What is the translation of " CLEARING IN THE FOREST " in Spanish?

• claro en el bosque

Examples of using Clearing in the forest in English and their translations into Spanish

Girl lying in a clearing in the forest.
Chica acostado en un claro en el bosque.

The clearing in the forest" has been borrowed from Martin Heidegger.
El claro del bosque" se lo hemos cogido prestado a Martin Heidegger.

This cabin is private, in a clearing in the forest.
Esta cabina es privada, en un claro en el bosque.

She looks to a clearing in the forest and smiles at the girls. GABRIELLE.
Mira un claro en el bosque y sonríe a las chicas. GABRIELLE.

That's just how I feel about this place. Like a sort-of clearing in the forest.
Así me siento en este lugar,… como en el claro de un bosque.

Night fire in a clearing in the forest Gentle flames.
Noche de fuego en un claro en el bosque.

What is the reason for the choice of title"The clearing in the forest"?
¿Por qué la elección del título"El claro del bosque"?

The signal is in a clearing in the forest, about 47 m.
La señal está en un claro del monte, a unos 47 m. al O.

A clearing in the forest is populated with a living montage of becomings and unbecomings.
Un claro del bosque poblado por un montaje viviente de devenires y des-devenires.

Sergeant Knott… at this particular clearing in the forest… is a house.
Sargento Knott… justo en este claro en el bosque… hay una casa.

In a sunny clearing in the forest you will find the majestic Smart Queen palace.
En un claro soleado en el bosque se encuentra el majestuoso palacio Smart Queen.

We interview Doña Marisa Alcaide, coordinator of the Philosophy seminar"The clearing in the forest.
Entrevistamos a Doña Marisa Alcaide, Coordinadora del seminario de Filosofía"El Claro en el Bosque.

Here, in a large clearing in the forest, the small farm"Nolgården" is situated.
Aquí, en un gran claro en el bosque, la pequeña granja"Nolgården" se encuentra.

After seven days travelling by plane, truck… canoe, and now on foot… finally we see a huge clearing in the forest.
Tras 7 días viajando en avión, camioneta, canoa, y ahora a pie, finalmente vemos un enorme claro en la jungla.

Oudry renders the moment of the halloo in a clearing in the forest of Saint Germain marvellously well.
Oudry supo restituir maravillosamente el instante del toque de acoso, en un claro del bosque de Saint-Germain.

A clearing in the forest, newly stripped of its tree population, creates microenvironments that promote the growth of soil-forming plants.
Un claro en el bosque, recién desprovisto de su población arbórea, genera microambientes que fomentan el crecimiento de plantas formadoras de suelo.

As a reference, you will need to come out at the lower clearing in the forest(altitude 1700 m) from the place called Es Cobos.
Como referencia, tenemos que salir al claro de bosque más bajo(cota 1700 m) desde el lugar llamado Es Cobos.

He comes across various people who are in a dispute about an apparently unique tree named'Charisma' growing in a clearing in the forest.
Él se encuentra con varias personas que se encuentran en una disputa sobre un árbol aparentemente único llamado'Carisma' creciendo en un claro del bosque.

Hoping to derive subsistence from the culture of a small clearing in the forest, he retired to the wilds of Hazenburgh.
Confiando en obtener sustento de la cultura de abrir pequeños claros en el bosque, se retiró a las tierras salvajes de Hazenburgh.

A clearing in the forest creates a great opportunity for life to be reborn, as seeds that have lain dormant in the ground start to germinate, thanks to the great quantity of light.
Un claro en el bosque brinda una oportunidad enorme para que la vida renazca, ya que las semillas que aguardaban dormidas en el suelo o que son traídas hasta aquí empiezan a germinar, gracias a la gran cantidad de luz.

The pavilion designed by Barré Lambot architects is a disc measuring 35.60 m in diameter in a clearing in the forest by the racetrack.
El pabellón, proyectado por los arquitectos Barré Lambot, es un disco de 35,60 metros de diámetro situado en un claro de un bosque que hay dentro del circuito.

Open a clearing in the forest and the buildings that define this garden city, it is the aim of a proposal that places new buildings around a unique space, an agora which concentrates the public activities.
Abrir un claro en el bosque verde y de edificaciones que definen esta ciudad jardín, es el objetivo de una propuesta que sitúa los nuevos edificios visibles alrededor de un único espacio, una ágora que aglutina las actividades públicas.

The names of many of the other areas of Sheffield likely to have been established as settlements during this period end in ley, which signifies a clearing in the forest, or ton, which means an enclosed farmstead.
Los nombres de muchas otras partes del área metropolitana de Sheffield acaban en ley, que significa claro en el bosque, o ton, que significa granja.

This fierce competition for resources can be seen when a tree is pulled down by the wind, the rain or simply because the weight of epiphytes or other plants ends up bringing down the old trees weakened in their structures by illness or termites, creating a clearing in the forest.
Esta feroz competencia por los recursos se puede apreciar de manera aún más notoria cuando un árbol es derribado por el viento, la lluvia o simplemente porque el peso de las epifitas u otras plantas terminan por colapsar los arboles viejos debilitados en sus estructuras por enfermedades o termitas, creando así un claro en el bosque.

Evander showed Aeneas the forest and the locations where in the future the heroic deeds of the new Rome would take place; the place where the impetuous Romulus would carry out his feats; the Capitol, now a square covered in gold and marbles, then a clearing in the forest full of weeds and brambles; and the Tarpeian rock, from where the roman justice casts down the traitors to the fatherland.
El lugar donde el impetuoso Rómulo realizaría sus hazañas; el Capitolio, ahora plaza cubierta de oro y mármoles, entonces un claro del bosque lleno de zarzas y espinos, y la roca Tarpeya, desde donde la justicia romana precipita a los que son traidores a la Patria.

Stories had been coming out of huge clearings in the forest there… full of forest animals.
Llegaban historias de gigantescos claros en esas selvas, llenos de animales.

Opening up clearings in the forest and burning the remaining branches and leaves produces nutrients that enrich the soil, and also prevents larger fires in times of drought.
Al abrir claros en el bosque y quemar los restos de ramas y hojas se producen nutrientes que enriquecen el suelo, previniendo además incendios mayores en tiempos de sequía.

One grows in dry meadows, bare grass and tight, usually in clearings in the forests of large trees.
Se cría en las praderas secas, con hierba rasa y apretada, generalmente en los claros de los bosques de grandes árboles.

By opening small clearings in the forest, human groups create opportunities for less favoured species to gain a window of access to sunlight, as is also the case when a large tree falls.
Grupos humanos, al abrir pequeños claros en la floresta, crean oportunidades para que especies oprimidas ganen una ventana de acceso a la luz solar- al igual que cuando cae un gran árbol 4.

We have to open a pathway towards the future, in company with this humanity, just as, at one time, they made some clearings in the forests to start new civilizations.
Debemos abrirnos una puerta hacia el futuro, en compañía de esta humanidad; como una vez se abrieron claros en la foresta, para fundar en ella una nueva civitas.

How to use "clearing in the forest" in an English sentence

The clearing in the forest will be there.

There’s a clearing in the forest before me.

Tanworth was originally a clearing in the Forest of Arden.

Focus provides a clearing in the forest of your thoughts.

The clearing in the forest is now a parking lot.

The clearing in the forest was still visible through the opening.

Homura landed softly in a clearing in the forest of Embers.

This means that Keresley was clearing in the Forest of Arden.

Came I to a clearing in the Forest of Modern Anxieties.

A clearing in the forest where a pathway reaches Hester Prynne's cottage.

How to use "claro en el bosque" in a Spanish sentence

Estaban en una arboleda, en un pequeño claro en el bosque un poco después del medio día.

¿Qué te ha traído hasta este pequeño claro en el bosque asturiano?!

Diez o veinte árboles habían colapsado, produciendo un claro en el bosque de la montaña.

Al llegar a un claro en el bosque vimos nuestro primer objetivo relativamente cerca.

Poco después, llegaremos a un claro en el bosque conocido como Vega la Batuda.

hasta que llegamos a un claro en el bosque cerca del caserío Itzubiaga (950m).

-Un claro en el bosque sin luz de sol.

Salimos a un claro en el bosque y entre bordas y helechos con algún pastizal ganamos altura.

Al poco,llegamos hasta un claro en el bosque lleno de cadáveres de diversas razas.

Potok ha abierto un nuevo claro en el bosque de la literatura estadounidense.