Examples of using Celestial jerusalem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We will then enter the Celestial Jerusalem riding the donkey;
The mind is the donkey on which we should ride into Celestial Jerusalem.
La mente es el burro en que debemos montar para entrar en la Jerusalem Celestial.We will then enter the Celestial Jerusalem riding the donkey; then we will really be chaste because we will have killed the beast.
Entonces entraremos en la Jerusalem Celestial, montados en el burro; entonces si seremos realmente castos porque habremos matado la bestia.The Philosophical Stone is squared as the Celestial Jerusalem of St. John.
La Piedra Filosofal es cuadrada como la Jerusalém Celestial de San Juan.That will be the coming of the celestial Jerusalem, the Kingdom which is not of the'World' that we know today, the world whose face will pass away.
Ello será la venida de la Jerusalem Celeste, del Reino que no es del"Mundo" que nosotros conocemos hoy, este mundo cuya apariencia pasa.32 Se habrá recorrido una etapa.The Philosophical Stone is squared like the Celestial Jerusalem of Saint John.
La Piedra Filosofal es cuadrada como la Jerusalém Celestial de San Juan.The first village along the path is Redecilla Del Camino, and within the town's churcha single baptismal font from the 12th century is kept, with a city engraved onto it representing Celestial Jerusalem.
Su primer pueblo en el camino es Redecilla del Camino,en cuya iglesia se guarda una singular pila bautismal del siglo XII con una ciudad tallada simbolizando la Jerusalén Celestial.What is interesting about all of this is that Jesus, the Great Kabir, rode on the donkey(the mind)to enter Celestial Jerusalem on Palm Sunday; this is how the gospels explain it, this is how they tell it, but the people crucify Jesus the Christ and adore the donkey.
Gran Kabir montó en el"borrico"(la mente)para entrar en la Jerusalén Celestial en Domingo de Ramos; así lo explican los Evangelios; así lo dicen, pero la gente crucifica a Jesús el Cristo, y adora al"burro.The mind is a donkey which we must mount in order to enter the Celestial Jerusalem.
La Mente es el burro en que debemos montar para entrar a la Jerusalém Celestial.Babylonia is the city of the devil,the opposite of the city of God, celestial Jerusalem, the Church, which is represented in the Revelation in human form in the image we discussed earlier of another woman depicted enshrouded in the sun with the moon under her feet and wearing a crown of stars above her head ff.
Babilonia es la ciudad de el diablo,opuesta a la ciudad de Dios, la Jerusalén celestial, la Iglesia, cuya representación humana en el Apocalipsis es la imagen ya analizada de la otra mujer, la que aparece envuelta en el sol, la luna bajo sus pies y tocada con una corona de estrellas bajo su cabeza ff.They were given the name‘Sion' or‘Jerusalem',in reference to celestial Jerusalem.
Se designaban con el nombre de«Sion» o«Jerusalén»,haciendo alusión a la Jerusalén celeste.The Mind is the donkey that we must ride to enter the celestial Jerusalem on Palm Sunday.
La mente es el pollino en que nosotros debemos montar para entrar en la Jerusalem Celestial en Domingo de Ramos.This is how many fall into the Black Lodge; the mind is the donkey on which we should ride into Celestial Jerusalem.
La mente es el burro en que debemos montar para entrar en la Jerusalem Celestial.One must work with gold and silver; one must work with the Moon andthe Sun to raise the Celestial Jerusalem within each person.
Hay que trabajar con el oro y la plata; hay que trabajar con la luna yel sol para edificar la Jerusalem Celestial dentro de cada hombre.It is urgent, indispensable, to mount the symbolic ass(the mind), tame it, control it;only in this way we can liberate ourselves from it to enter the worlds of the Spirit the celestial Jerusalem.
Es urgente, indispensable, inaplazable, montar en el simbólico asno(la mente), domarlo, controlarlo; sólo así es posible liberarnos de éste paraingresar a los Mundos del Espíritu, la Jerusalem Celestial.This earth, so dense, that thou inhabits today, will in a remote day be etheric andwe will then have the celestial Jerusalem where neither tears nor pain exist.
Esta Tierra tan densa que hoy habitáis, en un día lejano será etérica, yentonces tendremos la Jerusalén Celestial donde no hay lágrimas ni dolor.Mention also that the chosen theme is of marked symbolism,since the castle that represents surely is the Celestial Jerusalem.
Mencionar además que la temática escogida es de marcado simbolismo, ya queel castillo que representa seguramente sea la Jerusalén Celeste.The mental body is the donkey that we should ride in order to victoriously enter the celestial Jerusalem superior worlds.
El cuerpo mental es el burro en que debemos montar para entrar a la Jerusalén celestial(mundos superiores) victoriosos, allí se nos recibe con palmas.In October 2003, Zionist and evangelical extremists met at the King David hotel in Jerusalem in the presence of Richard Perle- then President of the Pentagon's Council for Defense Policy and influential advisor of George Bush II- andseveral ministers of the government of Ariel Sharon to celebrate"the birth of the celestial Jerusalem that will take place after the destruction of Islam" 3.
En octubre de 2003, extremistas sionistas y evangélicos se reúnen en el hotel Rey David de Today, they are beginning to appreciate this vast and well-lit space,to discover the symbolic meaning of the façade where the saints of Provence lead into the celestial Jerusalem, and to let oneself be touched by the harmony of the totality.
Hoy día, se empieza a apreciar esta amplia y luminosa nave,descubrir el sentido simbólico de la fachada, donde los santos provenzales dan acceso al Jerusalén celestial y también, dejarse emocionar por la armonía del conjunto.
