What is the translation of " CAUSING INSTABILITY " in Spanish?

• causando inestabilidad
• provocan inestabilidad
• causan inestabilidad

Examples of using Causing instability in English and their translations into Spanish

A neutron is shot at the nucleus and is absorbed, causing instability and fission.
Se dispara un neutrón al núcleo y éste es absorbido, causando inestabilidad y fisión.

In many regions of the world, protracted conflicts continue, causing instability and hindering the efforts of those regions and the countries in them to eradicate poverty eradication and attain development.
En muchas regiones del mundo sigue habiendo conflictos prolongados que provocan inestabilidad y dificultan los esfuerzos de esas regiones y países para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo.

Being without a home has a devastating impact on families, causing instability and insecurity.
No tener un hogar produce un impacto devastador en las familias, causa inestabilidad e inseguridad.

With Khedive Ismail's spending and corruption causing instability, in 1873 the British government supported a program whereby an Anglo-French debt commission assumed responsibility for managing Egypt's fiscal affairs.
Como los gastos y la corrupción del Jedive Ismail producían inestabilidad, en 1873 el gobierno británico apoyó un programa en el cual una comisión de deuda anglo-francesa asumía la responsabilidad de administrar los asuntos fiscales egipcios.

This paper analyzing one of the problems causing instability of tension.
El presente documento abordó uno de los problemas causantes de inestabilidad de voltaje.

Although for many years Mozambique's post conflict process has been considered as exemplary, in this country several agents and circumstances combine causing instability.
A pesar de que durante muchos años se ha considerado el proceso postconflicto de Mozambique como modélico, en este país concurren varios agentes y circunstancias que provocan la inestabilidad del país.

That is why we say that Japan is causing instability in the North-East Asia region.
Por ello, decimos al Japón que está causando inestabilidad en la región del Asia nororiental.

Freezing the bottle is harmless to the product, however as water freezes it expands and will distort the shape of the bottle causing instability.
Sin embargo, el agua se expande al congelarse y deforma la botella, lo que causa inestabilidad.

These processes benefit some countries while causing instability and marginalization in others, particularly in developing countries.
Aunque benefician a algunos países, estos procesos provocan la inestabilidad y la marginación en otros, sobre todo en el caso de los países en desarrollo.

There are movements of people who are bent upon bringing about unconstitutional changes of Government, thereby causing instability.
Hay movimientos populares dispuestos a provocar cambios inconstitucionales de Gobierno, lo que causa inestabilidad.

In early March 1998, a military court convicted Ranariddh guilty of smuggling weapons and causing instability to the country, sentencing him to a total of 35 years of imprisonment.
Ninguna de estas fracturas conseguiría escaños en una elección. A principios de marzo de 1998, un tribunal militar declaró culpable a Ranariddh de contrabando de armas y causando inestabilidad al país, imponiéndole un total de 35 años de prisión.

Consolidation of peace in West Africa and in the Democratic Republic of the Congo, for example, requires determined collective action to eliminate the basic factors causing instability once and for all.
La consolidación de la paz en África occidental y en la República Democrática del Congo, por ejemplo, requiere una acción colectiva y decidida para eliminar de una vez por todas los factores básicos que causan inestabilidad.

On the other hand, in the light of the complicated factors, causing instability and insecurity- which in certain cases go beyond our boundaries- the objective, which is to bring about peace and stability, cannot be achieved without regional and international assistance and cooperation.
Por otra parte, habida cuenta de los factores complicados- que en algunos casos van más allá de nuestras fronteras- que provocan inestabilidad e inseguridad, no se puede lograr la paz y la estabilidad sin la asistencia y la cooperación regionales e internacionales.

As mentioned in paragraph 14 above, we affirm that there is no report on the existence of armed groups causing instability in the country.
Tal como se ha mencionado en el párrafo 14 de este documento, no se ha documentado la existencia de grupos armados que estén provocando inestabilidad en el país.

While such difficulties, and the perception of Governments' powerlessness in coping with forces causing instability, can engender deep uncertainty and frustration, that should not lead one to believe that globalization is an evil force that can and should be abandoned.
Si bien dichas dificultades y la percepción de la impotencia de los gobiernos para encarar los factores que causan inestabilidad pueden generar una incertidumbre y una frustración profundas, ello no debe llevarnos a pensar que la mundialización es una fuerza nociva que puede y debe abandonarse.

Also, staff turnover was very high, with 36 per cent of the posts turning over one or more staff during a recent six-month period, causing instability in OCHA operations in Indonesia.
Asimismo, la rotación del personal era muy alta, con el 36% de los puestos rotando una o varias veces a lo largo de un período reciente de seis meses, lo que causó inestabilidad en las operaciones de la OCAH en Indonesia.

Refugee flows are a source of transnational conflict through causing instability in neighbouring countries, triggering intervention, and sometimes providing a base for the rise of warrior refugee communities within camps that can form the source of insurgency and armed resistance.
Las corrientes de refugiados son una fuente de conflictos transnacionales que causan inestabilidad en los países vecinos, desencadenan intervenciones y a veces sirven de base para que surjan comunidades guerreras de refugiados en los campamentos que pueden ser la fuente de la insurrección y la resistencia armada.

Effective training is that which touches human spirituality; it is the source and harbinger of positive attitude, quality characters firing dignity of service without which the other two domains will run riot, causing instability and rubbish national value system.
Una formación eficaz es aquella que abarca la espiritualidad humana; es la fuente y precursora de la actitud positiva, los caracteres de calidad que dan lugar a la dignidad de servicio sin la cual los otros dos ámbitos se desmandarían, provocando inestabilidad y hundiendo el sistema nacional de valores.

The tragic mass displacements in the Great Lakes region of Africa were causing instability in all the neighbouring countries, including Sudan, the sufferings of whose people, as reflected in the reports of the High Commissioner for Refugees and the Special Rapporteur, were of special concern to the Arab nations.
Los trágicos desplazamientos en masa en la región de los Grandes Lagos de África están causando inestabilidad en todos los países vecinos, incluido el Sudán, donde los sufrimientos de sus habitantes, que se reflejan en los informes del Alto Comisionado para los Refugiados y el Relator Especial, preocupan especialmente a las naciones árabes.

Governments should find ways to cooperate with non-governmental organizations, academics, religious leaders and other representatives of civil society in order to thoroughly understand and tackle injustices and underlying motivations causing instability and threats of conflict in a society.
Los gobiernos deben encontrar maneras de cooperar con las organizaciones no gubernamentales, los académicos, los dirigentes religiosos y otros representantes de la sociedad civil a fin de comprender a fondo y abordar las injusticias y los motivos subyacentes que causan inestabilidad y plantean amenazas de conflicto en una sociedad.

The Government states in its response that:"She wrote and published articles with contents against the Socialist Republic of Viet Nam. She, in collaborating with other elements, called for and organized illegal demonstrations, instigated riots, with the aim of causing instability and disorder in society and sowing racial hatred.
El Gobierno afirma en su respuesta que:"había escrito y publicado artículos contra la República Socialista de Viet Nam y que, en colaboración con otros elementos, convocaba manifestaciones ilegales y participaba en su organización, e instigaba disturbios con el fin de provocar inestabilidad y desórdenes en la sociedad y de incitar al odio racial.

Fixes an issue that could cause instability when changing the system language.
Soluciona un problema que podía provocar inestabilidad al cambiar el idioma del sistema.

Surgery could be a decompression that causes instability at the next level.
La cirugía podría ser una descompresión que causa inestabilidad en el siguiente nivel.

Use with any other type of optional accessories may cause instability.
El uso con otros tipos de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad.

Neighbouring teeth lose their shaft and cause instability, which compromises the jaw joint.
Los dientes vecinos pierden su eje y provocan inestabilidad, hecho que compromete la articulación mandibular.

Disruption of the medial deltoid ligament also causes instability.
La rotura del ligamento deltoides medial también causa inestabilidad.

Bugs can cause instability in the system protection.
Los fallos pueden causar inestabilidad en la protección del sistema.

Fixed many bugs that causes instability, memory leaks, and crashes with hooks.
Corregidos varios errores que provocaban inestabilidad, pérdidas de memoria y congelaciones con los ganchos.

This can cause instability, and the valve may vibrate or vibrate.
Esto puede causar inestabilidad, y la válvula puede vibrar o vibrar.

Warning: This may cause instability with some motherboard/ GPU combinations.
Advertencia: Este procedimiento puede causar inestabilidad con alguna combinación de la placa base/ GPU.