What is the translation of " CODE OF CRIMINAL PROCEDURE ALSO " in Spanish?

• código de procedimiento penal también
• código procesal penal también
• además el código de procedimiento penal

Examples of using Code of criminal procedure also in English and their translations into Spanish

Article 143 of the Code of Criminal Procedure also affirms this right.
El artículo 143 del Código de Procedimiento Penal también afirma ese derecho.

The Code of Criminal Procedure also contains provisions governing the following.
En el Código de Procedimiento Penal hay disposiciones también sobre lo siguiente.

In addition to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure also contained a section on young offenders.
Además del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal también contiene una sección sobre delincuentes jóvenes.

The Code of Criminal Procedure also establishes every citizen's right to bring a complaint against the competent authorities, under the following article.
El Código Procesal Penal también regula el derecho de todo ciudadano a presentar una denuncia ante las autoridades competentes, de acuerdo al siguiente artículo.

Besides physical coercion of the accused the Code of Criminal Procedure also prohibits psychological pressure."The questions shall be formulated clearly and intelligibly and shall not contain any deceptive and false facts; no leading questions shall be asked" sect. 92, para. 3, Code of Criminal Procedure..
Además de la coacción física al acusado, el Código de Procedimiento Penal también prohíbe la presión psicológica."Las preguntas se formularán de manera clara e inteligible, y no deberán contener hechos engañosos y falsos; no se harán preguntas capciosas" Código de Procedimiento Penal, art. 92, párr. 3.

The Code of Criminal Procedure also provides for a summary remedy of maintenance to the destitute spouse.
El Código de Procedimiento Penal también prevé un remedio sumario para el mantenimiento del cónyuge indigente.

The Code of Criminal Procedure also contains safeguards against other cruelty towards suspects.
El Código de Procedimiento Penal también contiene salvaguardias contra los actos de crueldad perpetrados contra sospechosos.

The Code of Criminal Procedure also provides for a total period of detention, which may not be exceeded.
Además, el Código de Procedimiento Penal establece el plazo máximo de la prisión preventiva, que no puede rebasarse.

The Code of Criminal Procedure also establishes that certain persons have a duty to report publicly actionable offences.
Asimismo, el Código Procesal Penal establece la obligación, para algunas personas, de denunciar delitos de acción pública.

The Code of Criminal Procedure also establishes the grounds for refusing or suspending such assistance.
El Código de Procedimiento Penal también establece las causales de negación o suspensión de la asistencia de la siguiente manera.

The Code of Criminal Procedure also provides for the medical examination of persons placed under arrest and held in custody.
El Código de Procedimiento Penal también disponía que las personas arrestadas y detenidas por la policía fuesen sometidas a un examen médico.

The Code of Criminal Procedure also contained provisions relating to the protection of the integrity of victims and witnesses.
El Código Procesal Penal también contenía disposiciones relativas a la protección de la integridad de las víctimas y los testigos.

The Code of Criminal Procedure also provides that the accused shall be presumed to be innocent until he/she is finally adjudged to be guilty.
El Código de Procedimiento Penal también dispone que se presumirá la inocencia del acusado mientras no sea declarado definitivamente culpable.

The Code of Criminal Procedure also proclaims that the deliberations on criminal cases in all courts must be open to the public.
El Código de Procedimiento Penal también proclama que las deliberaciones sobre causas penales deben estar abiertas al público en todos los tribunales.

The Code of Criminal Procedure also prescribes the extraordinary legal remedy of the reopening of the case which has been closed by an irrevocable decision.
El Código de Procedimiento Penal también prescribe el recurso legal extraordinario de la reapertura de un caso que ha sido cerrado por una decisión irrevocable.

The Code of Criminal Procedure also sets out procedural mechanisms that will optimize practice in the choice of remand in custody as a preventive measure.
En el Código de Procedimiento Penal también se han establecido mecanismos procesales para optimizar la práctica de imposición de la medida cautelar de prisión preventiva.

The Code of Criminal Procedure also makes provision for the execution of instructions from foreign institutions to take procedural actions.
Además, en el Código de Procedimiento Penal se establecen disposiciones para dar cumplimiento a las instrucciones de instituciones extranjeras a los efectos de la adopción de medidas procesales.

The Code of Criminal Procedure also modifies the functions of the Public Prosecutor's office, specifying in article 62 that investigation in all offences is exclusively a matter for that office.
El Código Procesal Penal también modifica las funciones del ministerio público, al establecer en el artículo 62 que la investigación en todos los delitos corresponderá exclusivamente al ministerio público.

The Code of Criminal Procedure also stipulates that the defendant and his/her counsel shall be given the opportunity to make a statement on the case in the opening proceedings and upon completion of the examination of evidence.
El Código de Procedimiento Penal también dispone que el acusado y su abogado tendrán la oportunidad de formular una declaración en la etapa inicial del proceso una vez concluido el examen de las pruebas.

Article 196 of the Code of Criminal Procedure also prohibits the reformatio in peius, establishing that when the appeal is filed by the convict, the judge cannot inflict a more severe punishment or revoke earlier benefits.
El artículo 196 del Código de Procedimiento Penal también prohíbe la reformatio in peius, según el cual, cuando la apelación es presentada por el condenado, el juez no puede imponerle una pena más grave ni revocar beneficios antes concedidos.

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure also provide various procedural guarantees aimed at ensuring due process of law and fair trial rights, although concerns in that area are noted in section IV.I below.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal también contienen varias disposiciones para asegurar las debidas garantías procesales y la imparcialidad del juicio, aunque en la sección IV.I infra se exponen diversas preocupaciones al respecto.

The Code of Criminal Procedure also lacks other fundamental legal safeguards, such as the right to have a lawyer present during any interrogation and to be assisted by an interpreter and the right to confidential communication between lawyer and client.
El Código de Procedimiento Penal tampoco contempla otras salvaguardias jurídicas fundamentales, como el derecho a la presencia de un abogado y la asistencia de un intérprete durante los interrogatorios, o el derecho a comunicaciones confidenciales entre el abogado y su cliente.

Besides penal sanctions, the Code of Criminal Procedure also provided for measures such as withdrawal of entitlements and functions from officers who had failed to meet the professional and moral standards required of the Judicial Police.
Además de sanciones penales, el Código de Procedimiento Penal también prevé medidas como la destitución de sus funciones de los funcionarios que no han estado a la altura de las normas profesionales y morales que exige la policía judicial.

The Code of Criminal Procedure also requires the Royal Attorney-General, the royal attorney and the investigating judge to order a medical examination for a person appearing before them if the person so requests or if they notice physical traces of violence or torture.
Además, el Código de Procedimiento Penal obliga al Procurador General del Rey, al Fiscal Adjunto y al juez de instrucción a ordenar un examen médico de la persona que se hace comparecer si ésta así lo pide o si se aprecian en ella rastros de golpes o de tortura.

The Code of Criminal Procedure also provided for a supervisory committee, chaired by the prefect and composed of local legal and administrative authorities, which met at least once a year, heard detainees' complaints and reported to the Minister of Justice.
El Código de Procedimiento Penal también prevé un comité de supervisión, presidido por el prefecto e integrado por las autoridades judiciales y administrativas locales, que se reúne por lo menos una vez al año, examina las denuncias de los detenidos y presenta informes al Ministro de Justicia.

The Code of Criminal Procedure also states the rule that a person is not obliged to answer a question when under oath as a witness if there is reason to believe that his answer would constitute a confession or an indication that he, or a person related to him, had committed a punishable offence.
El Código de Procedimiento Criminal también estipula la norma de que nadie está obligado a responder a una pregunta bajo juramento como testigo si hay motivos para creer que su respuesta constituiría una confesión o una indicación de que esa persona, o alguno de sus parientes, ha cometido un delito punible.

The Code of Criminal Procedure also consolidates prohibition in criminal proceedings of any discrimination for reasons of national or social origin, position, property relationship, gender, race, language, religion, opinions, place of residence or for any other circumstances.
En el Código de Procedimiento Penal también se establece la prohibición de discriminación alguna en los procedimientos judiciales por motivos de origen, situación social, oficial o económica, sexo, raza, nacionalidad, idioma, actitud hacia la religión, convicciones, lugar de residencia o cualquier otra circunstancia.

The Code of Criminal Procedure also contains provisions dealing with inhuman treatment of the accused sect. 91,"Interrogation of the Accused" states that"Interrogation of the accused shall be conducted so as to provide, to the extent possible, a complete and clear picture of the facts relevant for criminal procedure..
El Código de Procedimiento Penal también contiene disposiciones relativas al trato inhumano del acusado en el artículo 91,"Interrogatorio del inculpado", se estipula que"El interrogatorio del inculpado se realizará para obtener, en la medida de lo posible, una imagen completa y clara de los hechos pertinentes para el procedimiento penal..

The Code of Criminal Procedure also prohibited police from entering a house occupied by a woman; an accused woman could be arrested or searched only by a woman; women could not be detained in a police station overnight; and women accused of an offence punishable with death or imprisonment for life could be released on bail.
En virtud de lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal también se prohíbe a la policía penetrar en una vivienda ocupada por una mujer; las mujeres acusadas sólo pueden ser detenidas o registradas por otra mujer; las mujeres no pueden permanecer detenidas en una comisaría durante toda la noche; y las mujeres acusadas de delitos punibles con la muerte o con cadena perpetua pueden ser puestas en libertad bajo fianza.

The Code of Criminal Procedure also establishes as a general principle of defective process, according to article 175, the prohibition against basing a judicial decision on laws performed contrary to the Constitution, international or Community law in force in Costa Rica and the Code, unless the defect has been cured in accordance with the rules governing the correction of judicial acts.
El Código Procesal Penal también establece como principio general de la actividad procesal defectuosa, según lo dispone el artículo 175, la prohibición de valorar, para fundar una decisión judicial, los actos cumplidos con inobservancia de lo dispuesto en la Constitución, en el derecho internacional o comunitario vigente en Costa Rica y en el código, salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas que regulan la corrección de las actuaciones judiciales.