Examples of using Circular guide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Circular guide(optional accessory) Fig. 9.
Installing vacuum cover with circular guide.
Instalación de Mount the circular guide on the machine.
Monte la guía circular sobre la herramienta.Installing vacuum cover with circular guide.
Instalación de Slide the circular guide in order to determine the radius of.
Saque la guía circular para determinar el radio del corte y.To adjust the cutting depth, loose the thumb screw andthen slide the shoe with the circular guide.
Para ajustar la profundidad de corte, afloje el tornillo de palometa ydespués deslice la zapata con la guía circular.Circular guide rail/square guide rail(optional).
Carril de guía circular/carril TRAVESIA To adjust the cutting depth, proceed first by loosening the thumb screw andthen by sliding the shoe and circular guide together. Fig.
Para ajustar la profundidad de corte, proceda aflojando primero el tornillo de palometa ydeslizando después la zapata y la guía circular juntas. Fig.A Straight and Circular Guide is available as an optional accessory.
To adjust the cutting depth, proceed first by loosening the thumb screw andthen by sliding the vacuum cover and circular guide together.
Para ajustar la profundidad de corte, proceda primero con aflojar el tornillo manual yluego deslice en conjunto la cubierta de la aspiradora con la guía circular.The circular guide(optional accessory) can be installed on the vacuum cover.
La guía circular(accesorio opcional) se puede instalar en la tapa de vacío.In this case it will be helpful to use the auxiliary circular guide and guide center(sold separately) Fig. 7.
En este caso, será muy útil emplear una guía circular auxiliar y una The circular guide(optional accessory) can be installed on the vacuum cover.
La guía circular(accesorio opcional) puede instalarse sobre la cubierta de la aspiradora.Hose p Rip fence a Bolt s Fence guide d Threaded knob f Circular guide pin g Protrusions h Anti-splintering device.
Agujero de inicio o Manguera p Use of the circular guide insures clean, smooth cutting of circles radius.
La utilización de la guía circular asegura un corte limpio y suave al cortar círculos radio.Cutting a circle ora circular arc In this case it will be helpful to use the auxiliary circular guide and guide center(sold separately) Fig. 8.
Cortar en Pass the circular guide through the attachment hold on the base and tighten the M5 knob bolt.
Pase la guía circular a través del orificio para accesorios de la base y apriete el perno de perilla M5.Always remove the plastic cover(chip shield)from the tool when you make bevel cuts using an optional guide rule(rip fence) or circular guide.
Retire siempre la cubierta deplástico(pantalla contra las virutas) de la herramienta cuando haga cortes en bisel utilizando la Insert the circular guide pin through either of the two holes on the fence guide. .
Inserte el pasador de la guía circular a través de cualquiera de los dos agujeros de la Using circular guide(Fig. 14& 15) Loosen the knob, and adjust its position in accordance with the size of the circle to be cut.(The hole dimensions to be cut are indicated on the side of the circular guide as a general guideline.) After completion of the adjustment, tighten the knob securely.
Utilización de la guía circular(Fig. 14 y 15) Afloje el pomo, y ajuste su posición de acuerdo con el tamaño del círculo que va a cortar.(Las dimensiones del agujero a cortar están indicadas en el lateral de la guía circular a modo de Insert the circular guide pin through either of the two holes on the fence guide. .
Inserte el pivote de la guía circular a través de cualquiera de los dos orificios en el tope de Use of the circular guide insures clean, smooth cutting of circles(radius, under 200 mm) and arcs.
La utilización de la guía circular asegura cortes limpios y suaves de circulos(radio inferior a 200 mm) y de arcos.Cm- 34 cm Installing circular guide(Fig. 11, 12& 13) Release the thumb screw which secures the shoe.
Instalación de la guía circular(Fig. 11, 12 y 13) Afloje To attach the circular guide, use the pin, inserting it in the center hole(arrow) and secure it with the threaded knob.
Para acoplar la guía circular, utilice el pasador, insertándolo en el orificio central(flecha) y fijándolo con la perilla roscada.Align the projections in the circular guide with the grooves in the shoe, and secure the shoe and circular guide with the thumb screw.
Alinee los salientes en la guía circular con las ranuras en la zapata, y sujete la zapata y la guía circular con el tornillo de palometa.Align the projections in the circular guide with the grooves in the vacuum cover, and secure the vacuum cover and circular guide using the thumb screw.
Alinee las proyecciones en la guía circular con los dientes en la cubierta de la aspiradora y fíjela junto con la guía circular usando el tornillo manual.Align the projections in the circular guide with the grooves in the vacuum cover, and secure the vacuum cover and circular guide using the thumb screw.(Fig. 15) To adjust the cutting depth, proceed first by loosening the thumb screw and then by sliding the vacuum cover and circular guide together.
Alinee los salientes de la guía circular con las ranuras de la tapa de vacío, y sujete la tapa de vacío y la guía circular utilizando el tornillo de palometa.(Fig. 15) Para ajustar la profundidad de corte, proceda aflojando primero el tornillo de palometa y deslizando después la tapa de vacío y la guía circular juntas.The CBN issues circulars guiding operations of foreign exchange and ensures strict adherence to the Know Your Customer(KYC) Principle and Customer Due Diligence(CDD) practices.
Para ello emite circulares que orientan las operaciones de cambio de divisas y supervisa la estricta adhesión al principio de"conocer al cliente" y a las prácticas de diligencia debida en las relaciones con los clientes.
