What is the translation of " CLOSE AFFINITY " in Spanish?

• estrecha afinidad
• cercana afinidad

Examples of using Close affinity in English and their translations into Spanish

And this close affinity has emboldened me, now, to approach Your Grace.
Y esta cercanía me anima, ahora, a acercarse a su Gracia.

Nicknamed"Judith", preliminary examination suggested a close affinity with C. montanus.
Su examen sugiere una cercana afinidad con C. montanus.

This Spirit has a close affinity with the Bible we advocate.
Este Espíritu tiene una estrecha afinidad con la Biblia que defendemos.

Nicknamed"Judith", preliminary examination suggested a close affinity with C. montanus.
Apodado"Judith", el examen preliminar sugirió una estrecha afinidad con C. montanus.

Manoj has enjoyed a close affinity with the sea from an early age.
Manoj ha disfrutado de una estrecha afinidad con el mar desde una edad temprana.

Crafted in beautiful walnut, the scales reflect this large pocket knife's close affinity to nature.
Confeccionadas en un bello tono nuez, las cachas reflejan la estrecha afinidad de esta navaja de bolsillo grande con la naturaleza.

In 2000 he affirmed a close affinity to the Anhangueridae.
En 2000 Kellner afirmó que tenía una cercana afinidad a los Anhangueridae.

During the whole process, the GP and the civil society organisations acted in close affinity to strengthen each other.
Durante todo el proceso, el GP, al igual que los CSO, actuaron en estrecha afinidad para fortalecerse mutuamente.

They are superb mimics, and they feel a close affinity with the animals who are their neighbors and also their food.
Son grandes mimos, y sienten gran afinidad con sus animales vecinos, y su comida.

It has a"spectacle" guard around the eyes and nose which formed a sort of mask, which suggests a close affinity with the earlier Vendel Period helmets.
Tiene un protector de"gafas" alrededor de los ojos y la nariz que forma una especie de máscara, lo que sugiere una estrecha afinidad con los primeros cascos del Período Vendel.

This was natural considering the close affinity of chemical engineering to industrial chemistry at its inception.
Esto fue natural considerando la estrecha afinidad de la ingeniería química con la química industrial en sus inicios.

As I worked on this title I realised for the first time that this game had a close affinity with Nintendo 3DS, and I feel very fortunate in that regard.
Mientras trabajaba en este título me di cuenta por primera vez de que este juego tenía una gran afinidad con la consola Nintendo 3DS, y en ese sentido me siento muy afortunado.

The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50/225.
En el informe de 2001 se destacó la gran afinidad entre las reformas que se están realizando en muchos países y las prioridades señaladas en la resolución 50/225.

Since interdiscourse privileges certain interpretations, it has a close affinity to the concepts of ideology, hegemony and power sociology.
Como el interdiscurso privilegia ciertas interpretaciones, tiene una estrecha afinidad con los conceptos de ideología, hegemonía y poder sociología.

Interdiscursivity has close affinity to recontextualisation because interdiscourse often implies that elements are imported from another discourse.
La interdiscursividad tiene una estrecha afinidad con la recontextualización porque el interdicto a menudo implica que los elementos se importan de otro discurso.

The following list includes all the strains that have been identified at the species level or with close affinity(cf.) to taxa currently considered in complex cryptic species.
El siguiente listado incluye únicamente las cepas hasta ahora identificadas a nivel de especie o con afinidad(cf.) a algún taxón considerado actualmente en complejos de especies crípticas.

For those who spoke Latin the close affinity between the concepts of law, judge and judgement-- or, respectively, ius, iudex and iudicium-- was obvious.
Es obvio el estrechísimo parentesco entre las voces latinas que expresan los conceptos de derecho, juez y fallo, o sea, respectivamente, jus, judex y judicium.

The numerous acquisitions by the baroness have brought out, as has already been said, a close affinity between her tastes and preferences and those of her husband.
Además las numerosas adquisiciones que ha realizado la Baronesa han puesto de relieve una estrecha afinidad entre sus gustos y preferencias y los que habían caracterizado el coleccionismo de su marido.

The first person to suggest a close affinity to the doves was Johannes Theodor Reinhardt, whose opinions were then supported by Hugh Edwin Strickland and Alexander Gordon Melville.
La primera persona en sugerir una cercana afinidad con las palomas fue Johannes Theodor Reinhardt, cuyas opiniones fueron apoyadas por Hugh Edwin Strickland y Alexander Gordon Melville.

The itinerant nature of the agricultural practices carried out within a certain perimeter by such communities who nevertheless maintain close affinity with land and forest which, often hold spiritual as well as material significance to the communities;
El carácter itinerante de las prácticas agrícolas desarrolladas dentro de un cierto perímetro por estas comunidades, las cuales, a pesar de todo, mantienen una estrecha afinidad con la tierra y el bosque, elementos que tienen una importancia material y espiritual para estas comunidades;

By the same token, and bearing in mind its close affinity to and reciprocal relationship with the Institution-strengthening Area, the Verification Branch was reorganized into a Verification Area, with two units(follow-up and processing) headed by a Coordinator at the P-5 level.
Con el mismo criterio, y teniendo en cuenta la estrecha afinidad y la interrelación con el sector de la institucionalización, la Dependencia de Verificación se organizó en un sector de verificación compuesto de dos unidades(de seguimiento y de elaboración) y dirigido por un coordinador de categoría P-5.

As a people very close to the Middle East, Ethiopia has close affinity with the people of Palestine and with the people of Israel.
Como pueblo muy cercano al Oriente Medio, Etiopía siente una estrecha afinidad con el pueblo de Palestina y con el pueblo de Israel.

In his statement, the head of the Turkmen delegation underscored the close affinity between the principles of non-alignment and neutrality, bearing in mind, in particular, modern trends in the development of international relations.
En su declaración, el Jefe de nuestra delegación puso de relieve la estrecha afinidad que existe entre los principios de la no alineación y la neutralidad, en particular si se tienen en cuenta las tendencias actuales en el desarrollo de las relaciones internacionales.

As fellow Melanesians, we Papua New Guineans feel an especially close affinity for our near-neighbours, the indigenous Kanaks of New Caledonia.
Como melanesios que también somos, los naturales de Papua Nueva Guinea creemos tener una afinidad especialmente estrecha con nuestros vecinos, los canacos indígenas de Nueva Caledonia.

Some of these tribes extend beyond the borders of Western Sahara.[…] In view of the close affinity which exists between Saharans living within the Territory and those in neighbouring countries and also of their nomadic tradition, the question of determining who is and who is not an indigenous inhabitant of the Territory is a somewhat complex matter.
Cada tribu se extiende más allá de las fronteras del Sáhara Occidental.[…] En vista de la estrecha afinidad que existe entre los saharianos que viven dentro del Territorio y los que se encuentran en países vecinos, y también de su tradición nómada, la cuestión de determinar quién es y quién no es habitante autóctono del Territorio es un tanto complicada.

Thus, having close affinities with France both culturally and politically, he rebelled against the Spanish presence in Monaco.
Por tanto, tenía una estrecha afinidad con Francia, tanto cultural como políticamente, y se rebeló contra la presencia española en Mónaco.

The species shows close affinities with contemporary species inhabiting the coral reef environment of the Indo-Pacific warm seas.
La especie muestra una cercana afinidad con las especies contemporáneas que habitaban en los ecosistemas de arrecifes de coral de los mares cálidos Indopacíficos.

The genus name Magnuviator combines the Latin words magnus("mighty") and viator("traveller"), in reference to its large size and close affinities to the Asian Temujiniidae.
Quien fue coautor del estudio que describió este género que fue publicado en 2017. El nombre del género Magnuviator combina las palabras en latín magnus("grande") y viator("viajero"), en referencia a su gran tamaño y cercanas afinidades con la familia asiática Temujiniidae.

Another line of evidence supporting close affinities was that all three were found in transitional marine deposits within the assemblage(Phreatophasma in a brachiopod- and bryozoan-bearing limestone and Biarmica and Leptoropha in lagoon and delta deposits), settings which are not typical for terrestrial synapsids but possible for semi-aquatic seymouriamorphs.
Otra línea de evidencia que apoya sus cercanas afinidades se basa en que los tres se han encontrado en depósitos de transición marina dentro de la asociación(Phreatophasma en una caliza portadora de braquiópodos y briozoos y Biarmica y Leptoropha en depósitos de lagunas y deltas fluviales), ambientes que no son los típicos para los sinápsidos terrestres pero son posibles para seymouriamorfos semiacuáticos.

To signal closer affinity with Zoho, ManageEngine has refreshed its website and logo.
Para señalar una mayor afinidad con Zoho, ManageEngine actualizó su sitio web y logo.

How to use "close affinity" in an English sentence

He knew this close affinity with God.

Sesame Oil – Close affinity to human sebum.

Ingvall has a close affinity with the race.

Moreover, butterbur has a close affinity with water.

Perhaps, that explains her close affinity with Nigeria.

Our family has a close affinity to Ireland.

There is very close affinity between the two.

sanguineus has a very close affinity with dogs.

eubayanus subgenome localization and close affinity of S.

feel close affinity to the Palestinians in the territories.

How to use "estrecha afinidad" in a Spanish sentence

Hay una estrecha afinidad entre el manas o mente y la Luna; ambas están sujetas a declinación y progreso.

En años anteriores, algunos escritores solían minimizar dicha influencia o negar la estrecha afinidad de Sorel con el Fascismo.

Confeccionadas en un bello tono nuez, las cachas reflejan la estrecha afinidad de esta navaja de bolsillo grande con la naturaleza.

A veces, parecen tener una estrecha afinidad con el marxismo.

De tu imaginación para ambos disfrutaban de la estrecha afinidad por eso, dirty sex1.

descubrió su estrecha afinidad con la arquitectura que le rindió.

Una relación de estrecha afinidad después de los círculos gay friend finder, eso sin embargo, realmente.

De hecho, existe una estrecha afinidad entre ellos.

Es único que tú mismo es la encuesta de estrecha afinidad después de karité como.

Y puesto que, además de la estrecha afinidad fisonómica con el dibujo de L.