What is the translation of " CHALLENGE OF ADDRESSING " in Spanish?

• desafío de hacer frente
• reto de abordar
• desafío de abordar

Examples of using Challenge of addressing in English and their translations into Spanish

The challenge of addressing data gaps;
El desafío de hacer frente a la falta de datos;

The United Nations has taken on the challenge of addressing HIV in its own workplace.
Las Naciones Unidas han aceptado el reto de hacer frente al VIH en su propio lugar de trabajo.

The challenge of addressing the food crisis and enhancing rural development in Haiti.
El reto de atajar la crisis alimentaria y potenciar el desarrollo rural de Haití.

Islamic Republic of Iran: The policy challenge of addressing domestic oil and gas subsidies.
La República Islámica del Irán: la difícil adopción de medidas para hacer frente a las subvenciones nacionales del petróleo y el gas.

The challenge of addressing data gaps, as well as the lack of archiving of existing data;
El desafío de abordar las lagunas de datos, así como la falta de archivos de los datos existentes;

Advising on Business Law is a unique art, involving the challenge of addressing and interrelating varying areas of law and economics.
Asesorar en materia de Derecho Empresarial es un arte muy particular pues implica el desafío de abordar e interrelacionar diversas áreas del Derecho y la Economía.

We face the challenge of addressing global climate change by creating opportunities for sustainable development.
Encaramos el desafío de hacer frente al cambio climático mundial creando, a la vez, oportunidades para el desarrollo sostenible.

To demonstrate that global commitment, each of us must continue to remind ourselves that the challenge of addressing climate change is everybody's business.
Para demostrar ese compromiso mundial, cada uno de nosotros debe seguir recordando que el desafío de abordar el cambio climático nos incumbe a todos.

In summary, the challenge of addressing impunity in Mexico is twofold.
En resumen, el reto de resolver la impunidad en México es de dos tipos.

The Chairpersons provided examples of steps taken and opportunities for contributing to the common challenge of addressing violence against women in the future.
Los Presidentes examinaron ejemplos de las medidas adoptadas y oportunidades para contribuir al desafío común de hacer frente a la violencia contra la mujer en el futuro.

Furthermore, the challenge of addressing the root causes of the global food crisis persists.
Además, persiste el desafío de hacer frente a las causas básicas de la crisis alimentaria mundial.

As we move into the future and as globalization progresses, Canada recognizes the international challenge of addressing the welfare of youth.
A medida que avanzamos hacia el futuro y a medida que avanza la mundialización, el Canadá reconoce el problema internacional de atender el bienestar de los jóvenes.

GOSL is faced with the challenge of addressing the growing number of street children and youth violence.
El Gobierno se enfrenta con el problema del número cada vez mayor de niños de la calle y la violencia juvenil.

The High Commissioner noted the linkage between the four pillars of regional cooperation and the thematic challenge of addressing extreme poverty.
La Alta Comisionada observó el vínculo existente entre los cuatro temas de la cooperación regional y el reto temático que constituye hacer frente a la pobreza extrema.

In the past decade, a new challenge of addressing communicable diseases such as HIV and multidrug-resistant tuberculosis had emerged.
El reto de la última década era combatir las enfermedades transmisibles como el VIH y la tuberculosis multirresistente.

She shared the view of the delegation of China on the important role of education in the challenge of addressing racist attitudes.
La delegada de Finlandia compartía la opinión de la delegación de China acerca de la importancia de la educación en el reto de la lucha contra las actitudes racistas.

The challenge of addressing climate change effectively has been elevated to the forefront of the international community's agenda, transcending borders and nations and demanding coordinated, strong and urgent response.
El reto de abordar el cambio climático de manera eficaz ha pasado a ser una prioridad en el programa de la comunidad internacional, ha transcendido fronteras y naciones y exige una respuesta coordinada, firme y urgente.

It is also the case that these people have the least power, which only adds to the challenge of addressing the environmental, economic and political problems confronting them.
También es cierto que estas personas son las que menos poder tienen, lo cual acentúa aún más el desafío de hacer frente a los problemas ambientales, económicos y políticos que los aquejan.

Many speakers noted the challenge of addressing emerging psychoactive substances of abuse that are not under international control and called for further efforts, while noting national and regional measures that had been put in place.
Muchos oradores señalaron la dificultad de hacer frente al uso indebido de nuevas sustancias psicoactivas no sometidas a fiscalización internacional y pidieron que se hicieran más esfuerzos en ese sentido, al tiempo que señalaron las medidas nacionales y regionales que se habían aplicado.

Inspired by the slogan Democracy, Development, and Human Rights: Overcoming Inequality( Democracia, Desenvolvimento e Direitos Humanos: superando as desigualdades), the objective of the 11th CNDH was to forge a space through which to foster a democratic and participatory review and update of the PNDH and, in this way, meet the challenge of addressing the multiple dimensions of human rights in an integrated manner.
Bajo el lema" Democracia, desarrollo y derechos humanos para superar las desigualdades"( Democracia, Desenvolvimento e Direitos Humanos: superando as desigualdades), la 11ª Conferencia Nacional de Derechos Humanos tuvo como objetivo crear un espacio que favoreciera el examen y la actualización de el Programa Nacional de Derechos Humanos por medios democráticos y participativos, lo que permitiría resolver el problema de abordar las múltiples dimensiones de los derechos humanos de manera integrada.

It discussed how the challenge of addressing unemployment in Sierra Leone is closely linked to the creation of long-term economic growth and development of an enabling environment for private sector development and foreign investment, although it was noted that short-term engagements are also needed.
Examinó cómo el reto de abordar el desempleo en Sierra Leona estaba estrechamente vinculado con el crecimiento económico a largo plazo y el establecimiento de un clima favorable al desarrollo del sector privado y la inversión extranjera, aunque se señaló que también eran necesarios compromisos a corto plazo.

We are aware that we face awesome challenges: the challenge of rebuilding our infrastructure, including education, health and other institutions; the challenge of addressing generations of gender imbalance, especially as it relates to the education of the girl child; and the challenge of promoting democracy, participation and fundamental freedoms and rights in an environment of equal opportunity.
Somos conscientes de que encaramos desafíos ingentes: el desafío de la reconstrucción de nuestra infraestructura, incluida la educación, la salud y otras instituciones; el desafío de encarar un ancestral desequilibrio en materia de género, sobre todo en lo que se refiere a la educación de las niñas; y el desafío de la promoción de la democracia, la participación y las libertades y derechos fundamentales en un entorno de igualdad de oportunidades.

The challenge of addressing this broadband divide, and the opportunity of increasing communications revenue, is driving investment in regional and national backbone networks in developing countries by communications businesses, national governments and public- private partnerships.
El desafío de colmar esa brecha respecto de la banda ancha y la posibilidad de incrementar los ingresos por concepto de comunicaciones están impulsando a las empresas de comunicaciones, los gobiernos nacionales y las asociaciones entre los sectores público y privado a invertir en redes centrales regionales y nacionales en los países en desarrollo.

In parallel with the challenge of addressing funding and capacity gaps associated with the drawdown of United Nations missions, the Commission noted the need to address possible gaps in the scale and scope of support for dialogue around outstanding political issues.
En paralelo con el desafío de hacer frente a las deficiencias de financiación y capacidad relacionadas con la reducción de los efectivos de las misiones de las Naciones Unidas, la Comisión señaló la necesidad de abordar posibles deficiencias en la escala y el alcance del apoyo para el diálogo sobre cuestiones políticas pendientes.

Realizing the challenge of addressing absorptive capacity in the public sector, the Government introduced the service compact(SERVICOM), established a procurement cadre in the federal public service, undertook a needs assessment and introduced capacity-building for all levels of government in 2008;
Para asumir el reto de abordar la capacidad de absorción del sector público, el Gobierno introdujo el pacto de servicios(SERVICOM), estableció un marco de contratación para la administración pública federal, llevó a cabo una evaluación de las necesidades e introdujo medidas de desarrollo de la capacidad para todos los niveles de gobierno en 2008;

First, that the challenges of addressing structural transformations of the economy, society and the environment compete with the ongoing day-to-day agendas in the region.
Primero, que el reto de abordar transformaciones estructurales de la economía, la sociedad y el medio ambiente compite con las agendas coyunturales del día a día.

Thank you once again, Sir, for convening this series of meetings as we continue to pursue the challenges of addressing today's threats.
Sr. Presidente: Le doy nuevamente las gracias por haber convocado esta serie de sesiones en nuestra labor continua relativa a los retos de hacer frente a las amenazas de hoy.

You will notice that they reflect the challenges of addressing both of the major aims of evaluation: understanding community initiatives while empowering the community to address its concerns.
Usted notará que reflejan los desafíos de abordar ambos objetivos muy importantes de la evaluación: comprender las iniciativas de comunidad mientras se otorgan poderes a la comunidad para que aborde sus preocupaciones.

By way of a plenary we will explore different dimensions of conscientious objection such as political advocacy, international juridical framework, and advances and challenges of addressing conscientious objection in the ecumenical movement.
A través de una plenaria exploraremos las diferentes dimensiones de la objeción de conciencia tales como la defensoría política, el marco jurídico internacional y los avances y desafíos de abordar la objeción de conciencia en un movimiento ecuménico.

He emphasises that in the post-Doha setting, the challenges of addressing the needs of uneven partners would remain and may require different configurations of decision-making, including how negotiations and agenda-setting take place and the application of rules.
Insistió en que en el entorno posterior a Doha subsistirían los desafíos de atender a las necesidades de asociados dispares, lo cual podría requerir distintas configuraciones del proceso de adopción de decisiones, con inclusión de la forma en que se celebran las negociaciones y se fija el programa y de la aplicación de las normas.

How to use "challenge of addressing" in an English sentence

We enjoy the challenge of addressing your strategic issues.

We take the challenge of addressing diverse audiences very seriously.

Healthcare professionals face the challenge of addressing patients’ support needs.

I remember the challenge of addressing students' concerns about this event.

We were faced with the challenge of addressing this design idea.

Will Impact Investing Join the Challenge of Addressing America’s Racial Divide?

Ravin is up to the challenge of addressing unexpected dental problems.

I take the challenge of addressing global warming, as does Rep.

There is also the particular challenge of addressing inequality within cities.

Whether our profession is up to the challenge of addressing it.

How to use "reto de abordar, desafío de abordar" in a Spanish sentence

El Gobierno tiene el reto de abordar el debate de la reforma fiscal.?

Como cada año, la Orquesta del Bicentenario Bariloche se plantea el desafío de abordar un nuevo repertorio y compartirlo con artistas locales.

"Hoy tenemos el desafío de abordar de manera proactiva y colaborativa los peligros en el ciberespacio", señaló la Dra.

Desde InspirAction nos planteamos el reto de abordar este tema con la importancia y dedicación que merece.

En lugar de venirse abajo, asumió el desafío de abordar sus problemas físicos con aceptación, compasión y amor.

La sociedad se enfrenta al desafío de abordar problemas que son globales, sociales y tremendamente complejos.

¿Cómo afrontan las principales entidades financieras el reto de abordar la trasformación digital de forma adecuada?

Lopetegui aceptó el reto de abordar este cambio.

El desafío de abordar el potencial argentino sin contar únicamente los recursos naturales.

Muchas empresas se enfrentan al monumental desafío de abordar esta nueva forma de marketing.