What is the translation of " CERTAIN CHAPTERS " in Spanish?

• algunos capítulos

Examples of using Certain chapters in English and their translations into Spanish

Certain Chapters.
Varios capítulos».

I have excised certain chapters of the Apocrypha.
He quitado algunos capítulos apócrifos.

Certain chapters, therefore, were written in the third person.'.
Ciertos capítulos, por lo tanto, han sido escritos en tercera persona.”.

Hence the difficulty encountered in dealing with certain chapters of past human rights violations.
De ahí la dificultad para abordar algunos capítulos de las violaciones de los derechos humanos cometidas en el pasado.

Writing certain chapters of the Grammar.
Redacción de algunos capítulos de la obra.

You may program 20 different chapters or you may also program certain chapters to play more than once.
Usted puede programar 20 capítulos diferentes o también puede programar ciertos capítulos para que se reproduzcan más de una vez.

Sometimes it lacks certain chapters and there are many unfinished sentences.
Algunas veces le hacen falta algunos capítulos y hay muchas frases cortadas.

Recommended that clusters(i) to(v) be considered by the Commission on an annual basis, with a particular focus on certain chapters of Agenda 21 within each cluster, as appropriate;
Recomendó que la Comisión examinara anualmente los grupos i a v, centrándose especialmente en determinados capítulos del Programa 21 dentro de cada grupo, según procediera;

Since then I have reread certain chapters attentively, others I have not tried until now.
Después, he releído con atención algunos capítulos, aquellos que no intentaré por ahora.

It is estimated that for the next assessment period, 2015- 2018, the committee should continue to have between 33 and 38 members even though there may be some changes in the emphasis of certain chapters and topics.
Se estima que para el próximo período de evaluación, 2015 a 2018, el Comité debería seguir teniendo entre 33 y 38 miembros, si bien puede haber algunos cambios en cuanto al énfasis de ciertos capítulos y temas.

It is anticipated that certain chapters will be revised for incorporation into the current draft later this year.
Se espera que más adelante durante este año se revise algunos capítulos para incorporarlos en el proyecto actual.

Voicing South Africa's openness to join mega-regionals, he stressed the need to study their advantages and disadvantages and to make reservations regarding certain chapters for example, ISDS.
Tras manifestar que Sudáfrica está abierta a la posibilidad de incorporarse a acuerdos megarregionales, hizo hincapié en la necesidad de evaluar sus respectivas ventajas y- 11- desventajas y plantear reservas respecto de ciertos capítulos como las SDIE, por ejemplo.

We see it as having certain chapters that would enrich the overall story, but aren't necessary to tell the overall story.
Nosotros vemos eso como tener algunos episodios que enriquecen la trama general pero que no son necesarios para contar la historia general.

At its organizational session, the Commission recommended that it should consider the following clusters, which are broadly cross-sectoral in nature, on an annual basis, with a particular emphasis on certain chapters of Agenda 21, within each cluster, as appropriate.
En su período de sesiones de organización, la Comisión recomendó que se examinaran anualmente los grupos de carácter multisectorial que figuran a continuación, concentrándose especialmente en determinados capítulos del Programa 21 dentro de cada grupo, según procediera.

Although certain chapters of that report mentioned these issues, it was decided to undertake a detailed analysis in a separate study.
Aunque en algunos capítulos de dicho informe se mencionan estas cuestiones, se decidió emprender un análisis detallado en un estudio separado.

Umoja will put in place procedures that assign responsibility for certain chapters of the charter and establish the frequency for update, e.g. quarterly, yearly.
Umoja establecerá procedimientos para asignar responsabilidades por determinados capítulos del plan de ejecución y determinará la frecuencia de actualización, por ejemplo, trimestral, anual.

For certain chapters or groups of chapters for related diseases, a„virtual‟ group could be convened to exchange ideas electronically.
Para determinados capítulos o grupos de capítulos que tratan enfermedades parecidas, se podría reunir“virtualmente” un grupo que intercambiaría ideas por vía electrónica.

Since we believe that the prevention of racial discrimination should receive priority in our work, we have brought this section forward to chapter II. We have changed the sequence of certain chapters so that matters of substance come before matters of a formal nature.
Como considera que la prevención de la discriminación racial debe recibir prioridad en su trabajo, ha trasladado esa sección al principio del informe, al capítulo II. Asimismo, ha cambiado el orden de algunos capítulos para presentar las cuestiones sustantivas antes que las cuestiones de forma.

Since this is the first report by Slovenia, certain chapters, in particular the introductory part and general information, contain extensive information.
Como el presente es el primer informe de Eslovenia, algunos capítulos, en particular la introducción y la información general, contienen abundantes datos.

Certain chapters of this Guide refer to notifications which may be needed, or be appropriate, in particular contexts, and deal with the legal consequences which may be appropriate in those contexts for a failure to notify.
Algunos capítulos de esta Guía mencionan las notificaciones que podrían requerirse, o que serían adecuadas, en determinados contextos y contemplan las consecuencias jurídicas de la falta de notificación que en esos contextos serían apropiadas.

The Court stressed that the German government itself declared not to agree to disputed areas and suggested that there may be problematic areas in certain chapters, including the dispute settlement system and portfolio investments(Chapters 8 and 13), maritime transport(Chapter 14), mutual recognition of professional qualifications(Chapter 11) and trade and labour Chapter 23.
El Tribunal subrayó que el gobierno alemán en sí mismo declaró no estar de acuerdo con las áreas bajo discusión y sugirió que pueden surgir áreas problemáticas en algunos capítulos, incluyendo el sistema de solución de controversias y las carteras de inversión(Capítulos 8 y 13), transporte marítimo(Capítulo 14), reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales(Capítulo 11) y comercio y trabajo Capítulo 23.

Any exceptions to the general rules are a result of special considerations and are included in certain chapters of the Labour Code, as well as chapter 41 on specific labour regulations governing women and persons with family responsibilities, which establishes supplementary labour guarantees for women in terms of both work and rest time, ensuring safe conditions, labour protection and transfer to a different job, in both concluding and terminating labour contracts.
Las excepciones a estas reglas generales son particularidades y se recogen en ciertos capítulos de el Código de Trabajo de la Federación de Rusia( en lo sucesivo el Código) y también en el capítulo 41 titulado" Particularidades de la regulación de el trabajo de las mujeres y las personas con responsabilidades familiares", que establece garantías laborales adicionales para las mujeres en los regímenes de trabajo y descanso, en lo que se refiere a las condiciones de seguridad y protección de el trabajo, cambio a otro trabajo, conclusión y rescisión de el contrato de trabajo.

For example, choosing which characters to develop, which ones to pair up, which weapon to give them, how to clear a certain chapter and so on.
Por ejemplo, elegir qué personajes desarrollar, cuáles emparejar, qué arma darles, cómo superar cierto capítulo, etcétera.

The placement of a crime in a certain chapter of the Penal Code is not a determining factor for the possibility of being regarded as a crime victim and receiving damages.
La inclusión de un delito en un determinado capítulo del Código Penal no es un factor determinante para ser considerado una víctima del delito y tener derecho a recibir una compensación.

When loading multipage image files(TIFF images) and PDF documents, you can define the page range(in case you only need a certain chapter of a document for instance) Notes.
Cuando abra documentos PDF y archivos de imagen de varias páginas(imágenes TIFF), podrá definir el intervalo de páginas en caso de que, por ejemplo, solo necesite un capítulo concreto de un documento.

It was said that the model bilateral investment treaty of one delegation and the"Notes of Interpretation of Certain Chapter 11 Provisions" published by the NAFTA Free Trade Commission(FTC) on 31 July 2001 referred to the redaction of"information which is privileged or otherwise protected" from disclosure under the party's domestic law to the public.
Se indicó que en el tratado modelo bilateral sobre inversiones del país de una de las delegaciones y en las"notas de interpretación de ciertas disposiciones del capítulo 11", publicadas por la Comisión de Libre Comercio del TLCAN el 31 de julio de 2001 se hacía referencia a la omisión de información privilegiada o cuya divulgación esté prohibida en virtud del derecho interno de un Estado parte.

The EU noted that certain disease-specific chapters of the Terrestrial Manual contain a case definition, e.g. the current chapter on Newcastle disease and the proposed chapter on dourine.
La UE había observado que ciertos capítulos del Manual Terrestre específicos sobre las enfermedades contenían una definición de caso, por ejemplo, el capítulo actual sobre la enfermedad de Newcastle y el capítulo propuesto sobre la durina.

How to use "certain chapters" in an English sentence

Certain chapters were boring and dense.

Certain chapters make this a good book.

It's why certain chapters are so repetitive.

from certain chapters been by the today.

I enjoyed certain chapters more than others.

Certain chapters occur only under certain conditions.

Certain chapters that you may be fond of.

I would certainly recommend certain chapters to people.

For many, there are certain chapters in U.S.

I do find myself highlighting certain chapters heavily.

How to use "algunos capítulos" in a Spanish sentence

Además os pongo también algunos capítulos suertos.

Algunos capítulos antes había matado a su primo.

En algunos capítulos el sospechoso está siendo interrogado.

Hay algunos capítulos que no usan las categorías.

Algunos capítulos incluyen material más general.

Mire algunos capítulos pero no vi nada brillante.

-Me centro en algunos capítulos del libro.

Y algunos capítulos completamente cerrados, en total misterio.

Algunos capítulos hacen referencia a futuros distópicos.

Algunos capítulos los escribí en Santiago de Compostela.