Examples of using Clearly oriented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are clearly oriented towards the Netherlands.
Están claramente orientados hacia los Países Bajos.Our services for importers are clearly oriented to.
Nuestros servicios a importadores están claramente orientados a.Clearly oriented at solving the needs of the market and customer satisfaction.
An innovation model which is clearly oriented towards product commercialisation.
Su modelo de Innovación está claramente orientado a la comercialización de productos.The question is often asked: Why is there frequently so much illness, nervous trouble andvarious pathological conditions found among the saints of the earth, and among those who are clearly oriented towards the light?
A menudo surge la siguiente pregunta:¿Por qué son tan frecuentes las dolencias,desórdenes nerviosos y las diversas condiciones patológicas entre los santos de la tierra y los que están claramente orientados hacia La luz?It is clearly oriented towards the participation and empowering of the concerned parties.
Se orienta claramente hacia la participación y capacitación de los interesados.The Chavez campaign program was also clearly oriented around these strategic orientations.
El programa de campaña de Chávez se orientaba claramente en torno a estas cuestiones estratégicas.Is it clearly oriented towards technical cooperation as opposed to capital assistance?
¿Se orienta claramente hacia la cooperación técnica por contraposición a la asistencia con capital?Therefore, our activities and efforts are clearly oriented to deliver targets, over time.
Por lo tanto, nuestras actividades y esfuerzos están claramente orientados a cumplir objetivos a lo largo del tiempo.VSN's technology is clearly oriented to meet the needs of the client, and that is something that you can see from the very first phases of the development of an idea or feature.
La tecnología VSN está claramente orientada a responder a las necesidades del cliente, y eso es algo que se ve desde las primeras fases de desarrollo de una idea o funcionalidad.The Committee recommends the State party to ensure that the National Plan of Action is clearly oriented towards the rights of the child as enshrined in the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que se cerciore de que el Plan Nacional de Acción esté claramente orientado a los derechos del niño consagrados en la Convención;Customer health and safety(PR1, PR2) Fluidra's holdings and companies focus all their activities on offering reliable andeffective solutions with the philosophy of total quality, clearly oriented to customer service.
Salud y seguridad del cliente(PR1, PR2) Los holdings y empresas de Fluidra centran toda su actividad en ofrecer soluciones fiables yeficaces bajo la filosofía de calidad total y con una clara orientación de servicio al cliente.The urban development was clearly oriented along the axis of the road into the valley.
El desarrollo urbano se orientó netamente por el eje del camino al interior del valle.Specialised provision of Continuing Education in the higher education context is organised differently in the four countries concerned, as noted earlier, butin all these different environments Continuing Education is clearly oriented towards partnership arrangements.
Los programas especializados de educación permanente que This selection of programs is clearly oriented towards a new socio-cognitive vision of education in the future.
Esta selección de programas está claramente orientada hacia una nueva visión sociocognitiva de la educación del futuro.The position adopted by the International Covenant on Civil and Political Rights andits second Protocol are clearly oriented to the progressive abolition of the death penalty in all cases.
En el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ysu segundo Protocolo se adopta una posición claramente orientada hacia la abolición progresiva de la pena de muerte en todos los casos.Of these four, majoritarian pluralism is the most clearly oriented toward policies(not politicians) that match up with the general will of the people- though this happens via"interest groups.
De estos cuatro, pluralismo es el mas claramente orientado hacia políticas(no políticos) que coinciden con la voluntad popular- aunque esto sucede por medio de‘grupos de intereses.Denmark's plan of action on active multilateralism provides for increasing the proportion of resources allocated to the poorest countries for activities clearly oriented towards combating poverty, and the earmarking of part of its contribution towards social goals.
En el plan de acción de Dinamarca sobre multilateralismo activo se prevé el incremento de la proporción de recursos asignados a los países más pobres para actividades evidentemente orientadas a la lucha contra la pobreza y la asignación de parte de sus contribuciones a objetivos sociales.Accordingly, the programme is clearly oriented towards policies and measures designed to prevent violence against women and crime in the family, whose implementation accounts for a significant part at all governing levels.
Asimismo, el programa se orienta claramente hacia las políticas y las medidas destinadas a prevenir la violencia contra la mujer y el delito en la familia; su aplicación In 2006, CRC welcomed the adoption of the Jordanian National Plan of Action for Children for the years 2004-2013 launched in October 2004 and recommended that Jordan, inter alia,ensure that all activities related to the Plan of Action are clearly oriented towards the implementation of the rights of the child.
En 2006, el CRC acogió con satisfacción la adopción de el Plan Nacional de Acción de Jordania para la Infancia 2004-2013, puesto en marcha en octubre de 2004, y recomendó que Jordania, entre otras cosas, velara por quetodas las actividades relacionadas con el Plan de Acción estuvieran claramente orientadas a la realización de los derechos de el niño.Ensure that the National Plan of Action is clearly oriented towards the rights of the child as enshrined in the Convention;
Se cerciore de que el Plan Nacional de Acción esté claramente orientado a los derechos del niño consagrados en la Convención;The effective implementation of the mandate of an organization depends strongly on having a robust management and vision to backing the definition of its mandate and activities, based on common shared vision of objectives and goals and reflected in short, middle andlong-term strategic plans to achieve them, through a clearly oriented, results-based management(RBM) strategy.
El cumplimiento efectivo del mandato de una organización depende principalmente de que esta cuente con una gestión y visión sólidas que respalden la definición de su mandato y sus actividades, sobre la base de una visión común de los objetivos y las metas, reflejados en planes estratégicos de corto, mediano ylargo plazo para alcanzarlos, por medio de una estrategia de gestión basada en los resultados claramente orientada.Consequently, the programme is clearly oriented towards policies and measures on prevention of violence against women and domestic crime, which implementation requires coverage of a more important place by them in all the government levels.
En consecuencia, el programa está claramente orientado a las políticas y a las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer y el crimen doméstico, cuya ejecución requiere una mayor implicación en todos los niveles de gobierno.Urges the developed countries to provide adequate support for expanding the resource base for operational activities of the United Nations system so as to ensure that the United Nations becomes a credible andeffective partner in development whose activities are clearly oriented towards development and so as to provide an effective development perspective to other areas of United Nations activity;"11.
Insta a los países desarrollados a que proporcionen un apoyo suficiente a fin de ampliar la base de recursos asignados a las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas, de modo que las Naciones Unidas pasen a ser un asociado fidedigno yeficaz en la causa de el desarrollo, cuyas actividades se orienten claramente hacia ese objetivo y de esa forma ofrezcan una perspectiva eficaz de desarrollo a otras esferas de actividades de las Naciones Unidas;Bover products are clearly oriented to the Hospitality& Corporate sectors, which result are the"big formats", big products meant to light wide spaces offering a high level of well-being and light efficiency but not leaving the technical features aside.
Los productos de bover están claramente orientados al sector del Hospitality& Corporate y fruto de ello son los"big formats", productos de grandes dimensiones pensados para grandes espacios que ofrezcan un alto grado de confort y rendimiento lumínico sin prescindir de unas buenas prestaciones técnicas que faciliten el mantenimiento de las luminarias.It should be apparent that the events referred to as the Revolution were anything but a linear, clearly oriented process; its protagonists were at war with each other more often than not, and could hardy be expected to construct a single narrative.
Debía ser evidente que los acontecimientos referidos como la Revolución no eran otra cosa que un proceso lineal, claramente orientado; sus protagonistas estaban en guerra entre sí más menudo que no, por lo que no podía esperarse que se construyera una sola narrativa.We firmly believe that public policies should be clearly oriented towards eliminating the root causes of poverty through participative and democratic processes leading to the real and efficient empowerment of communities, especially women and youth, at the front line of the sustainable development struggle;
Creemos firmemente que las políticas públicas deberían orientarse claramente a eliminar las causas esenciales de la pobreza mediante procesos participativos y democráticos que otorguen un poder real y eficaz a las comunidades, y especialmente a las mujeres y a los jóvenes, en la vanguardia de la lucha por el desarrollo sostenible;Positive examples are where the aim of history teaching is more clearly oriented towards the reduction of conflicts within and among societies, the peaceful articulation of social and political controversies and the promotion of democratic principles underpinned by an approach based on human rights.
Los ejemplos positivos plasman el objetivo de que la enseñanza de la historia esté más claramente orientada hacia la reducción de los conflictos dentro de las sociedades y entre estas, la expresión pacífica de las controversias políticas y sociales y la promoción de los principios democráticos sustentados en un enfoque basado en los derechos humanos.Ensure that all activities related to the second National Plan of Action are clearly oriented towards the implementation of the full range of rights of the child as enshrined in the Convention, and that the National Plan of Action takes into account the outcome document"A world fit for children", adopted by the General Assembly of the United Nations at its special session on children, held in May 2002(resolution S-27/2, annex);
Ve le por que el conjunto de las actividades relacionadas con el segundo Plan de Acción Nacional estén claramente orientadas a la aplicación de todos los derechos de el niño consagrados en la Convención y por que el plan de acción nacional tenga en cuenta el documento final, titulado" Un mundo apropiado para los niños", que se aprobó en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en mayo de 2002( resolución S27/2, anexo);This tool is clearly market oriented, so the criteria of usability, ease of use and presentation of results are one of its main qualities.
Desde sus inicios esta herramienta está claramente orientada al mercado, por lo que los criterios de usabilidad, facilidad de uso y presentación de resultados figuran como una de sus cualidades más relevantes.
