What is the translation of " CHAPTERS IX " in Spanish?

• capítulos IX

Examples of using Chapters IX in English and their translations into Spanish

Chapters IX, XII, XIII and XV: on references to those same terms and concepts.
De los capítulos IX, XII, XIII y XV, donde se haga referencia a los términos y conceptos antes señalados.

About 530 AD Benedict of Nursia chose this Psalm for the beginning of the office of matins, namely as the first psalm in the Benedictine liturgy Chapters IX and X.
San Benito de Nursia eligió este Salmo para el comienzo del oficio de maitines, es decir, como el primer salmo en la liturgia benedictina capítulos IX y X.

The functions and powers of the Economic and Social Council are provided for in Chapters IX and X of the Charter and elaborated in the relevant resolutions of the General Assembly.
Las funciones y facultades del Consejo Económico y Social están previstas en los Capítulos IX y X de la Carta y figuran con más detalle en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Enrique Candioti(Argentina), introduced the remaining chapters, namely chapters IX and X of the report.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. Enrique Candioti(Argentina), presenta los capítulos del informe que faltan, a saber, los capítulos IX y X.

Chapters IX and X address the operation of police courts and offences, and the punishment of police officers in cases of violations of professional duties.
Los capítulos IX y X abordan el funcionamiento de los tribunales policiales y los delitos, y el castigo de que son merecedores los agentes de policía en caso de que quebranten sus obligaciones profesionales.

It joins the consensus on chapter IV(Gender equality, equity and empowerment of women) and chapters IX and X on migration issues.
Se suma al consenso sobre el capítulo IV(Igualdad y equidad entre los sexos y habilitación de la mujer) y sobre los capítulos IX y X, relativos a cuestiones de migración.

However, Chapters IX and X, on economic and social matters, make no reference to regional arrangements, thus failing to anticipate the growth of regional instruments and capacities for addressing economic and social development, as well as peace and security.
Con todo, los Capítulos IX y X, relativos a asuntos económicos y sociales, no hacen referencia a los acuerdos regionales, no previendo así el crecimiento de los instrumentos y capacidades regionales para afrontar el desarrollo económico y social, así como la paz y la seguridad.

The further responsibilities, functions and powers of the General Assembly with respect to matters mentioned in paragraph 1(b) above are set forth in Chapters IX and X.
Los demás poderes, responsabilidades y funciones de la Asamblea General con relación a los asuntos que se mencionan en el inciso b del párrafo 1 precedente quedan enumerados en los Capítulos IX y X.

Equally urgent is the need to revisit the commitments to migration that are outlined in chapters IX and X of the Cairo document and to renew our commitments to finding solutions.
Es igualmente urgente la necesidad de volver a considerar los compromisos con relación a la migración que se esquematizan en los capítulos IX y X del documento de El Cairo y de renovar nuestros compromisos de encontrar soluciones.

Mr. Al-Rajhi(Saudi Arabia) recalled that the principle of self-determination was a central tenet of the United Nations and was mentioned specifically in Chapters IX, XI and XII of the Charter.
El Sr. Al-Rajhi(Arabia Saudita) recuerda que el principio de la libre determinación ha ocupado un lugar fundamental en las Naciones Unidas y se contempla, en particular, en los capítulos IX, XI y XII de la Carta.

The Special Committee's recommendations and proposals were contained in chapters IX to XII of document A/51/23(Parts V to VIII). It was the responsibility of the administering Powers to create conditions under which the peoples of the Territories could exercise their right to self-determination.
Las propuestas y recomendaciones del Comité Especial figuran en los capítulos IX a XII del documento A/51/23(Partes V a VIII). Es responsabilidad de las Potencias administradoras crear condiciones en que los pueblos de los Territorios puedan ejercer su derecho a la libre determinación.

In response to those requests, the Special Committee had again given consideration to the situation in those Territories and had adopted a series of recommendations and proposals, which were contained in chapters IX and X of document A/50/23 Parts V and VI.
En respuesta a estas solicitudes, el Comité Especial examinó nuevamente a fondo la situación imperante en los territorios no autónomos y aprobó al respecto una serie de recomendaciones y propuestas, que figuran en los capítulos IX y X del documento A/50/23 Part V y Part VI.

Brazil agreed in principle with most of the draft outline. It considered, however, that chapters IX and X of section two and chapter V of section three, as currently drafted, could be eliminated, as they reflected a level of sophistication that might be beyond the scope of the manual.
Brasil convino en principio con la mayor parte del proyecto de manual, pero estimó que los capítulos IX y X de la sección dos y el capítulo V de la sección tres, según estaban redactados en la actualidad, se podían suprimir porque reflejaban un nivel de detalle que podía rebasar el ámbito del manual.

Venezuela, which contributed to the drafting of the San Francisco Charter, has always been a firm defender of the Council's role within the system and of the crucial functions assigned to it by the Charter in Chapters IX and X, and in particular in Articles 62 and 63.
Venezuela, país que contribuyó a la elaboración del proyecto de la Carta de San Francisco, siempre ha sido un firme defensor del papel del Consejo Económico y Social dentro del sistema y de las funciones cruciales que le asigna la Carta en sus Capítulos IX y X y, especialmente, los Artículos 62 y 63.

Recalling Chapters IX and X of the Charter of the United Nations, with particular reference to the provisions setting forth the powers and functions of the Economic and Social Council with respect to making recommendations and coordinating United Nations system activities within the scope of its competence.
Recordando los capítulos IX y X de la Carta de las Naciones Unidas, con particular referencia a las disposiciones relativas a las funciones y los poderes del Consejo Económico y Social en relación con la formulación de recomendaciones y la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas dentro de su esfera de competencia.

In establishing consultative relationships with each organization, regard shall be had to the nature and scope of its activities and to the assistance it may be expected to give to the Council or its subsidiary bodies in carrying out the functions set out in Chapters IX and X of the Charter of the United Nations.
Al establecer relaciones consultivas con cada organización, se tendrán en cuenta la índole y el alcance de sus actividades, y la asistencia que el Consejo o sus órganos subsidiarios puedan esperar de ella en el desempeño de las funciones definidas en los Capítulos IX y X de la Carta de las Naciones Unidas.

Mr. Petrič(Chairman of the International Law Commission), introducing chapters IX, XI and XII of the Commission's report(A/64/10), recalled that the Commission had decided to include the topic"The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)", the subject of chapter IX, in its programme of work in 2005.
El Sr. Petrič(Presidente de la Comisión de Derecho Internacional), al presentar los capítulos IX, XI y XII del informe de la Comisión, recuerda que ésta había decidido incorporar el tema"La obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare)", analizado en el capítulo IX, en su programa de trabajo de 2005.

One possibility would be to cluster chapters IV, V, VII and VIII into a new chapter entitled"Health and the role of women", chapters IX and X into a chapter entitled"Migration", and chapters XIV, XV and XVI into a new chapter Mr. Horiguchi.
Una posibilidad sería la de agrupar los capítulos IV, V, VII y VIII en un nuevo capítulo relativo a la salud pública y el papel de la mujer; los capítulos IX y X en un capítulo relativo a la migración, y los capítulos XIV, XV y XVI en un nuevo capítulo relativo a las medidas nacionales y la cooperación internacional.

Chapters IX and X of the Charter of the United Nations provide details on the rationale for international economic and social cooperation and the functions and role of the Economic and Social Council as the central intergovernmental forum with the power to initiate studies, convene meetings, draft conventions and make recommendations for action by Member States and the United Nations system.
Los Capítulos IX y X de la Carta de las Naciones Unidas dan detalles sobre la base de la cooperación económica y social y las funciones del Consejo Económico y Social como foro intergubernamental central con la facultad de iniciar estudios, convocar reuniones, redactar convenciones y hacer recomendaciones para la adopción de medidas por los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas.

The recommendations and proposals adopted by the Special Committee in implementation of General Assembly resolution 51/146 of 13 December 1996 were contained in document A/52/23, Parts V to VII, chapters IX to XI. It was the responsibility of the administering Powers to create conditions in the Non-Self-Governing Territories to enable their people to exercise freely their right to self-determination.
Las recomendaciones y propuestas preparadas por el Comité Especial en virtud de la resolución 51/146 de la Asamblea General, de fecha 13 de diciembre de 1996, figuran en los capítulos IX a XI del documento A/52/23(Partes V a VII). Incumbe a las Potencias Administradoras la responsabilidad de llevar a la práctica la libre determinación en los territorios no autónomos.

The Chairman of the Commission at its sixty-first session introduced the report as follows: chapters I to IV and XIII(Part I) at the 15th meeting, on 26 October; chapters V and VI(Part II) at the 17th meeting, on 28 October; chapters VII and VIII(Part III) at the 18th meeting, on 28 October; and chapters IX, XI and XII(Part IV) at the 22nd meeting, on 2 November.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 61° período de sesiones presentó el informe de la Comisión del siguiente modo: capítulos I a IV y XIII(parte I) en la 15ª sesión, celebrada el 26 de octubre; capítulos V y VI(parte II) en la 17ª sesión, celebrada el 28 de octubre; capítulos VII y VIII(parte III) en la 18ª sesión, celebrada el 28 de octubre; y capítulos IX, XI y XII(parte IV) en la 22ª sesión, celebrada el 2 de noviembre.

Mr. Makarewicz(Poland) said that the relatively new topics dealt with in chapters IX, X and XI of the Commission's report presented difficulties in codification and would require close cooperation between Governments and the Commission, whose work, to be effective, depended on receiving the appropriate information from States.
El Sr. Makarewicz(Polonia) dice que los temas relativamente nuevos que se examinan en los capítulos IX, X y XI del informe de la Comisión presentan dificultades de codificación y exigirán una estrecha cooperación entre los Gobiernos y la Comisión, cuya labor, para ser efectiva, depende de que reciba la información adecuada de los Estados.

Reiterating the need to strengthen the leading role of the United Nations in promoting and coordinating international economic and financial cooperation for development, in accordance with the provisions of chapters IX and X of the Charter, and welcoming in this regard the growing interaction between the United Nations and the international financial and trade institutions.
Reiterando la necesidad de reforzar la función rectora de las Naciones Unidas en la promoción y coordinación de la cooperación económica y financiera internacional para el desarrollo, de conformidad con lo dispuesto en los Capítulos IX y X de la Carta, y acogiendo con agrado, a ese respecto, la creciente interacción de las Naciones Unidas con las instituciones financieras y comerciales internacionales.

Mr. Candioti(President of the International Law Commission), introducing Chapters IX and X of the report of the Commission, said that the Commission had considered the first report of the Special Rapporteur on shared natural resources(A/CN.4/533 and Add.1) and had expressed support for the prudent approach taken by the Special Rapporteur, who had emphasized the need for further study of the technical and legal aspects before taking a final decision on how the Commission should proceed.
El Sr. Candioti(Presidente de la Comisión de Derecho Internacional), presentando los capítulos IX y X del informe de la CDI, dice que ésta examinó el primer informe del Relator Especial sobre los recursos naturales compartidos y expresó apoyo al prudente planteamiento que había adoptado y que insistía en la necesidad de profundizar el estudio de los aspectos técnicos y jurídicos antes de adoptar una decisión definitiva acerca de cómo se debía proceder.

Further deepening of Economic and Social Council reform along the lines outlined above, bearing in mind the fulfilment of the functions set out in Chapters IX and X of the Charter of the United Nations as well as the new special responsibilities for the Council arising from the Millennium Declaration and the International Conference on Financing for Development, should be given special attention by the General Assembly as well as by the Council itself.
La Asamblea General, así como el propio Consejo Económico y Social, deberían prestar atención especial a hacer más profunda la reforma de el Consejo a el tenor de los criterios que se esbozan más arriba, teniendo presente el desempeño de las funciones que se enuncian en los Capítulos IX y X de la Carta de las Naciones Unidas así como las nuevas responsabilidades especiales que recaen en el Consejo en virtud de la Declaración de el Milenio y la Conferencia Internacional sobre la Financiación de el Desarrollo.

CHAPTER IX Of the lack of all comfort.
Capítulo IX: Del carecimiento de toda consolación.

Chapter IX- Relation between this Convention and other provisions.
CAPÍTULO IX- Relación del presente Convenio con otras disposiciones.

Chapter IX: Variation in financial liabilities.
Capitulo IX: Variación de pasivos financieros.

Chapter IX, related to“Means for implementation”.
Capitulo 9 está relacionado con“Medios por la aplicación”.

CHAPTER IX Provisions relating to specific processing situations Art 85- 91.
CAPÍTULO IX Disposiciones relativas a situaciones específicas de tratamiento Art 85- 91.