Examples of using Chapter i of document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The original Canadian proposal is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL. Pro18/3.
La propuesta original formulada por el Canadá se reproduce en la sección H The proposal, which is reproduced as proposal F in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3, was discussed at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, at which it was agreed that it should be presented to the Twentieth Meeting of the Parties for further consideration.
La propuesta, que se reproduce como propuesta F en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3, fue objeto de debate en la 28a reunión The original Canadian submission is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL. Pro.18/3.
La propuesta original formulada por el Canadá se reproduce en la sección H That proposal, which can be found as draft decision XXII/[F] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3, sought, among other things, to affirm that HCFCs preblended or premixed in polyols should be considered to be controlled substances and subject to the phase-out schedules for HCFCs agreed by the parties.
Dicha propuesta que figura como proyecto de decisión XXII/[F] en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.22/3 quería afirmar, entre otras cosas, que los HCFC predisueltos en polialcoholes o premezclados con ellos han de considerarse como sustancias controladas y estar sujetas a los calendarios de eliminación de los HCFC que acordaron las Partes.In the context of those discussions, the Meeting decided to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.That draft decision is reproduced as decision XIX/B in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19.3.
En el contexto de esas deliberaciones, la Reunión decidió remitir un proyecto de decisión para su examen por la 19ªReunión de las Partes, que figura como proyecto de decisión XIX/B en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.19/3.Both proposals are included under draft decision G of chapter I of document UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3.
Ambas propuestas se incluyen como proyecto de decisión G These proposals were considered by a contact group on destruction, and both the original proposals and an initial effort to combine them can be found as draft decisions XXII/[G], XXII/[H]and XXII/[I] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3.
Estas propuestas se examinaron en un grupo de contacto sobre destrucción y las propuestas originales, así como That proposal, which can be found as draft decision XXII/[E] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3, requested, among other things, the Technology and Economic Assessment Panel to evaluate the extent to which the guidelines would allow for the selection and financing of low-global-warming-potential(GWP) alternatives to HCFCs.
Dicha propuesta que figura como proyecto de decisión XXII/[E] en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.22/3, pedía entre otras cosas, al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que evaluase la medida en que las directrices permitirían seleccionar y financiar alternativas de bajo potencial de calentamiento atmosférico(PCA) a los HCFC.On the proposal of the Chairman,the Committee adopted the draft decision entitled"Trust Fund for the United Nations Forum on Forests" contained in chapter I of document(A/58/3(Part I)) and as circulated in document A/C.2/58/6.
A propuesta That subgroup agreed to forward a draft proposal,which is reproduced as draft decision I in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.7/3- UNEP/OzL. Pro.17/3, for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties, and to request Parties to provide any comments thereon to the Secretariat by 15 September.
The proposals of Argentina, the European Community, the Federated States of Micronesia and Mauritius and the cochairs of the contactgroup on destruction can be found in sections A, C and E of chapter I of document UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3.
Las propuestas de la Argentina, la Comunidad Europea, los Estados Federados de Micronesia y Mauricio ylos copresidentes The original proposals of the European Union and Mauritius can be found as decisions XXII/[J] and XXII/[K],respectively, in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3, and the latest draft of the consolidated work of the contact group on these decisions can be found as draft decision XXII/[L] in that same document. .
Las propuestas originales de la Unión Europea y Mauricio figuran como decisiones XXII/[J] y XXII/[K],respectivamente, en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.22/3, y la última versión Speaking on behalf of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, he then introduced the report on the United Nations Climate Change Conference, Poznan, 2008,and its follow-up chapter I of document A/64/202.
Hablando en nombre de la Secretaría Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el orador procede a presentar el informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Poznan en 2008,y su seguimiento capítulo I del documento A/64/202.The representative of the European Community reported that the draft decision,which was set out in section D of chapter I of document UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3, had been revised in the light of concerns expressed by Parties during the intersessional consultations and that consultations were continuing during the current meeting.
El representante de la Comunidad Europea informó de que el proyecto de decisión,que figura en la sección D At its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed this issue and agreed to forward two related draft decisions for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.Those draft decisions are reproduced as decisions XIX/L and XIX/M in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.
En su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó la cuestión y acordó remitir dos proyectos de decisión conexos para su examen por la 19ªReunión de las Partes, que figuran como proyectos de decisión XIX/L y XIX/M en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.19/3.Finally, he noted that during discussion of the item at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group,Colombia had proposed a draft decision related to destruction technologies(decision X in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.7/3-UNEP/OzL. Pro.17/3), and the Parties had agreed that it should be forwarded to the present meeting for consideration.
Por último, señaló que durante el debate sobre el tema en la 25ª reunión After considering the potential for agreeing on a multi-year agenda for the Meetings of the Parties, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.That draft decision is reproduced as draft decision XIX/G in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.
Tras examinar la posibilidad de aprobar un programa plurianual para las reuniones de las Partes, en su 27ª reunión, In consideration of the Panel's findings,the European Community put forward at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group a proposal(draft decision XXI/[A] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.21/3), in which it suggested that a number of specific laboratory and analytical applications with identified alternatives be excluded from the exemption.
En atención a los resultados Following that presentation, the parties discussed a draft decision on related matters submitted by Australia and the United States of America. The parties are expected to continue their deliberations on that draft decision,which can be found as draft decision XXIII/[D] in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.9/3-UNEP/OzL. Pro.23/3.
Tras esa exposición, las partes examinaron un proyecto de decisión sobre cuestiones de esta índole presentado por Australia y los Estados Unidos de América Se espera que las partes prosigan sus deliberaciones sobreese proyecto de decisión, que figura como proyecto de decisión XXIII/[D] en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Conv.9/3-UNEP/OzL. Pro.23/3.That draft proposal, which may be found as draft decision XXII/[P] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3, suggested, among other things, that parties using these provisions should report on their use and the subsequent disposition of the related substance, and that the Secretariat should establish a reporting framework to enable these types of stockpiles to be tracked and reconciled.
En The Co-Chair recalled that, at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community had proposed a draft decision on dates for future Montreal Protocolrelated meetings,which was set out in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.7/3-UNEP/OzL. Pro.17/3 as draft decision J.
El Copresidente recordó que en la 25ª reunión That draft proposal,which may be found as draft decision XXI/[D] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.21/3, suggested, among other things, that Parties using these provisions could report that they had developed reporting and monitoring frameworks to ensure that that export or use of the sort described in the four scenarios had taken place in accordance with the Parties' initial reported expectations.
En After discussing issues related refining institutional arrangements under the Montreal Protocol, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.That draft decision is reproduced as draft decision XIX/F in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.
Tras analizar las cuestiones relacionadas con el perfeccionamiento de los arreglos institucionales previstos en el Protocolo de Montreal, en su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta acordó remitir a la 19ª Reunión de las Partes un proyectode decisión al respecto, que figura como proyecto de decisión XIX/F en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Pro.19/3.At the twentyeighth meeting of the Openended Working Group the European Community introduced a draft decision on quarantine and preshipment uses of methyl bromide,contained under proposal F in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.8/3-UNEP/OzL. Pro.20/3, which the Working Group agreed should be presented for further consideration at the Twentieth Meeting of the Parties.
En la 28a reunión Ms. Main Sancha(United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)) introduced under sub-item(f) the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the United Nations Climate Change Conference, Durban, South Africa, 2011,contained in chapter I of document A/67/295.
La Sra. Main Sancha(Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) presenta, en relación con el subtema f, el informe At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a proposal put forward by the European Community on the dates for future Montreal-Protocol-related meetings and agreed that the proposal,which is reproduced as draft decision J in chapter I of document UNEP/OzL. Conv.7/3- UNEP/OzL. Pro.17/3, should be forwarded to the seventeenth Meeting of the Parties for further consideration.
En In acting as preparatory body for the Review Conference, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, at its second session on 29-31 July 1999, invited the SecretaryGeneral of UNCTAD to prepare an assessment of the operation of the Set agreed conclusions, para. 7,contained in chapter I of document TD/B/COM.2/19-TD/B/COM.2/CLP/14.
En calidad de órgano preparatorio de la Conferencia, el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, en su segundo período de sesiones, celebrado Introducing the item, the Co-Chair recalled that Chile, on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, had introduced a proposal on the matter at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, and that it had been agreed that the proposal,which was included as draft decision E in chapter I of document UNEP/ OzL. Conv.7/3-UNEP/OzL. Pro.17/3, should be forwarded to the present meeting for consideration.
By decision XVII/6, at its twentyseventh meeting the Openended Working Group heard reports from the Executive Committee and the Technology and Economic Assessment Panel on various process agentrelated matters and, as a result of those reports and related discussions, agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.That draft decision is reproduced as draft decision XIX/I in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.
En su decisión XVII/6, aprobada en su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta escuchó los informes The Chair also proposes that the contact group on numbers, where necessary jointly with other groups dealings with LULUCF, emissions trading and the project-based mechanisms, and methodological issues,work on the basis of the draft proposal text contained in chapter I of document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2, with a view to.
El Presidente también propone que el grupo de contacto sobre las cifras, juntamente, cuando sea necesario, con los demás grupos encargados 
