What is the translation of " CITING THE EXAMPLE " in Spanish?

• citando el ejemplo
• citó el ejemplo

Examples of using Citing the example in English and their translations into Spanish

Citing the example of Costa Rica's tourism industry in previous years, Mr.
Citando el ejemplo del sector turismo de Costa Rica en años anteriores, el Sr.

Her father encouraged her to become an Islamic leader, citing the example of Nusayba bint Ka'ab al Muzaniyya, a woman who fought alongside the Prophet Muhammad in the Battle of Uhud.
Su padre la animó a convertirse en una líder islámica citando el ejemplo de Nusayba bint Ka'ab al Muzaniyya, una mujer que luchó junto al profeta en la batalla de Uhud.

Citing the example of his own Government, he emphasized that host countries had a special responsibility in that regard.
Citando el ejemplo de su propio Gobierno, el representante, señala que los países anfitriones tienen una especial responsabilidad en este campo.

I have talked about it in detail in my article on marketing lessons from creative campaigns, citing the example of Apple typically arriving second on the scene with its products.
Hablé detalladamente sobre esto en mi artículo sobre lecciones de marketing digital de campañas creativas, citando el ejemplo de Apple, que siempre llega a escena en segundo lugar con sus productos.

Citing the example of religious leaders, it had wondered about the responsibility of the State to ensure that non-State actors did not coerce.
Citando el ejemplo de algunos líderes religiosos, esa organización se pregunta acerca de la responsabilidad del Estado de garantizar que agentes no estatales no ejerzan coacción.

Guam has also been actively seeking a separate membership, citing the example of Hong Kong, but the request is opposed by the United States, which currently represents Guam.
Guam también ha estado buscando activamente una membresía separada, citando el ejemplo de Hong Kong, pero la petición es rechazada por los Estados Unidos, que actualmente representa a Guam.

Citing the example of the Republic of Korea, the Panel agreed that targeting of particular industries and industry groups could considerably accelerate the pace of technological development.
El Grupo mencionó el ejemplo de la República de Corea y convino en que la selección de determinadas industrias y grupos industriales podía acelerar en forma considerable el ritmo del desarrollo tecnológico.

She also proposed the creation of a travelling museum with interactive features, citing the example of the Anne Frank museum, as a way to combat ignorance about people of African descent.
Propuso también la creación de un museo itinerante e interactivo, citando los ejemplos del museo de Ana Frank, como medio de combatir la ignorancia acerca de los afrodescendientes.

Mr. Tache-Menson(Ghana), citing the example of certain countries in Asia and southern Africa, asked whether a closed political system might be initially necessary, and eventually open up, in order to ensure development.
El Sr. Tache-Menson(Ghana), citando el ejemplo de algunos países de Asia y África meridional, pregunta si un sistema político cerrado puede ser necesario inicialmente, para abrirse más adelante, a fin de asegurar el desarrollo.

He saw a link with the“One World, One Health” initiative and an interconnection between human and animal health, citing the example of Ebola fever, an outbreak of which had led to a multinational programme across Africa.
Vio un vínculo con la iniciativa“One World, One Health” y una interconexión entre la salud humana y animal, citando el ejemplo de la fiebre del Ébola, un brote de la cual había dado lugar a un programa multinacional en toda África.

Citing the example of the rare metals that were contained in end-of-life mobile phones, he said that recycling was a vital component of effective waste management and that producers should do more to facilitate it.
Citando el ejemplo de los metales raros que contenían los teléfonos móviles al final de su ciclo de vida, el orador dijo que el reciclado era un componente vital de la gestión eficaz de los desechos y que los productores debían poner más empeño en facilitarlo.

This favourable perception is consistent with the findings of the MOPAN survey that described the"almost unchallenged position" of UNDP on gender, citing the example of gender budgeting.
Esta opinión favorable se condice con las conclusiones de la encuesta de la MOPAN en la que se describe la"posición prácticamente incontestada" del PNUD en lo que atañe a cuestiones de género, y se cita al ejemplo de la preparación de presupuestos con una perspectiva de género.

Ms. Morales agreed about the need for awareness-raising, citing the example of a miner who, when interviewed for a newscast, professed to be unaware of any health risks associated with his work.
La Sra. Morales estuvo de acuerdo en que era necesario realizar actividades de concienciación y citó el ejemplo de un minero que en una entrevista para un programa de noticias televisivo había afirmado que no tenía conocimiento de que su trabajo plantease riesgo alguno para la salud.

Our attempts to resume this work in the capital have not met with any support, Moreover, Academician Kruglyakov publicly announced me lžeučënym, citing the example of"all" of our ideas for creating a laser on the molecules of DNA.
Nuestros intentos para reanudar esta obra en la capital no han tenido ningún apoyo, Por otra parte, Académico Kruglyakov anunció públicamente me lžeučënym, citando el ejemplo de"todos" de nuestras ideas para crear un láser sobre las moléculas de ADN.

He noted that safeguards must also be extended to ecosystems, citing the example of a port expansion project currently displacing a local community and threatening the mangroves it depends upon for fishing.
Indicó que también se deben ampliar las salvaguardas para abarcar los ecosistemas y citó el ejemplo de un proyecto de ampliación portuaria que actualmente está desplazando a una comunidad local y amenazando los manglares de los que ésta depende para la pesca.

In citing the example of regional agreements on conventional arms control, I would like once again to note the role and significance on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which is a key element of European security.
Al citar el ejemplo de los acuerdos regionales sobre limitación de armas convencionales, me gustaría una vez más señalar la función y la importancia del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa, que es un componente clave de la seguridad en Europa.

He deplored the fact that some information provided by his Government did not find its way into the report, citing the example of the attack by armed groups of Qusayr Hospital in Homs governorate on 5 September 2012.
El Encargado de Negocios interino deploró el hecho de que algunos datos facilitados por su Gobierno no se hubieran incluido en el informe, y citó el ejemplo del atentado perpetrado por grupos armados contra el Hospital Al-Qusair en la provincia de Homs el 5 de septiembre de 2012.

Citing the example of countries in sub-Saharan Africa that have been affected by complex emergencies and the rampant spread of HIV/AIDS, the President illustrated how such emergencies undermine the achievement of the MDGs.
Citando el ejemplo de los países del África subsahariana afectados por situaciones de emergencia complejas y la propagación desenfrenada del VIH/SIDA, el Presidente explicó la manera en que tales emergencias obstaculizan el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

They suggested that there exist significant contrasts in this regard between camps, citing the example of two camps nearby where the schools serviced by the International Islamic Relief Organization are supplied with textbooks, uniforms and medical services.
Dieron a entender que existen diferencias considerables a este respecto entre los distintos campamentos, y citaron el ejemplo de dos campamentos cercanos donde las escuelas atendidas por la Organización Internacional Islámica de Socorro reciben libros de texto, uniformes y servicios médicos.

Citing the example of the European Court of Human Rights, which could impose a fine on a non-compliant party, he asked whether the International Court of Justice would consider such a solution to non-compliance or whether that would run counter to Article 94 of the Charter.
Citando el ejemplo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que puede imponer una multa a las partes infractoras, el orador pregunta si la Corte Internacional de Justicia examinaría una solución de este tipo para el incumplimiento o si dicha solución sería contraria a lo dispuesto en el Artículo 94 de la Carta.

He also rejected that idea of de-listing species because of inaction, citing the example of the Amazon River Dolphin(Inia geoffrensis), the principal Range State of which(Brazil) had only recently acceded to the Convention.
Rechazó también la idea de que se eliminaran especies de las listas por el hecho de que no se estuvieran adoptando medidas, citando el ejemplo del delfín rosado(Inia geoffrensis), en que el principal Estado del área de distribución de la especie(Brasil) solo recientemente se había adherido a la Convención.

Citing the example of Switzerland's partnership with Guinea on migration issues, she conveyed Switzerland's short-term interest in good cooperation on issues of return and readmission, but emphasized that it is also in the explicit interest of Switzerland that migration should not occur out of necessity, owing to poverty and hardship.
Citando el ejemplo de la asociación de Suiza con Guinea en materia de migración, la oradora manifestó el interés a corto plazo de Suiza de mantener una buena cooperación en materia de retorno y readmisión, pero recalcó que el país también tenía un interés explícito en que la migración no se produjera por razones de necesidad, como la pobreza o las condiciones de vida difíciles.

One expert was of the view that health standards should not be compromised even in the informal sector, citing the example of successful programmes for informal-sector small and medium-sized enterprises(SMEs) to upgrade health standards and progressively comply with consumer protection laws throughout the economy.
En opinión de un experto no debían hacerse concesiones en materia de normas sanitarias ni siquiera en el sector informal y citó el ejemplo de programas para la pequeña y mediana empresa del sector informal(PYMES) desarrollados con éxito para mejorar las normas sanitarias y ajustarse progresivamente a las leyes de protección del consumidor en toda la economía.

Citing the example of the recently launched incubator for women in politics in Belgium launched by the local counselor Assita Kanko, called Polin, communal councilor and former minister Keta Domani Doré announces a similar initiative to establish an incubator to train women for political office in Guinea, named POGUI, in collaboration with the National Democratic Institute NDI.
Citando el ejemplo de la incubadora para mujeres en política lanzada recientemente en Bélgica, lanzada por la consejera local Assita Kanko, llamada Polin, la concejal comunal y ex ministra Keta Domani Doré anuncia una iniciativa similar para establecer una incubadora para formar mujeres para cargos políticos en Guinea, llamada POGUI, en colaboración con el Instituto Nacional Demócrata NDI.

One organization noted evidence of the lack of commitment by the Government to upholding the principle of free, prior and informed consent, citing the example of the development by the State of a plan that, although set out as a strategy to attain the goals of the Declaration, was flawed.
Una organización indicó que el gobierno de su país había demostrado falta de compromiso con el principio del consentimiento libre, previo e informado, y citó el ejemplo de la elaboración por parte del Estado de un plan que, aunque elaborado en principio como una estrategia para alcanzar los objetivos de la Declaración, presentaba deficiencias.

Ms. Ortiz, citing the example of Paraguay, said that the problem of"weak" or simple adoption was that intermediaries tried to convince biological mothers who could not meet the needs of their children that adoption was a temporary measure.
La Sra. ORTIZ, tras citar el ejemplo del Paraguay, dice que el problema con las adopciones"frágiles" o simples es que los intermediarios intentan convencer a las madres biológicas- que no pueden atender a las necesidades de sus hijos- que la adopción es una medida provisional.

One organization noted evidence of the lack of commitment by the Government to upholding the principle of free, prior and informed consent, citing the example of the development by the State of a plan that, although set out as a strategy to attain the goals of the Declaration, was flawed.
Una organización se refirió a las pruebas que había dado el gobierno de su país de falta de compromiso a la hora de respetar el principio de el consentimiento libre, previo e informado, y citó el ejemplo de la elaboración por parte de el Estado de un plan que, aunque elaborado en principio como una estrategia para alcanzar los objetivos de la Declaración, presentaba deficiencias.

Mr. KÄLIN(Rapporteur for the General Comment) replied, citing the example of Terrón v. Spain(communication No. 1073/2002), in which the Committee had considered that, in a criminal trial, article 14, paragraph 5, of the Covenant should be invoked, not article 2, the provisions of which were more general.
El Sr. KÄLIN(relator para la Observación general) responde citando el ejemplo del asunto Terrón c. España(comunicación núm. 1073/2002), en el cual el Comité ha estimado que, en un procedimiento penal, conviene invocar el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto, y no el artículo 2, cuyas disposiciones son más generales.

One NGO observer, citing the example of the Netherlands, added that without special attention to civil society, NGOs from countries that had not participated in the Durban Review Conference risked being excluded from the observance of the International Year for People of African Descent.
El observador de una ONG, citando el ejemplo de los Países Bajos, agregó que, sin una atención especial a la sociedad civil, las ONG de los países que no habían participado en la Conferencia de Examen de Durban corrían el peligro de quedar excluidas de la observancia del Año Internacional de los Afrodescendientes.

He also observed that developments in information and communication technologies(ICTs) such as email and the Internet presented opportunities, citing the example of the development of wireless technology in Ghana, and noted the growth of science and technology in Argentina, China and Mexico, which have established advanced research and training programmes and centres of excellence.
También observó que adelantos de las tecnologías de la información y las comunicaciones como el correo electrónico y la Internet presentaban oportunidades; citó el ejemplo del desarrollo de tecnología inalámbrica en Ghana y mencionó el crecimiento de la ciencia y la tecnología en la Argentina, China y México, que han establecido programas de investigación y capacitación avanzados y centros modelo.

How to use "citing the example" in an English sentence

Citing the example from Korea, Dr.

Citing the example of Zürich (Switzerland) Dr.

Citing the example of former president Dr.

Kellner responds by citing the example of Chabad.

Brendan replied by citing the example of DDay.

Citing the example of non-performing loans (NPLs), Ms.

Citing the example of Nestlé's SMA milks, Which?

Citing the example of diesel nozzle injectors, Dr.

Citing the example of the lycée Rochambeau, Mr.

Citing the example of the plant in Kaduna, Mr.

How to use "citó el ejemplo, citando el ejemplo" in a Spanish sentence

Citó el ejemplo del maíz que los mayas usaban como su fundamental fuente de alimentación.

Citando el ejemplo de Francia "en donde, si se pita el himno nacional galo, se suspende el partido".

Srila Haridasa citó el ejemplo del sol naciente.

En numismatica en particular, citando el ejemplo nuestro: que pasaria si pudieramos conseguir cualquier pieza sin costo ni esfuerzo….

El ejecutivo precisó que hay subastas en todo, citando el ejemplo de la administración pública.

Citando el ejemplo de Alemania, donde se han creado 250.

Mejor no hablemos de elecciones Se les llenaba la boca citando el ejemplo de los tigres asiáticos.

Citó el ejemplo del plantel Manuel Seoane de Ventanilla; en él se había pagado S/.

Citando el ejemplo del enlace, existe una plantilla llamada serial-getty@.

Citó el ejemplo del ciclón Amphan que azotó a India y Bangladesh en mayo.