeRole, el usuario(o la aplicación) que crea las credenciales de seguridad en nombre de un usuario federado no puede delegar ningún permiso que no se haya ya especificado en la política de permisos del rol.

Developing countries cannot delegate to other international actors the primary responsibility that should be assumed by the United Nations as the real manager of international cooperation.
Los países en desarrollo no podemos delegar en otros actores internacionales la responsabilidad primordial que deben asumir las Naciones Unidas como verdaderas gestoras de la cooperación internacional.

Bucket owner account can delegate permissions to users in its own account, but it cannot delegate permissions to other AWS accounts, because cross-account delegation is not supported.
La cuenta del propietario del bucket puede delegar permisos a usuarios en su propia cuenta, pero no puede delegar permisos a otras cuentas de AWS, ya que no se admite la delegación entre cuentas.

As governments cannot delegate their sovereignty to others, GAC members should not be presumed to represent the views of other governments when they act in any liaison role they might play in other ICANN entities.
Como los gobiernos no pueden delegar su soberanía en otros, no debe asumirse que los miembros del GAC representen los puntos de vista de otros gobiernos cuando actúan en cualquier papel de intermediación dentro de las entidades de ICANN.

Additionally, these individuals cannot delegate responsibility, instead they delegate authority.
Además, esas personas no pueden delegar responsabilidad, sino que más bien delegan autoridad.

Speaking out on behalf of groups that cannot delegate or constitute their own representation is an old dilemma, but coming up with contemporary answers requires a starting point that does not assume a synonymity between political representation and representative government.
Hablar en nombre de grupos que no pueden delegar o constituir una representación es un viejo dilema, pero elaborar respuestas contemporáneas requiere un punto de partida que no considere equivalentes la representación política y el gobierno representativo.

Pursuant to article 43, paragraph 5, of the Constitution, a loi-cadre cannot delegate legislative power to the Administration for the issuance of decrees calling for the exercise and protection of individual rights.
De acuerdo con el párrafo 5 del artículo 43, de la Constitución, una ley marco no puede delegar facultades legislativas a la administración para dictar decretos que exijan el ejercicio y la protección de los derechos individuales.

The general view in the international community was that an arbitral tribunal could not delegate its essential decision-making function.
La opinión general de la comunidad internacional es que el tribunal arbitral no puede delegar sus funciones de decisión esenciales.

The Council could not delegate its responsibilities to the Peacebuilding Commission, the Economic and Social Council or any other body.
El Consejo no podía delegar sus responsabilidades en la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo Económico y Social o cualquier otro organismo.

In actuality, that merely meant that the Prosecutor-General could not delegate his authority in such a case to anyone else.
De hecho, esa condición tan solo significa que el Fiscal General puede delegar su autoridad en la materia.

Italy noted that the proceedings must be prepared exclusively by the Committee, which could not delegate that task to a working group.
Italia dijo que las deliberaciones debían ser preparadas exclusivamente por el Comité, que no podía delegar esa labor a un grupo de trabajo.

The State can not delegate its obligation to exercise due diligence, even in situations where certain functions are being performed by another State or by a non-State actor.
El Estado no puede delegar su obligación de proceder con la debida diligencia, ni siquiera en situaciones en que algunas funciones son asumidas por otro Estado o por un agente no estatal.

John Locke, the major early modern proponent of social contract, first formulated a political doctrine of non-delegation of legislative power, although long before him Henry de Bracton(1250) had enunciated the notion that the king could not delegate the jurisdiction entrusted him, for the crown of the king was to do justice and judgement. See H.P. Ehmke,"'Delegata Potestas non Potest Delegare'. A Maxim of American Constitutional Law",(1961) Cornell Law Quarterly, vol. 47, p. 50.
John Locke, el principal precursor moderno del contrato social, formuló por primera vez una doctrina política de no delegación del poder legislativo, aunque mucho antes Henry de Bracton(1250) había enunciado el concepto de que el rey no podía delegar la jurisdicción que le había sido confiada, porque la misión del rey era hacer justicia y juzgar Véase H. P. Ehmke,""Delegata Potestas non Potest Delegare", A Maxim of American Constitutional Law"(1961), Cornell Law Quarterly, vol. 47, pág. 50.

How to use "cannot delegate" in an English sentence

You cannot delegate family time and you cannot delegate exercise.

You cannot delegate admin permissions (e.g.

You cannot delegate recognition and encouragement.

Leadership cannot delegate responsibility and accountability.

And you cannot delegate that responsibility.

The FAA cannot delegate this function.

Citizens cannot delegate their civic duties.

Executive Officers cannot delegate this duty.

You cannot delegate this stuff away.

By definition, you cannot delegate thrive tasks.

How to use "no puede delegar" in a Spanish sentence

Él no puede delegar esas responsabilidades que Dios le ha dado.

que no puede delegar porque el resultado sería rebajar el nivel del trabajo.

No puede delegar a una persona que representa al cantón Cuenca.

Usted no puede delegar la cultura: Esto es absolutamente crítico para los líderes exponenciales.

No puede delegar las decisiones de inversión y desinversión.

El Congreso no puede delegar en otros el poder constituyente que el pueblo le entregó.

por cuanto el juez no puede delegar en otras personas el ejercicio de sus funciones.

Si usted no puede delegar y no tiene casi ningún tiempo libre por ello.

Usted no puede delegar en Dios la responsabilidad de formar a sus hijos.

La segunda prohibición consiste en que no puede delegar el mandato.