Examples of using Chronological sequence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a chronological sequence for payment.
However, there is a political subordination and a chronological sequence among them.
Sin embargo, hay una subordinación política y una secuencia cronológica entre ellos.Chronological sequence of these tragedies are as follows.
La sucesión cronlógica de estas tragedias son así.Man thinks in linear chronological sequences.
El hombre piensa en secuencias cronológicas lineales.The chronological sequence of results from this policy is as follows.
La secuencia cronológica de los resultados de esta política es la siguiente.
The important thing is the chronological sequence of the numbers the order.
Lo importante es la secuencia cronológica de los números el orden.Usually, it is done using specific time intervals shown in chronological sequences.
Normalmente, se hace utilizando intervalos de tiempo específicos mostrados en secuencias cronológicas.We decided to use a chronological sequence for our selected works.
Decidimos utilizar una secuencia cronológica para nuestra selección de obras.The collection of arms, in the second part of the room, displays sculptures, armour,swords and firearms in chronological sequence from the Middle Ages to the 18th century.
La colección de armas, en la segunda parte de la sala, muestra esculturas, armaduras, espadas yarmas de fuego en secuencia cronológica desde la Edad Media hasta el siglo XVIII.This presentation gives a chronological sequence of the events described in the Bible.
Esta presentación proporciona una secuencia cronológica de los hechos descritos en la Biblia.Control flow A control flow connects events with functions, process paths, orlogical connectors creating chronological sequence and logical interdependencies between them.
Un flujo de control conecta eventos con funciones, rutas o caminos de proceso, oconectores lógicos, creando una secuencia cronológica y las interdependencias lógicas entre ellos.Analyze the chronological sequence connecting the Freemasons to the Jewish Sect of the Essenes.
Analiza la secuencia cronológica que conecta los masones a la secta judía de los esenios.He Imitates 30 sounds of birds, with a chronological sequence from dawn to dusk.
Imita 30 sonidos de aves, con una secuencia cronológica del amanecer hasta el anochecer.
Stratigraphic evidence suggests that chronological sequence aligned with the physical differences between the three species; and it describes an evolutionary progression within the Morrison Formation.
La evidencia estratigráfica sugiere que la secuencia cronológica se alineó con las diferencias físicas entre las tres especies y describe una progresión evolutiva dentro de la Formación Morrison.As a result, the FeatureManager represents the chronological sequence of modeling operations.
Como resultado, el FeatureManager representa la secuencia cronológica de las operaciones de modelado.The table below details the chronological sequence as well as the extent and the assets purchased in the successive programmes carried out.
En el siguiente cuadro se detalla la secuencia temporal, así como el tamaño y los activos objeto de compras en los sucesivos programas que ha llevado a cabo.It should be remembered that, in order to show the main developments in Brazilian accounting,the STN published a chronological sequence of the accounting developments identified in Brazil Annex I.
Recuerde que con el fin de mostrar las principales novedades en la contabilización de Brasil,STN publicó una secuencia cronológica de los cambios contables identificados en Brasil Anexo I.The register must record the chronological sequence of the deprivation of liberty and contain all information relevant to the application of this measure.
El registro deberá reflejar la secuencia cronológica de la privación de la libertad y contener todos los elementos que desempeñan un papel en la aplicación de esta medida.Many events from the anime do not occur in the manga, andsome of the events from the anime that are presented in the manga are completely different in terms of dialogue, chronological sequence, and final outcomes.
Muchos de los eventos del anime no se producen en el manga, yalgunos de los eventos del anime que se presentan en el manga son completamente diferentes en términos de diálogos, la secuencia cronológica, y los resultados finales.Audit Trail: Logging chronological sequences of records.
Rastro Atthis, giving the history of Attica from 683 BC to the end of the Peloponnesian War(404 BC), which is mentioned by Thucydides(1.97), who says that he treated the events of the years 480 BC to 431 BC briefly and superficially, andwith little regard to chronological sequence.
Atthis, narra la historia del Ática desde el 683 a. C. hasta el final de la Guerra del Peloponeso(404 a. C.), Citada por Tucídides, quien dice que trata los sucesos de los años 480 a 431 breve y superficialmente,y con poco cuidado en cuanto a la secuencia cronológica.These files will contain a chronological sequence of documented facts.
Estos expedientes contendrán una secuencia cronológica de los hechos de manera documentada.As for the consultations that the current Chairman of OAU is said to have promised to conduct, it is important here again to refer to the OAU procedure on the endorsement of candidatures, andto keep in mind the chronological sequence of events.
Con respecto a las consultas que, según se afirmó, el Presidente en funciones de la OUA había prometido que realizaría, también en este caso es importante hacer referencia al procedimiento de la OUA para la aprobación de las candidaturas, ytener presente la secuencia cronológica de los acontecimientos.It cannot be a compressed chronological sequence, as the individuals are all different.
Según esta teoría, no puede entenderse como una secuencia cronológica puesto que los individuos son todos diferentes.The release of The Basics Books and Lectures means that every Scientologist can now study the foundation of the Scientology religion easily,rapidly and in chronological sequence, thereby gaining an unprecedented understanding of the religion and its application to life.
El estreno de los libros y las conferencias de los Fundamentos significa que cada scientologists puede ahora estudiar la base de la religión de Scientology fácil,rápidamente y en secuencia cronológica, por consiguiente lograr una comprensión sin precedentes de la religión y su aplicación a la vida.The second floor is dedicated to"The Legacy of Science"- a chronological sequence based on audiovisual materials revealing the life and evolution of the research of three outstanding Nobel prize winners: Santiago Ramón y Cajal, Severo Ochoa and Jean Dausset.
La segunda planta está dedicada a"El legado de la ciencia"- una secuencia cronológica basada en materiales audiovisuales que revelan la vida y la evolución de la investigación de los tres ganadores del premio Nobel: Santiago Ramón y Cajal, Severo Ochoa y Jean Dausset.On the other hand,the recovered remains show a wide chronological sequence between the Early Bronze and the Late Bronze.
Por otra parte,los materiales recuperados muestran una amplia secuencia cronológica entre el Bronce Antiguo y el Bronce tardío.Furthermore, terms based on the chronological sequence of the conclusion of contracts are more suitable since, for the purpose of discussing the contractual role and interests of parties, the question of primary significance is whether the party has already sold its goods and has promised to purchase goods from the other party, or whether the party, having purchased goods, has not sold its goods yet.
Además, los términos basados en la secuencia cronológica de la celebración de los contratos resultan más adecuados ya que, a los efectos de examinar el papel que desempeñan las partes en el contrato y sus intereses, la cuestión de importancia primordial es saber si la parte ya ha vendido sus mercancías y ha prometido comprar mercancías de la otra parte o si la parte que ha comprado mercancías todavía no ha vendido las suyas.The section of Archaeology shows a complete chronological sequence of pieces of the Valladolid province from the Paleolithic until the Half Age.
La sección de Arqueología muestra una secuencia cronológica completa de piezas de la provincia vallisoletana desde el Paleolítico hasta la Edad Media.Notably, according to the traditional Yayoi chronological sequence, Mumun-esque settlements appeared in Northern Kyūshū(Japan) during the Late Mumun.
Cabe destacar que, de acuerdo con la tradicional secuencia cronológica Yayoi, asentamientos de estilo Mumun aparecieron en 
