What is the translation of " CANNOT RENOUNCE " in Spanish?

• no puede renunciar a
• no pueden renunciar a

Examples of using Cannot renounce in English and their translations into Spanish

I cannot renounce him, sire.
No puedo renunciar a él, césar.

Verily, an embodied person cannot renounce actions completely!
¡En verdad, el encarnado no puede renunciar a la acción completamente!

She cannot renounce after the fact.
No puede renunciar tras el hecho.

Verily, an embodied person cannot renounce actions completely!
¡En verdad, una persona encarnada no puede renunciar a las acciones completamente!

One cannot renounce what is given by God.
Uno no puede renunciar a lo que Dios le ha dado.

You are also aware that the European Parliament cannot renounce its political priorities.
Sabe usted también que el Parlamento Europeo no puede renunciar a sus prioridades políticas.

Cannot renounce the onerous one and accept the other.
No podrá renunciar éste y aceptar el otro.

The Church does not exist without mission, a dimension to which she cannot renounce.
La Iglesia no existe sin misión, una dimensión a la cual no puede renunciar.

Now Europe cannot renounce her Christian roots.
Ahora bien, Europa no puede renegar de sus raíces cristianas;

It arises intrinsically from the elements approved by the heads of State at the 2005 Summit, and from the founding spirit of the United Nations Charter, which embodies the ideals of peace and freedom that the international community cannot renounce in favour of so-called realpolitik.
Es el resultado intrínseco de los elementos que aprobaron los Jefes de Estado en la Cumbre 2005 y del espíritu original de la Carta de las Naciones Unidas, que encarna los ideales de paz y libertad a los cuales la comunidad internacional no puede renunciar en favor de la denominada realpolitik.

A nation cannot renounce the executorship of the Divine decrees.
Una nación no puede renunciar a ejecutar los decretos de la Divinidad.

The Lasallian program of education today The Lasallian School cannot renounce the fulfillment of its Gospel-inspired program.
El proyecto de la escuela lasaliana, hoy La escuela lasaliana no puede renunciar a llevar a cabo su proyecto evangélico.

Most people cannot renounce lust and lucre without first enjoying them'.
La mayoría de la gente no puede renunciar a‘mujer y oro' sin antes gozarlos.

No matter how serious the situation they face, those States cannot renounce their fundamental responsibilities and transfer them to private entities.
Cualquiera sea la gravedad de la situación por la que atraviesan, estos Estados no pueden renunciar a sus responsabilidades fundamentales ni transferirlas a entidades privadas.

God cannot renounce his manifested love toward human race, wishing good to man.
Dios no puede renunciar al amor que manifiesta al hombre, deseándole el bien.

Additionally I believe that jurisdictional legal authority is determined by the Constitution and that the Government cannot renounce this in an administrative contract as in this case said contract would be contrary to public law, as it is always obliged to administer justice.
Adicionalmente considero que la potes14d jurisdiccional esta determinada en la Constitución, y que por consiguiente el Gobierno no puede renunciar a la misma mediante un contrato administrativo, pues en tal caso dicho contrato sería contrario al derecho Público, estando obligado en todo caso a administrar justicia.

They cannot renounce the full ecclesial configuration granted to them by the Council cf.
Éstas no pueden renunciar a la plena configuración eclesial que el Concilio les garantizó cfr.

Tuvalu's Citizenship Act(Section 8) states that a Tuvaluan citizen cannot renounce his/her citizenship except if he/she has citizenship elsewhere or is renouncing for the purpose of obtaining citizenship elsewhere.
La Ley de ciudadanía de Tuvalu(art. 8) establecía que un ciudadano tuvaluano no podía renunciar a su ciudadanía excepto si tenía la ciudadanía de otro país o si renunciaba a ella con objeto de obtener la ciudadanía de otro país.

Holders cannot renounce all designated Contracting Parties; instead, they can request the recording of a total cancellation see below.
No pueden renunciar a todas las Partes Contratantes, pero pueden solicitar la inscripción de una cancelación total véase más abajo.

Christianity cannot renounce the truth of its origin, a personal communication.
El cristianismo no puede renunciar a la verdad de su origen, a una comunicación personal.

Children who cannot renounce their other nationality before a certain age can nevertheless acquire Norwegian nationality.
Los niños que no pueden renunciar a su otra nacionalidad antes de una determinada edad pueden adquirir, a pesar de ello, la nacionalidad noruega.

The Security Council cannot renounce its role simply because it is unable to find a quick or inexpensive solution to a crisis.
El Consejo de Seguridad no puede renunciar a sus funciones simplemente porque no se vislumbra una solución a corto plazo o económica a las crisis.

If sense is produced and determined by power(heterosexual, male, white and Eurocentric), Wehbi cannot renounce to belong largely to that group, but he is able to undermine the principles on which sense settles, and so the poetization of language, the breakdown of archetypical rhetorical and conventional mechanisms become political as soon as they are unrecognizable, and prevent, for the same reason, the reading from being done from the very heart of power.
Si el sentido viene producido y determinado por el poder( heterosexual, masculino, blanco y eurocéntrico), Wehbi no puede renunciar a pertenecer en gran medida a dicho grupo, pero sí puede socavar los principios sobre los que se asienta el sentido y así la poetización de su lenguaje, la desestructuración de las retóricas arquetípicas y los mecanismos de habla convencionales se vuelven políticos a el volver se irreconocibles e impedir, por ello mismo, que la lectura se haga desde el interior mismo de el poder..

How they used to doubt me, but you can't renounce me.
Cómo se utiliza para dudar de mí, pero usted no puede renunciar a mí.

I can't renounce to everything for you!
Yo no puedo renunciar a todo por ti!

His Government was ready to contribute towards the search for balanced solutions to unresolved issues; however, Italy could not renounce some important features of its long tradition in the area of jurisdictional immunity unless truly widespread agreement was reached.
El Gobierno de Italia está dispuesto a contribuir en la búsqueda de soluciones equilibradas para las cuestiones pendientes; sin embargo, Italia no puede renunciar a algunas importantes características de su antigua tradición en materia de inmunidad jurisdiccional a menos que se llegue a un acuerdo verdaderamente generalizado.

The baptized can not renounce their faith according to the canonical doctrine of the Church by which Crypto-Judaism is assimilated to heresy, and as such must be punished.
El bautizado no puede renunciar a su fe según la doctrina canónica de la Iglesia por lo que el criptojudaísmo es asimilado a la herejía, y como tal debe ser castigada.

Having been subject to a policy of hostility and aggression for five decades from a military super-Power, however, Cuba could not renounce the use of such weapons as they were needed for defence purposes.
Como país que durante cincuenta años ha sido sometido a una política de hostilidades y agresiones por una superpotencia militar, Cuba no puede renunciar al uso de dichas armas, ya que las precisa para su defensa.

Moreover the existence of the crime had implications with regard to the choice as between forms of reparation: in particular, the State directly injured could not renounce full restitution, since it was the interests of the international community as a whole that were being protected.
Además, la existencia del crimen tenía implicaciones en lo que respecta a la elección entre distintas formas de reparación: en particular, el Estado directamente lesionado no podía renunciar a la restitución plena, dado que se estaban protegiendo los intereses de toda la comunidad internacional.

John I asked Leonor to renounce the regency, although some of the dowager queen's advisers tried to dissuade her and warned her of the danger and illegality, since she could not renounce a government that"had been attributed and sworn in the Cortes" and that only the Cortes could authorize it.
López de Ayala Juan I pidió que abdicase de la regencia aunque algunos de los consejeros de la reina intentaron disuadirla y le advirtieron del peligro y de la ilegalidad, ya que ella no podía renunciar a una regencia que«había sido atribuida y jurada en las cortes» y que solamente las cortes podían autorizar.

How to use "cannot renounce" in a sentence

The Freudian unconscious cannot renounce anything.

They cannot renounce responsibility for their practices.

I cannot renounce your love without dying.

We cannot renounce what we will not name.

One cannot renounce that which does not exist.

Your body’s memory, the memory that cannot renounce itself.

as something that one cannot renounce without becoming degraded.

Parents or guardians cannot renounce or relinquish the U.S.

Today we cannot renounce the world we leave in...”.

In other words, Puerto Ricans cannot renounce the imposed U.S.