Examples of using Comminges in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subsequently, they took the County of Comminges.
House located in the Comminges, in a quiet area.
Enjoy easy living with friends orfamily in this village of Comminges.
Disfrutar de estar con amigos ofamiliares en este pueblo de Comminges.Elie de Comminges-Péguilhan,count of Comminges and Baron Saint-Lary 1840-1894.
Elías de Cominges-Saint-Lary,conde de Cominges y señor de Saint-Lary 1840-1894.At the death of Odet of Aydie,the County of Comminges(alienated in 1462) returns to the crown.
A la muerte de Odet de Aydie,el condado de Comminges(enajenado en 1462) vuelve a la corona.He will be the starting point for sports andcultural activities very present in this part of Upper Comminges.
Él será el punto de partida para actividades deportivas yculturales muy presentes en esta parte superior de Comminges.Roger Louis of Comminges, count of Comminges 1785-1789.
Roger Luis In 1309, in any case,Pope Clement V, who was himself Bishop of Comminges, lifted Bertrand to the sainthood.
En 1309, el Papa Clemente V,que fue a su vez obispo Aimery Elie de Comminges-Péguilhan,count of Comminges and Baron Saint-Lary 1894-1925.
Américo Elías Enrique de Cominges-Saint-Lary,conde de Cominges y barón de Saint-Lary 1894-1925.The Flambelle, mansion of the nineteenth century in the heart of the Pyrenees in the Comminges Haute-Garonne is open all year.
El Flambelle, mansión del siglo XIX en el corazón de los Pirineos en el Comminges Alto Garona está abierto todo el año.The king alienates the County of Comminges from the royal domain, giving it to Jean de Lescun.
El rey enajena el condado de Comminges del dominio real, entregándoselo a Jean de Lescun.Astarac borders Armagnac to the northwest, the Rivière-Basse and Bigorre to the west,the Magnoac to the southeast, and Comminges to the east.
Astarac limita con Armagnac al noroeste, la Rivière-Basse y Bigorre al oeste,Magnoac al sureste, y Comminges al este.His father had taken the County of Comminges by force, but John IV could not prevent the second marriage of Marguerite to Mathieu de Foix in 1419.
Su padre había tomado el condado de Comminges por la fuerza, pero Juan IV no pudo impedir el segundo matrimonio de Marguerite a Mathieu de Foix en 1419.The Collegiate Church of St. Peter and St. Gaudens, with its cloister and chapter house,this was one of the most important religious buildings in the Comminges.
Esta iglesia con su claustro ysu sala capitular era un importante edificio religioso del Comminges.Associated with the government of Comminges in 957, he inherited the county of Couserans in 983 at the death of his father, Count Arnaud I. At around 1000 he inherited the county of Carcassonne from his mother.
Asociado al gobierno de Cominges en 957, heredó la región de Couserans con el título condal al morir en 983 su padre Arnaldo I, conde de The people of Quatre-Vallées objected bitterly,stressing the old historical and economic ties with Comminges, but it was to no avail.
El pueblo de Cuatro Valles objetó amargamente,haciendo hincapié en los viejos lazos históricos y económicos con Cominges, pero fue en vano.The Quatre-Vallées were a buffer zone between the county of Comminges and the powerful county of Armagnac(in Gascony), and were coveted by both, until eventually in 1398 they became a possession of the counts of Armagnac.
Los Cuatro Valles eran una zona tapón entre el condado de Cominges y el poderoso condado de Armañac(en Gascuña), y eran codiciados por ambos, hasta que por fin en 1398 pasaron a ser posesión de los condes de Armañac.The movement expanded with extreme rapidity throughout Limousin and Poitou, reaching in the west Angoumois and Saintonge, andin the south Toulouse and the Comminges region.
El movimiento se extiende con extrema rapidez por todo el Lemosín y el Poitou, alcanza hacia el oeste el Angoumois y la Saintonge, yhacia el sur Toulouse y la región de Comminges.At first it was planned that Quatre-Vallées would gather with the provinces of Nébouzan and Comminges, and that the three would elect common representatives to the Estates-General in Versailles.
Al principio se proyectó que Cuatro Valles se uniera con las provincias de Nebuzán y Cominges, y que las tres eligieran representantes comunes a los Estados Generales en Versalles.However, by then the title was almost empty, as most of Gascony had been dismembered and parcelled out as appanages, being in the hand of the counts of Béarn, Bigorre,Armagnac, Comminges, Astarac.
No obstante, el título carecía casi de valor, ya que la mayoría de Gasconia había sido desmembrada y parcelada en infantazgos, repartida entre los condes de Béarn, Bigorre,Armagnac, Comminges, Astarac.In the mountainous part of Comminges, a province of Southern France, the midsummer fire is made by splitting open the trunk of a tall tree, stuffing the crevice with shavings, and igniting the whole.
LOS FESTIVALES IGNICOS EN EUROPA En la parte montañosa de Comminges, provincia del mediodía de Francia, hacen el fuego del solsticio de verano abriendo una hendidura en el tronco de un árbol alto, rellenando el hueco de virutas y prendiéndole fuego a todo.The administrative unit of the Pyrenean massif is accentuated by the addition of Pyrénées-Orientales, in the former province of Roussillon, traditions Catalan, other small Pyrenean provinces of Ariege, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, County Foix,Couserans, Comminges, Bigorre.
La unidad administrativa del macizo pirenaico se ve reforzada con la adición de los Pirineos Orientales, de la antigua provincia del Rosellón, de tradición catalana, y de otras pequeñas provincias pirenaicas de Ariege, Alto Garona, Altos Pirineos, condado de Foix,Couserans, Cominges y Bigorra.Originally part of Comminges, the valleys of Aure, Barousse, Neste, and Magnoac were detached from Comminges in the 11th century and were divided between the counts of Aure, vassals of the kings of Aragon, and the counts of Astarac in Gascony.
Inicialmente parte del Cominges, los valles de Aura, Varossa, Nesta y Manhoac fueron separados del Cominges en el siglo once y fueron repartidos entre los condes de Aura, vasallos de los reyes de Aragón, y los condes de Astarac en Gascuña.Born in Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands, Josefina de la Torre Millares was the youngest of six children, the daughter of Las Palmas businessman Bernardo de la Torre y Comminges and Francisca Millares Cubas, the daughter of the historian, novelist and musician Agustín Millares Torres.
Fue la menor de seis hermanos, nacidos en el seno de la familia formada por Bernardo de la Torre y Comminges(hombre de negocios muy comprometido con el desarrollo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria) y Francisca Millares Cubas(hija del historiador, novelista y músico Agustín Millares Torres) dedicada por entero a las artes.Then, during the first half of the 14th century,the Viscounty was taken over by the Comminges, Pyrenées feudal lords, before being transferred for 94 years to Roger de Beaufort from which came two Popes of Avignon, Clement VI and Gregory XI.
Después, durante la primera mitad del siglo XIV,el vizcondado fue tomado por los Cominges, grandes feudales pirenaicos, antes de ser cedido, durante noventa y cuatro años, a los Roger de Beaufort, de los que salieron dos papas de Aviñón, Clemente VI y Gregorio XI.
