Examples of using Comiskey in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or else crying in Comiskey Park?
Joel Comiskey, author and cell church expert.
Joel Comiskey, autor y experto de la iglesia celular.Matchup between the Sox tonight at Comiskey.
Partido entre los Sox esta noche en Comiskey.To return to Joel Comiskey Group, press HERE.
Para volver a Joel Comiskey Group, presiona AQUÍ.Around that time,I heard about Joel Comiskey.
Por ese tiempo,oí hablar de Joel Comiskey.Comiskey, Weaver, for a guy she saw at The Vonner Club?
Comiskey, Weaver, para un tipo que vio en el Club Vonner?This is the place were I met Joel Comiskey.
A carry-over from old Comiskey Park and a fan favorite.
Traída del viejo Comiskey Park y preferida por los fanáticos.Comments Check to receive emails from Joel Comiskey Group.
Me gustaría recibir correos electrónicos de Joel Comiskey Group.My friendship with Joel Comiskey began in the Spring of 2001.
Mi amistad con Joel Comiskey comenzó en la primavera del 2001.Practically speaking, this is humanly impossible(Comiskey 1996).
Hablando prácticamente, esto es humanamente imposible(Comiskey 1996).I met Joel Comiskey in the late Nineties in Quito, Ecuador.
Conocí a Joel Comiskey In his book,“Passion and Persistence”,Joel Comiskey presents a model of our lessons.
En su libro‘Elim',Joel Comiskey presenta un modelo de nuestras lecciones.Comiskey highlights how to disciple children in both the large group and the small group.
Comiskey destaca cómo discipular a niños, tanto en el grupo grande como en el pequeño.On their first date,he takes her to Comiskey Park and has a picnic on the field.
En su primera cita,la lleva a Comiskey Park y tiene un picnic en el campo.Joel Comiskey spoke at these events most often, for which we are forever grateful.
Joel Comiskey habló en estos eventos con mucha frecuencia, por lo que estamos eternamente agradecidos.The award was originally known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, after the Chicago White Sox owner of the 1930s.
Originalmente el premio fue conocido como el J. Louis Comiskey Premio Conmemorativo honorando al dueño de los Chicago White Sox durante la década de los años treinta.Gandil enlisted seven of his teammates,motivated by a mixture of greed and a dislike of penurious club owner Charles Comiskey, to implement the fix.
Gandil reclutó a varios de sus compañeros de equipo,motivados por la aversión al propietario del club Charles Comiskey, para implementar el arreglo.Tom and Phyllis Comiskey gave birth to us and raised us under the same roof.
Tom y Phyllis Comiskey nos dieron a luz y nos criaron bajo el mismo techo.His feud with Johnson turned out to be a lifelong affair, despite efforts taken by their mutual friend,Charles Comiskey, to smooth over the rift.
Su pelea con Johnson resultó ser un asunto de toda la vida, a pesar de los esfuerzos realizados por su amigo mutuo,Charles Comiskey, para allanar la grieta.In 1900, Charles Comiskey moved his St. Paul Saints to Chicago, where they became the team now known as the Chicago White Sox.
Seis años después su propietario Charles Comiskey trasladó al equipo a Chicago y le puso el nombre de Chicago White Stockings, posteriormente abreviado a White Sox.On May 1, Miñoso became the first black playeron the White Sox, hitting a 415-foot(126 m) home run in Comiskey Park on the first pitch of his first at bat against the New York Yankees.
El 1° de mayo, Miñoso fue el primer jugador negro con the White Sox,bateando un jonrón de 415 pies en el Comiskey Park en el primer lanzamiento en su primera vez al bate contra the New York Yankees.The All-Star Game was held on July 6 at Comiskey Park; the American League won by a score of 13-3, with California Angels outfielder Fred Lynn being named MVP.
El Juego de las Estrellas fue disputado el 6 de julio en el Comiskey Park y fue ganado por la Liga Americana con un marcador de 13-3; Fred Lynn, jardinero de California Angels, fue nombrado MVP del juego.The Chicago White Sox became the first team to install artificial turf in an outdoor stadium, as they used it in the infield andadjacent foul territory at Comiskey Park from 1969 through 1975.
Los Medias Blancas de Chicago se convirtieron en el primer equipo en instalar césped artificial en un estadio al aire libre, ya que lo utilizaron en el campo de juego yen el territorio de juego sucio adyacente en Comiskey Park desde 1969 hasta 1975.McAleer, a close friend of Johnson and his associate,Charles Comiskey, played a significant role in the new league's development, recruiting scores of experienced players from the NL.
McAleer, un amigo cercano de Johnson y su socio,Charles Comiskey, jugó un papel importante en el desarrollo de la nueva liga, reclutando a decenas de jugadores experimentados del NL.Baseball historians Dewey and Acocella, however,described a markedly different scenario in which Johnson secretly sold off McAleer's shares while McAleer was away on a 1913 world tour with Comiskey, New York Giants manager John McGraw, and members of the Red Sox team.
Sin embargo, los historiadores del béisbol Dewey y Acocella, sin embargo,describieron un escenario marcadamente diferente en el que Johnson vendió en secreto las acciones de McAleer mientras McAleer estaba fuera en una gira mundial de 1913 con Comiskey, John McGraw, gerente de los Gigantes de Nueva York, y miembros del equipo de los Medias Rojas.It also opened with the name Comiskey Park but was renamed U.S. Cellular Field in 2003 after U.S. Cellular bought the naming rights at $68 million over 20 years.
El nuevo estadio tuvo un costo de 167 millones de dólares y en sus inicios también fue llamado Comiskey Park, pero a partir del 2003, la compañía de telecomunicaciones U.S. Cellular compró los derechos para el nombre del estadio por 68 millones durante 20 años.Large stadiums dedicated to the game were built for many of the larger clubs or existing grounds enlarged, including Tiger Stadium in Detroit, Shibe Park in Philadelphia, Ebbets Field in Brooklyn, the Polo Grounds in Manhattan,Boston's Fenway Park along with Wrigley Field and Comiskey Park in Chicago.
Grandes estadios fueron construidos específicamente para albergar a los espectadores aficionados al béisbol, entre ellos el Tiger Stadium en Detroit, el Shibe Park, hogar de los Philadelphia Athletics, el Ebbets Field en Brooklyn, el Polo Grounds en Manhattan, el Fenway Park de Boston, ylos estadios de Chicago; el Wrigley Field y el Comiskey Park.This, in the view of critic Ray Comiskey, did not radically change the trio's sound, but it did give them"a harder edge and pushed Mehldau more, with bassist Larry Grenadier left more in a fulcrum role, the centre around which piano and drums cavort.
Esto, en opinión del crítico Ray Comiskey, no cambió radicalmente el sonido del trío, pero les dio"un perfil más duro y empujó a Mehldau más, con el bajista Larry Grenadier en el centro alrededor del cual sonaban el piano y la batería.On June 30, 1961, Rogers took the title from Pat O'Connor in front of 38,622 fans at Comiskey Park, which set a new North American professional wrestling attendance record that stood until the David Von Erich Memorial Parade of Champions in 1984.
El 30 de junio de 1961, Pat O'Connor perdió el título frente a Rogers siendo observados por 38,622 aficionados en el Comiskey Park, logrando unas ventas de 148.000 dólares un récord de asistencia que duró hasta el Desfile de Campeones"David Von Erich Memorial" en 1984.
