Examples of using Capitulum in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The capitulum is bordered with red.
El capitulum esta bordeado de rojo.The following pages link to ft: capitulum like.
Capitulum of Verbesina encelioides subsp. encelioides.
Small fruits, round,are grouped into a capitulum.
Some species are totally stem, the capitulum looking out from the same root.
Algunas especies carecen totalmente de tallo, pareciendo que la cabezuela saliera de la misma raíz.On these stems that are born from the rhizome there grow the inflorescences or capitulum.
Disc flowers are in the center of the capitulum looking like small buttons.
Son las flores del centro del capítulo que forman pequeños botones.The word"capitulum" had already acquired significance by the time of St. Francis and enjoyed a long and varied tradition.
Francisco, la palabra"capitulum" ya había adquirido un significado y gozaba de una larga y variada tradición.Ankylosis in the right trochlea and capitulum and scaphoid.
Anquilosis en la troclea derecha, capitulum y escafoide.Leo X summoned On 11 July, 1516, a capitulum generalissimum to meet at Rome on the feast of Pentecost(31 May), 1517.
Vista la imposibilidad de reunificación, León X convocó un capítulo"generalísimo" el 11 de julio de 1516 que tendría lugar el 31 de mayo del año siguiente.The anterior cervical vertebrae have three costal spurs between the tuberculum and capitulum, the heads of their ribs.
Las vértebras cervicales anteriores tienen tres espolones laterales entre el tubérculo y el capítulo, las cabezas de sus costillas.The top of the plant, or capitulum, has compact clusters of young branches.
La parte de arriba de la planta, o capítulo contiene fascículos de ramas jóvenes densamente agrupadas.The Supreme Order of the Chrysanthemum(大勲位菊花章, Dai-kun'i kikka-shō, literally Grand Order of the Capitulum of the Chrysanthemums) is Japan's highest order.
La Suprema Orden del Crisantemo(大勲位菊花章, Dai-kun'i kikka-shō, literalmente Suprema Orden del Capítulo del Crisantemo) es la distinción más alta de Japón.In the apical end appears a capitulum of flowers surrounded by a series of green bracts.
En el extremo apical aparece una cabezuela de flores rodeada por una serie de brácteas verdes.But in our country is a very scarce plant root andboot is to lose the plant, which is why here in Spain is only recommended the use of the capitulum, freeing the roots, ensuring the following year a new collection.
Pero en nuestro país es una planta que escasea mucho yarrancar la raíz supone perder la planta; por eso aquí en españa sólo está aconsejado el uso de la cabezuela, dejando libres las raíces, que aseguran al año siguiente una nueva recolección.When a capitulum extended across many farms, farmers provided the funds to compensate the neighbor who had supplied the recruit.
Cuando un capitulum se extendía sobre muchas granjas, los granjeros aportaban los fondos necesarios para compensar al vecino que había tenido que afrontar el reclutamiento.As the Latin wordfor a group or body of canons is"capitulum"(kaptol), it is clear how Kaptol got its name.
Debido a quela palabra latina de un grupo de canónigos es"capitulum"(kaptol), está claro cómo recibió Kaptol su nombre.In this capitulum there are flowers of two kinds: the peripheral, which are very showy and a bright blue, and the center, much smaller and bluish purple.
En esta cabezuela hay flores de dos clases: las periféricas, que son muy ostentosas y de un color azul intenso, y las del centro, mucho menores y de color púrpura azulado.The Benedictine Monks gathered to listen to the reading of a"chapter"(capitulum) of the Rule for Monks of St. Benedict after the hour of Prime in the early morning from the 8th century.
A partir del siglo VIII, los monjes benedictinos se reunían, después de la hora Prima, para escuchar la lectura de un"capítulo"(capitulum) de la Regla de los monjes de San Benito.There is a full border of the first category on a gold-yellow ground strewn with silver-white acanthus leaves and branches, flowers, fruit andthree birds, one a peacock; an eight-line initial containing flowers introduces the Capitulum for First Vespers.
Hay una orla completa de la primera categoría, con hojas y ramas de acanto blanco plateado, flores, frutos y tres aves, una de ellas un pavo real, sobre fondo amarillo dorado;una capitular de ocho renglones con flores en su interior da inicio al capítulo de las primeras vísperas.The collection should be done when the plant is flowering or about to bloom:they must cut the stem just below the capitulum; quickly be put out to dry in the shade and, once dried, store them in a dry place.
La recogida debe hacerse cuando la planta está florida o a punto de florecer:se procede cortando el tallo un poco por debajo de la cabezuela; rápidamente deben ponerse a secar a la sombra y, una vez secas, guardarlas en lugar seco.The Carlina Angelica is an herbaceous perennial plant that only reaches perfection in the course of two years during the first formed a rosette of leaves at ground level and at the end of year,flows from his heart a sort of capitulum great, which is where are the flowers.
La carlina angélica es una planta herbácea vivaz que sólo llega a su perfección en el transcurso de dos años: durante el primero se forma un rosetón de hojas a ras del suelo y, al final del segundo año,brota de su centro una especie de cabezuela grande, que es donde se hallan las flores.
