What is the translation of " CERTAIN VULNERABLE GROUPS " in Spanish?

• ciertos grupos vulnerables

Examples of using Certain vulnerable groups in English and their translations into Spanish

Health status of certain vulnerable groups.
Estado de salud de algunos grupos vulnerables.

Certain vulnerable groups or sectors of the population.
De algunos grupos vulnerables o sectores de la población.

Measures needed to be applied equally to protect women from certain vulnerable groups.
Se necesitaban medidas para proteger igualmente a las mujeres de ciertos grupos vulnerables.

Canada, however, recognizes that certain vulnerable groups face barriers to employment.
No obstante, el Canadá reconocía que determinados grupos vulnerables encontraban obstáculos para obtener empleo.

Certain vulnerable groups, such as women, suffer even more from lack of access to those basic services.
Algunos grupos vulnerables, como las mujeres, sufren aún más la falta de acceso a estos servicios básicos.

Similar measures were taken in previous years for certain vulnerable groups of the populace.
En años anteriores se han adoptado medidas similares respecto de otros grupos vulnerables concretos de la población.

However there are certain vulnerable groups such as street children, gypsies and refugee returnees for whom the rate could be lower than the national average.
No obstante, es probable que en algunos grupos vulnerables, como los niños de la calle, los gitanos y los refugiados repatriados, la tasa sea inferior a la media nacional.

To initiate sectoral policies taking into account the needs of certain vulnerable groups(Algeria);
Iniciar políticas sectoriales que tengan en cuenta las necesidades de determinados grupos vulnerables(Argelia);

Would it be possible to allow certain vulnerable groups to participate in the work of the National Commission for Child Welfare or to submit complaints to it?
¿Sería posible también permitir que ciertos grupos vulnerables participen en el trabajo de la Comisión Nacional Saudita para el Bienestar del Niño o que presenten a ésta sus quejas?

The Dutch Government also encourages the creation of tailor-made care for certain vulnerable groups.
El Gobierno de los Países Bajos también fomenta la creación de servicios especializados para determinados grupos vulnerables.

They had particularly serious effects on certain vulnerable groups of society, such as the young.
Esas violaciones tienen repercusiones especialmente graves en determinados grupos vulnerables de la sociedad, como los jóvenes.

It appreciated the recent developments in relation to the provision for positive discrimination for certain vulnerable groups.
Elogió los recientes avances en relación con el establecimiento de la discriminación positiva para determinados grupos vulnerables.

The Peruvian State was also concerned about certain vulnerable groups of the population, particularly women and children.
El Estado peruano se preocupa asimismo de algunos grupos vulnerables de la población, como las mujeres y los niños.

In their statistical storytelling, agencies must take into account the position and feelings of certain vulnerable groups in society.
En sus narraciones estadísticas, las oficinas deben tener en cuenta la posición y sentimientos de ciertos colectivos vulnerables en la sociedad.

Certain vulnerable groups, including asylum-seekers, were excluded from protection and the mutual obligation requirements had a negative impact on such groups..
Ciertos grupos vulnerables, incluidos los solicitantes de asilo, quedan excluidos de la protección, y los requisitos de la obligación recíproca tienen una repercusión negativa sobre ellos.

He noted that barriers to accessing health care still exist for certain vulnerable groups, including stateless Kurds.
Observó que algunos grupos vulnerables, especialmente los curdos apátridas, seguían encontrando obstáculos para acceder a la atención de la salud.

At the same time, the Principles recognize that certain vulnerable groups among the displaced, such as children, expectant mothers, mothers with young children, female heads of household, persons with disabilities and elderly persons, might need special attention.
Al mismo tiempo, se reconoce en ellos que ciertos grupos vulnerables entre los desplazados, como los niños, las mujeres embarazadas, las madres con hijos pequeños, las mujeres que son cabeza de familia, las personas con discapacidades y las personas de edad pueden requerir una atención especial.

Our Group remains concerned about the high HIV prevalence rates in certain vulnerable groups within our societies.
Nuestro Grupo sigue preocupado por los elevados índices de prevalencia del VIH en determinados grupos vulnerables dentro de nuestras sociedades.

Mr. Atangana requested additional details on the criteria according to which food baskets were distributed to certain vulnerable groups.
El Sr. Atangana pide información adicional sobre los criterios según los cuales se distribuyeron canastas de alimentos a ciertos grupos vulnerables.

While poverty is far from endemic in the country, there is recognition that certain vulnerable groups in the community lack opportunities and access to basic social services.
Aunque la pobreza en el país dista mucho de ser endémica, se reconoce que algunos grupos vulnerables de la comunidad carecen de oportunidades y de acceso a los servicios sociales fundamentales.

In the last 10 years, each year has been dedicated to solving some serious social problem of society and to protecting certain vulnerable groups of the populace.
En el último decenio cada año se ha dedicado a la solución de alguna tarea social y a la protección de determinados grupos vulnerables de la población.

JS4 recommended that The Gambia adopt measures to protect the rights of certain vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock and children with disabilities.
La JS4 recomendó que Gambia adoptase medidas para proteger los derechos de ciertos grupos vulnerables de niños, en particular las niñas, los niños nacidos fuera del matrimonio y los niños con discapacidad.

However, there are significant inconsistencies in access to treatment, based on geography and subpopulations for certain vulnerable groups.
No obstante, existen desigualdades considerables en el acceso al tratamiento, por motivos geográficos o relacionadas con subgrupos de población, de algunos grupos vulnerables.

A lack of adequate sectorial data does not permit the level of poverty being experienced by certain vulnerable groups to be measured and presents problems in assessing the impact of policies.
La falta de datos sectoriales adecuados impide la medición del nivel de pobreza de ciertos grupos vulnerables, y presenta problemas al evaluar las repercusiones de las políticas.

The epidemic is evolving; there are clear warning signs of a new wave of infections; and the virus continues to spread unchecked among certain vulnerable groups.
La epidemia está evolucionando; hay claros indicios de que podría producirse una nueva oleada de infecciones; y el virus sigue propagándose libremente entre determinados grupos vulnerables.

Ms. WALTER(International Federation Terre des Hommes) said that a recent study by Terre des Hommes-Netherlands had shown that certain vulnerable groups accounted for a large proportion of the victims of the worst forms of child labour.
La Sra. WALTER(Federación Internacional Terre des Hommes) dice que un estudio reciente llevado a cabo por Terre des Hommes de los Países Bajos ha revelado que ciertos grupos vulnerables representan una gran proporción de las víctimas de las peores formas de trabajo infantil.

Strengthening its awareness-raising and other preventive activities against discrimination and, if necessary, taking affirmative actions for the benefit of certain vulnerable groups of children;
Fortaleciendo sus actividades de concienciación y otras actividades preventivas contra la discriminación y, de ser necesario, adoptando medidas de acción afirmativa en beneficio de determinados grupos vulnerables de niños;

In 2006, CRC expressed concern that de facto discrimination still exists towards certain vulnerable groups such as children with disabilities, indigenous children, children living in rural and remote areas and those working or living in the streets.
En 2006 el CRC manifestó que le preocupaba que siguiera existiendo la discriminación de facto de ciertos grupos vulnerables, como los niños con discapacidad, los niños indígenas, los niños que vivían en zonas rurales y remotas y los que vivían y trabajaban en la calle.

HelpAge International and Sightsavers International suggested specifically naming in section 1 certain vulnerable groups deserving special measures.
HelpAge International y Sightsavers International sugirieron que en la sección 1 se citaran específicamente determinados grupos vulnerables que merecían ser objeto de medidas especiales.

Some countries have focused their legislation to address the needs and concerns of certain vulnerable groups such as indigenous peoples, the Roma and racial or ethnic minority women, who often constitute a"doubly disadvantaged" group..
Algunos países han centrado su legislación en atender las necesidades y preocupaciones de ciertos grupos vulnerables, como las poblaciones indígenas, los romaníes y las mujeres pertenecientes a minorías raciales o étnicas, que con frecuencia representan un grupo"doblemente desfavorecido.