What is the translation of " COLLABORATIVE LINKS " in Spanish?

• vínculos de colaboración
• relaciones de colaboración
• lazos de colaboración

Examples of using Collaborative links in English and their translations into Spanish

The department enjoys strong collaborative links with overseas institutions.
El departamento cuenta con fuertes vínculos de colaboración con instituciones extranjeras.

NIs and NMs should set dates and benchmarks for initiating and/or expanding collaborative links.
Las instituciones y los mecanismos nacionales deben establecer fechas y datos de referencia para iniciar y/o ampliar los vínculos de colaboración.

An extensive worldwide net of collaborative links with relevant programmes and activities, policy makers and experts has been put in place.
Se ha puesto en marcha una amplia red mundial de enlaces de colaboración con programas y actividades pertinentes, responsables políticos y expertos.

Twinning however, is not the only way to establish collaborative links between municipalities.
El hermanamiento, sin embargo, no es la única forma de establecer lazos de colaboración intermunicipales.

Establish collaborative links with institutions and other entities involved in the conservation and management of South American camelids, for example.
Establecer vínculos de colaboración con instituciones y entidades involucradas en la conservación y manejo de camélidos sudamericanos silvestres, como por ejemplo.

It favoured strengthened contacts and collaborative links among all parties.
La Comisión era partidaria de reforzar los contactos y los vínculos de colaboración entre todas las partes.

In order to improve the collaborative links between the donor community and disaster-prone countries, the International Emergency Response Consultative Mechanism has been established.
A fin de mejorar los vínculos de colaboración entre la comunidad de donantes y los países propensos a los desastres, se creó el Mecanismo de Consulta Internacional de Respuesta a las Emergencias.

Item 17 Report on entities associated with the UNWTO(document A/18/17) In this document, the Secretary-General reports to the Assembly on the different external bodies with which the UNWTO has established collaborative links.
Informe sobre los progresos de las entidades edemas de la OMT(documento N18/17) En este documento, el Secreta rio General inlorma a la Asamblea sobre los dilerentes organismos externos con los que la OMT ha instituido vinculos de colaboracion.

Therefore, national machineries should create or strengthen collaborative links with other institutions at the local, national, subregional, regional and international levels.
Así pues, los mecanismos nacionales debían establecer y potenciar vínculos de colaboración con otras instituciones en los planos local, nacional, subregional, regional e internacional.

To ensure enhanced collaboration with non-governmental organizations, UNEP sponsored a meeting with African non-governmental organizations in Nairobi, in September 1999, with a view to strengthening collaborative links between non-governmental organizations.
Para velar por el fortalecimiento de la colaboración con las organizaciones no gubernamentales, el PNUMA patrocinó en Nairobi, en septiembre de 1999, una reunión con organizaciones no gubernamentales africanas encaminada a potenciar los vínculos de colaboración entre organizaciones no gubernamentales.

This includes, wherever possible, collaborative links with groups examining lower trophic levels and sea-ice and, to this end, linkages are being developed between the SCAR-EASIZ and SCAR-ASPECT programs and APIS.
Esto incluye, cuando es posible, vínculos de colaboración con los grupos que estudian los niveles tróficos menores y el hielo marino, y con este fin se están desarrollando vínculos entre los programas SCAR-EASIZ y SCAR-ASPECT del APIS.

The Board recommended convening an expert group meeting on research, which would contribute to establishing collaborative links between INSTRAW and research institutes in all regions and to defining the INSTRAW profile.
La Junta recomendó que se organizara una reunión de expertos sobre investigaciones, para contribuir a establecer relaciones de colaboración entre el INSTRAW y los institutos de investigación en todas las regiones y definir mejor la imagen del INSTRAW.

The Agency also maintained close collaborative links with other United Nations organizations especially UNICEF, with which UNRWA cooperated on the Integrated Management of Childhood Illnesses plan.
El Organismo también mantuvo estrechos vínculos de colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas, especialmente con el UNICEF, con el cual colaboró en el plan de Atención Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia.

Plans for a three-year programme of work are currently being completed, work is continuing on strengthening collaborative links and working methods and further development of the web site is being undertaken.
Actualmente se están finalizando los planes para un programa de trabajo de tres años, siguen los trabajos acerca del fortalecimiento de vínculos de colaboración y métodos de trabajo, y se están iniciando nuevas actividades de ampliación del espacio web.

There should be stronger collaborative links between the United Nations agencies, the Bretton Woods institutions and other development partners, and greater attention to promoting policy and programming coordination between them at sectoral and strategic levels.
Se deben reforzar las relaciones de colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y otros asociados en el desarrollo, y se debe prestar mayor atención a mejorar la coordinación de las políticas y la programación a nivel sec torial y estratégico.

The purpose of the project was to inform ethnocultural organizations of ways to overcome discrimination and to build collaborative links with stakeholders in the community to assist women who experience workrelated discrimination.
El objeto del proyecto era informar a las organizaciones etnoculturales de los modos de superar la discriminación y de crear vínculos de colaboración con las partes interesadas de la comunidad para ayudar a las mujeres que sufrían discriminación laboral.

To forge collaborative links and common interest areas with public and private institutions, centres and industries, with the aim of providing research, training, technological and consultancy services to use the work developed in BCBL to the fullest economic and social advantage.
Establecer vínculos de colaboración y áreas de interés común con instituciones públicas y privadas, centros y empresas, con el objetivo de proporcionar la investigación, formación, servicios tecnológicos y de consultoría para utilizar el trabajo desarrollado en BCBL de una manera provechosa en el marco económico y social.

To this end, the Programme of Promotion and Inter-institutional Cooperation has established collaborative links between public institutions and social and private actors working for the promotion of the rights of vulnerable groups and individuals.
Con este fin, el Programa de promoción y cooperación institucional ha creado vínculos de colaboración entre instituciones públicas, agentes sociales y participantes del sector privado dedicados a la promoción de los derechos de los grupos e individuos vulnerables.

Therefore, and in line with the new reality faced by the Puerto Rican people, the Center for Collaborative Innovation(Neeuko), held the forum Post-Maria Creativity and Business Innovation with the aim of sharing ideas and creating new collaborative links for economic and social development.
Por eso, y en línea con la nueva realidad que enfrenta el pueblo puertorriqueño el Centro de Innovación Colaborativa(Neeuko), celebró el conversatorio Creatividad, Innovación Empresarial Pos-María con el objetivo de compartir ideas y crear nuevos vínculos colaborativos para el desarrollo económico y social.

In all these activities, UNRWA was ahead of the targets, maintained close collaborative links with the health ministries concerned and participated in all WHO meetings on the expanded programme of immunization, tuberculosis and HIV/AIDS.
En estas actividades, el OOPS superó sus objetivos, mantuvo estrechos vínculos de colaboración con los ministerios de salud competentes y participó en todas las reuniones de la OMS relativas al programa ampliado de inmunización, tuberculosis y VIH/SIDA.

Such a continuum includes the development of human resources for health; the availability, access, use and quality of services; building the capacity of women, families and the community; and creating collaborative links with other key primary health care programmes.
Ello supone el desarrollo de recursos humanos para la salud; la disponibilidad, acceso, uso y calidad de los servicios; el fomento de la capacidad de las mujeres, las familias y la comunidad y la creación de vínculos de colaboración con otros programas clave de atención primaria de salud.

The SADC Health Sector Coordination Unit established collaborative links with the Southern African Network of AIDS Service Organizations, which is a part of a worldwide grouping of AIDS service organizations in Africa.
La Dependencia de coordinación de la SADC para el sector de la salud estableció vínculos de colaboración con la Red de organizaciones de servicios contra el SIDA del África meridional que forma parte de un grupo mundial de organizaciones de servicios de África en materia de VIH/SIDA.

In several recent resolutions, the General Assembly has invited UNITAR to strengthen its cooperation with United Nations institutes and other national, regional and international institutes and develop collaborative links with organs and agencies within the organization and the United Nations system.
En varias resoluciones recientes, la Asamblea General ha invitado al UNITAR a que estreche su cooperación con los institutos de las Naciones Unidas y con otros institutos nacionales, regionales e internacionales y a que promueva las relaciones de colaboración entre sus propios órganos y los de éstos con el sistema de las Naciones Unidas.

INVITES the Ramsar Secretariat to explore ways and means of establishing collaborative links with the UN human settlements programme(UN-HABITAT) concerning the promotion of social and environmental sustainability of towns and cities in relation to wetlands and water;
INVITA a la Secretaría de Ramsar a estudiar modos y maneras de establecer vínculos de colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) con respecto a la promoción de la sostenibilidad social y ambiental de las ciudades y poblaciones en relación con los humedales y el agua;

Use the reporting processes under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other human rights treaties as strategic opportunities for building partnerships and collaborative links among NIs, NMs, civil society and NGOs;
Aprovechar los procesos de presentación de informes previstos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y en otros tratados de derechos humanos como oportunidades estratégicas para establecer asociaciones y vínculos de colaboración entre las instituciones, los mecanismos nacionales, la sociedad civil y las ONG.

The realization of that goal will depend partly on stronger collaborative links between the least developed countries and the more advanced developing countries in order to enhance the productive capacity of the least developed countries, enabling them to participate effectively in South-South trade and investment.
El cumplimiento de este objetivo dependerá en parte del fortalecimiento de los vínculos de colaboración entre los países menos adelantados y los países en desarrollo más avanzados, a fin de mejorar la capacidad productiva de los primeros, permitiéndoles participar eficazmente en el comercio y las inversiones Sur-Sur.

The workshop provided a forum for nearly 170 participants among them government officials, international organizations, NGOs and other actors working in the promotion of climate compatible development, that shared experiences and best practices, identified common challenges, strengthened capacities and established collaborative links.
El taller proporcionará un espacio para que funcionarios de gobierno, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y otros actores que trabajan en la promoción del desarrollo compatible con el clima puedan compartir experiencias y mejores prácticas, identificar retos comunes, fortalecer capacidades y establecer nexos de colaboración.

Develop collaborative links with political leadership and with all parliamentary committees, including gender equality and human rights committees, so that greater attention is paid to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to gender perspectives in the legislative process;
Establecer vínculos de colaboración con los líderes políticos y con todos los comités parlamentarios, incluidos los comités sobre la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, para que en el proceso legislativo se dedique más atención a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a las perspectivas de género.

Given the considerable array of MEAs currently in existence, many of which are charged with addressing cross-cutting issues affecting the conservation status of migratory species, it is of vital importance that CMS develops strong collaborative links with other regulatory bodies, as well as civil society.
Dada la considerable variedad de AAM existentes en la actualidad, muchos de los cuales se encargan de abordar cuestiones transversales que afectan el estado de conservación de las especies migratorias, es de vital importancia que la CMS desarrolle fuertes vínculos de colaboración con otros órganos reguladores, así como la sociedad civil.

In all these activities, UNRWA was ahead of the targets and maintained close partnerships and collaborative links with the ministries of health of the host authorities, and participated in all WHO intercountry meetings of programme managers on the expanded programme on immunization, tuberculosis and HIV/AIDS.
En todas estas actividades, el OOPS sobrepasó sus objetivos y mantuvo estrechas relaciones de asociación y vínculos de colaboración con los ministerios de salud de los países anfitriones, y participó en las reuniones internacionales de la OMS de responsables de programas sobre el programa ampliado de inmunización, tuberculosis y VIH/SIDA.

How to use "collaborative links" in an English sentence

developing collaborative links with other choirs.

Strong collaborative links exist between MQAAAstro and AAO.

We welcome collaborative links to and from our site.

Create collaborative links between the City and its citizens.

Setting up collaborative links both in industry and academy.

She has close collaborative links with Maastricht University (Netherlands).

Strong collaborative links are maintained with leading research groups world-wide.

It will develop collaborative links with other professionals and groups.

Collaborative links and projects have also been established/conducted with Dr.

The research has extensive collaborative links with other centres worldwide.

How to use "relaciones de colaboración, vínculos de colaboración, lazos de colaboración" in a Spanish sentence

Generarando relaciones de colaboración y favoreciendo el buen clima laboral.

Mantenemos relaciones de colaboración con varias entidades:.

- Mantener relaciones de colaboración con cuantas entidades intervienen en el sector.

Centros CIMYSA y CIBAMA fortalecen vínculos de colaboración científica con grupo de Universidad de Valladolid Dr.

• Se fortalecieron los lazos de colaboración y diálogo entre poderes.

Estableció vínculos de colaboración y amistad con personas relevantes de la comunidad.

Entonces entienden la necesidad de mantener relaciones de colaboración con los proveedores.

¿Hay nuevas relaciones de colaboración que tu empresa pueda establecer?

Nuestro paso también por Miami nos ayudó a establecer lazos de colaboración futura.

Convenio para intercambios científicos y relaciones de colaboración entre los distintos campos.