Examples of using Comando in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We're with Comando VermeLho.
I forgot why i became comando.
He olvidado por que me convertí en comandante.Comando Ataque has won its third league championship in group 417.
El Comando Ataque ha ganado su tercer título de liga en This is the cover of the new CHILENA COMANDO issue 7.
Aquí os dejo la portada del nuevo CHILENA COMANDO.Welcome to the Comando- Calzado de Seguridad Industrial comment page.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Comando- Calzado de Seguridad Industrial.You are members of the DELTA Special Operations Comando.
Sois miembros del comando de operaciones especiales DELTA.If you check the history of either the Terceiro Comando or the Comando VermeIho, you will see that neither had a social background.
Si miras la historia del Terceiro Comando o del Comando Vermelho verás que ninguno tuvo un fondo social.Barazarte said that the confrontation took place approximately 60 to 80 meters from a regional station of the National Guard Comando Regional Número 2 de la Guardia Nacional.
Barazarte dijo que el enfrentamiento se produjo aproximadamente a 60 u 80 metros del Comando Regional Número 2 de la Guardia Nacional.Tank portal Comando supremo: Italy at war: Carro M.15/42 History of M15/42 Cappellano, Filippo; Battistelli, Pier Paolo 2 December 2012.
Comando supremo: Italy at war: Carro M.15/42 History of M15/42 Cappellano, Filippo; Battistelli, Pier Paolo 2 de diciembre de 2012.The threat was signed by the paramilitary group Comando Urbano de los Rastrojos.
GORILLA COMANDO is the evolution of the mythical Gorilla, the Cressi bag of professional use with which it keeps in common the technical characteristics, construction and assembly but with backpack format.
GORILLA COMANDO es la evolución de la mítica Gorilla, la bolsa Cressi de uso profesional con la que mantiene en común las características técnicas, construcción y ensamblaje pero con formato mochila.PUNISHED FOR PROTESTING 92 All the detainees were taken in an official vehicle, where they continued to be beaten, to a military installation of the National Guard Comando Regional 2.
Todos los detenidos fueron trasladados en un vehículo oficial(donde continuaron recibiendo golpes) hasta el Comando Regional 2 de la Guardia Nacional.Some Italian troops led by Arnaldo Azzi, ex-commander of Firenze Division,created CITM, Comando Italiano Truppe alla Montagna Italian Command of the Troops in Mountains.
Algunos soldados italianos acaudillados por Arnaldo Azzi, excomandante de la División Firenze,crearon el CITM, Comando Italiano Truppe alla Montagna Mando Italiano de Tropas de Montaña.Do not miss the performance by Jerry González, one of the best trumpet players on the scene today,who will be playing from the 23rd until the 29th of March alongside El Comando de la Clave.
Atentos a la actuación de Jerry González, uno de los trompetistas másemblemáticos de la escena, que tocará del 23 al 29 de marzo junto a El Comando de la Clave.The three wines selected are Las Retamas Regajal from Bodegas Regajal,La Bruja Averia from Comando G and, finally, El Hombre Bala produced by Uvas Felices, an initiative that involved our good friends from Vila Viniteca.
Els tres vins seleccionats són Las Retamas del Regajal de Bodegas El Regajal,La Bruja Averia del grup Comando G i, finalment, El Hombre Bala elaborat per Uvas Felices, una iniciativa en la que participa els bons amics de Vila Viniteca.Victor Manuel Resendiz Ruiz made his professional wrestling debut in 1992 at Arena Solidaridad in his home town of Monterrey, Nuevo León, Mexico, facing the team of Comando Ruso, Hijo del Solitario and Canadian Butcher.
Víctor Reséndez Nuncio hizo su debut profesional en 1992 en la Arena Solidaridad en su ciudad natal―Monterrey(Nuevo León)― se enfrenta el equipo de Comando Ruso, Hijo del Solitario y Butcher de Canadá.Finally, on an upper level,there is the Sala de Comando(Control Room); the place where the generators were controlled from, as was the substation and the respective power distribution through the electric network powered by the station.
Finalmente, en un pequeño altillo,está la Sala de Comandos; el lugar donde se controlaba el uso y producción de los generadores así como la subestación y distribución de electricidad hacia la red eléctrica alimentada por la central.In May 2006, for example,attacks against police officers have been commanded from inside the prisons by the leaders of the criminal gang called First Command of the Capital("Primeiro Comando da Capital-PCC") and brought panic to the City of São Paulo.
Por ejemplo, en mayo de 2006,se produjeron ataques contra agentes de policía, liderados desde las cárceles por los dirigentes de la banda criminal denominada Primer Comando Alfa", the latest production of Imizu(Grupo Secuoya), has positioned itself as one of the favourite titles for the awards"Premios Luces 2014", the country's most important prizes in show business awarded by the newspaper"el Comercio.
Comando Alfa", la última producción de Imizu(Grupo Secuoya), se ha posicionado como uno de los títulos favoritos de los Premios Luces 2014, los galardones más relevantes del mundo del espectáculo del país, que otorga el diario el Comercio.Source: Clarín,“Obligan a 20.000 policíasa cursar el secundario”, 13 May 2003. 757 The members of the group Comando, which includes street and General Service staff, that is administrative employees, are forced to fulfill the requirements.
Fuente: Clarín,“Obligan a 20.000 policías a cursar el secundario”, 13 de mayo de 2003.758 Están obligados a cumplir el requisito los integrantes del agrupamiento Comando, que comprenden al personal de calle, y de Servicios Generales, es decir los administrativos.The conflict between the Primeiro Comando da Capital and the Comando Vermelho is a confrontation between two criminal organizations, the Primeiro Comando da Capital(PCC) and Comando Vermelho(CV), and their allies within prisons and peripheries of Brazilian cities.
Los enfrentamientos han sido encabezados por el primer comando de la capital(PCC) y The general syntax is the following:module_begin module_name NombreDelMódulo module_type generic_data module_description Ejecución del comando module_interval Número module_end There are different kinds of modules, with different suboptions, but all modules have an structure similar to this.
La sintaxis general es la siguiente:module_begin module_name NombreDelMódulo module_type generic_data module_description Ejecución del comando module_interval Número module_end Existen diferentes tipos de módulos, con diferentes subopciones, pero todos los módulos tienen una estructura similar a esta.Furthermore, attempts at the reinsertion into civilian life of ex-combatants eligible for amnesty under the terms of these agreements have not always been successful: thus,a group of former combatants of the demobilized M-19 have reportedly reunited in 1994 and formed the Comando Jaime Cañón.
Por lo demás, los intentos de reinserción en la vida civil de los ex combatientes que reunían condiciones para ser amnistiados en virtud de los referidos acuerdos no siempre han tenido éxito: de este modo, un grupo de excombatientes del desmovilizado M-19 se reunieron, al parecer, en 1994 y constituyeron el Comando Jaime Cañón.The first two Destraperlo beers that Cooperativa Comando Cervecero brought to the market were La Rubia, a smooth and very drinkable beverage, and La Colorá, a much more special drink, since its ingredients include sugar cane and beets.
Las dos primeras cervezas que la Cooperativa Comando Cervecero sacó al mercado de Destraperlo fueron La rubia, una bebida suave y muy fácil de beber; y La colorá, un licor mucho más especial, ya que entre sus ingredientes podrás encontrar azúcar de caña y remolacha.González's latest albums have been A primera vista(duet with Federico Lechner, 2002), Music for Big Band(Youkali/Universal, 2006) and Avísale a mi contrario queaquí estoy yo(Cigala Music, 2010), recorded with El Comando de la Clave, Jerry's quartet in Spain, which includes the Cubans Alain Pérez(bass), Javier Massó"Caramelo"(piano) and Kiki Ferrer drums.
Los últimos discos de Jerry González han sido A primera vista(2002)-a dúo con Federico Lechner-, Music for Big Band(2006) y Avísale a mi contrario que aquí estoy yo( Cigala Music, 2010),editado en Estados Unidos bajo el título Jerry González y el Comando de la clave( Sunnyside, 2011), nombre de su cuarteto en España, formado por los cubanos Alain Pérez(bajo), Javier Massó Caramelo(piano) y Kiki Ferrer batería.La Bruja Averia 2015 wine is made by a group of three winemakers called Comando G, which, carried by a huge passion for Grenache, decided to create a unique project based on old vines of this variety located at altitudes between the 800 and 1,000 meters in the Sierra de Gredos.
La Bruja Averia 2015 és un vi elaborat per un grup tres de bodeguers anomenat Comando G, que duts per una passió enorme per la garnatxa van decidir crear un projecte singular en base a vinyes antigues d aquesta varietat situades a la Serra de Gredos en alçades entre els 800 i els 1.000 metres.In a new and dangerous provocation,the Government of the United States announced in May 2004 that it would deploy the airborne EC-130 Comando Solo platform and allocate additional funds to purchase and recondition an airborne platform intended for broadcasts towards Cuba by the so-called TV and Radio Martí.
Como una nueva y peligrosa provocación,el Gobierno de los Estados Unidos anunció en mayo de 2004 que procedería a desplegar la plataforma aérea" EC-130 Comando Solo" y a asignar fondos adicionales para comprar y reacondicionar una plataforma aérea dedicada a la transmisión hacia Cuba de las llamadas Radio y TV Martí.Members of two rival gangs of drug trafficking,the Primeiro Comando da Capital(PCC) and the Família do Norte(NDF)- allied to the Comando Vermelho(CV)- clashed in what was considered the most violent massacre in the history of the Brazilian prison system since the slaughter of Carandiru 1992.
Miembros de dos bandas rivales del narcotráfico,el primer comando de la capital(PCC) y la familia del norte(FDN), combinado con el comando vermelho(CV), se enfrentaron en lo que se considera la masacre más violenta en la historia del sistema carcelario brasileño desde la masacre de Carandiru 1992.In a communication signed by the self-titled Colonel Reinaldo Acosta, Comando F4 issued a warning about terrorist attacks on foreign investments in Cuba, saying that"people who invest in Cuba are just as responsible for our misfortune and, as such, their investments will be treated as military targets as of 3 to 4 months from now.
En un comunicado firmado por el autotitulado Coronel Reinaldo Acosta, los Comandos F-4 advirtieron acerca de atentados terroristas contra las inversiones extranjeras en Cuba, al decir que"las personas que inviertan en Cuba, son iguales de responsables de nuestra desgracia y por tanto, sus inversiones serán consideradas objetivos militares a partir de 3 a 4 meses.Dressed in military gear, along with other members of his terrorist organization,the leader of Comando F4, Rodolfo Frómeta, openly stated that his organization has people ready to carry out armed attacks on the Cuban Government, that his group trains with AK47 and semi-automatic weapons and that these were legally acquired in the United States, although he admitted that he didn't have the documentation to prove this.
Vestido de militar, como otros miembros de su organización terrorista,el líder del Comando F4, Rodolfo Frómeta, dijo abiertamente que su organización tiene gente lista para llevar a cabo actos armados contra el gobierno cubano; que su grupo entrena con AK47 y armas semi-automáticas y que estas fueron adquiridas legalmente en Estados Unidos, aunque admitió no tener documentos que prueben eso.
