What is the translation of " COMMIT HUMAN RIGHTS VIOLATIONS " in Spanish?

• cometan violaciones de los derechos humanos
• cometer violaciones de los derechos humanos
• cometen violaciones de los derechos humanos

Examples of using Commit human rights violations in English and their translations into Spanish

Ironically, those who commit human rights violations rarely face prosecution.
Irónicamente, quienes cometen violaciones de derechos humanos rara vez son enjuiciados.

Because our boiler plate charges prevent us from compensating companies that commit human rights violations.
Porque nuestros formularios de acusación nos previenen de aceptar compensaciones de compañías- que cometen violaciones de los derechos humanos.

To ensure that all officials who commit human rights violations are strictly disciplined and punished;
Vele por que todos los oficiales que cometan violaciones de los derechos humanos a una estricta disciplina y castigo;

The results can be disastrous, such as a military with no external, independent oversight, which may commit human rights violations against the public.
Los resultados pueden ser desastrosos, como un ejército sin supervisión externa independiente, que puede cometer violaciones de derechos humanos.

Some Governments argue that armed groups can commit human rights violations, and should be held accountable under international human rights law.
Algunos gobiernos sostienen que los grupos armados pueden cometer violaciones de los derechos humanos y son por tanto responsables ante el derecho internacional relativo a los derechos humanos..

Such an initiative needs to be supported by Governments that are fully prepared to ensure that no one can commit human rights violations with impunity.
Tal iniciativa debe ser apoyada por los gobiernos que estén resueltos a garantizar que no se cometan violaciones de los derechos humanos impunemente.

Recalling the impunity enjoyed by those who commit human rights violations, particularly because of serious failings in the legal system, especially the lack of independence and impartiality of the judiciary.
Recordando la impunidad de que gozan los que cometen las violaciones de los derechos humanos como consecuencia especialmente de los graves defectos del sistema legal, en particular la falta de independencia e imparcialidad del poder judicial.

This nexus, however, is less clear when considering the responsibilities of banks who provide capital to corporations that commit human rights violations.
El nexo, sin embargo, es menos claro cuando se considera la responsabilidad de los bancos que proveen capital a las corporaciones que cometen violaciones de derechos humanos.

In Norway's view, terrorist organizations as such could not commit human rights violations: only Governments had human rights obligations.
En opinión de Noruega, las organizaciones terroristas, como tales, no pueden cometer violaciones de los derechos humanos: sólo los Gobiernos tienen obligaciones relativas a esos derechos..

Ensure that Venezuela fully complies with international human rights standards by holding accountable all members of security forces who commit human rights violations.
Asegurar que Venezuela cumpla plenamente con normas internacionales de derechos humanos exigiendo que todos los miembros de las fuerzas de seguridad que cometan violaciones de derechos humanos rindan cuentas por su actuación.

Some of the armed groups in conflicts have no formal structure, act independently and commit human rights violations, war crimes and crimes against humanity, attacking local communities without being prosecuted afterwards.
Algunos grupos armados que participan en conflictos no tienen una estructura formal, actúan independientemente y cometen violaciones de los derechos humanos, delitos de guerra y crímenes de lesa humanidad, atacando a comunidades locales sin ser posteriormente encausados por ello.

The lack of an external oversight mechanism to hold police officers to account has also contributed to perceived impunity for police officers who commit human rights violations.
La falta de un mecanismo de supervisión externo para exigir cuentas a los agentes de policía también ha contribuido a la noción de que los agentes que cometen violaciones de los derechos humanos gozan de impunidad.

It is indeed our intention to ensure that, notwithstanding the identity of the person, his designation and the role supposedly performed by such persons, all those who commit human rights violations which are also recognized as criminal offences are dealt with under the due process of law, prosecuted and appropriately punished.
La intención de Sri Lanka es garantizar que, con independencia su identidad, cargo o función, toda persona que cometa violaciones de los derechos humanos tipificadas como delitos sea enjuiciada y castigada adecuadamente con las debidas garantías procesales.

The United Nations treaty must include the obligation of TNCs to refrain from all forms of collaboration(economic, financial or supply of services) with other entities, institutions or people that commit human rights violations.
El tratado de las Naciones Unidas debería incluir la obligación de las ETNs de abstenerse de todo tipo de colaboración(económica, financiera o prestación de servicios) con otras entidades, instituciones o personas que cometan violaciones de los derechos humanos.

Impunity in this case means that those persons who commit human rights violations, in particular members of the military, police, gendarmerie and other armed forces, are not arrested or prosecuted even when their culpability is well known to the authorities and the general public.
En este caso, impunidad significa que los que cometen violaciones de los derechos humanos- especialmente miembros del ejército, la policía, la gendarmería y otras fuerzas armadas- no son arrestados ni enjuiciados, incluso cuando las autoridades y la población en general conocen perfectamente su culpabilidad.

The Tampakan case proves that a giant TNC like Glencore-Xstrata can violate national and local laws, and commit human rights violations, with complete impunity.
Pero la realidad demuestra que un gigante como Glencore/Xstrata puede violar las leyes nacionales y locales, así como cometer violaciones de los derechos humanos con total impunidad.

States parties shall take appropriate action against companies that commit human rights violations or engage in any criminal activity, inter alia, by revoking their licences and reporting to the Committee on the record of activities of these companies.
Los Estados partes tomarán medidas adecuadas contra las empresas que cometan violaciones de los derechos humanos o participen en actividades delictivas; esas medidas incluirán, entre otras, la revocación de las licencias de las empresas en cuestión y la notificación al Comité de las actividades de esas empresas.

In some instances, agents of intelligence and security services are granted immunity from prosecution and can therefore commit human rights violations against defenders in total impunity.
En algunos casos, los agentes de los servicios de inteligencia y de seguridad se benefician de inmunidad penal, por lo que pueden con toda impunidad cometer violaciones de los derechos humanos de los defensores.

Recalling the impunity enjoyed by those who commit human rights violations, particularly because of serious failings in the legal system, the Sub-Commission strongly condemned the massive and persistent violations of human rights in Togo and requested the Togolese authorities to adopt all measures necessary to end the impunity enjoyed by those responsible for breaches of human rights..
Recordando la impunidad de que gozaban los que cometían las violaciones de los derechos humanos como consecuencia especialmente de los graves defectos de el sistema legal, en particular la falta de independencia e imparcialidad de el poder judicial, la Subcomisión condenó firmemente las masivas y persistentes violaciones de los derechos humanos en el Togo y pidió a las autoridades togolesas que adoptaran todas las medidas necesarias para poner fin a la impunidad de que disfrutaban los responsables de las violaciones de los derechos humanos..

Israel claimed to be the only democracy in the Middle East, yet it continued to occupy others' lands by force and commit human rights violations, in clear disregard for the principles of democracy.
Israel afirma que es la única democracia en el Oriente Medio, pero sigue ocupando por la fuerza tierras de otros y cometiendo violaciones de los derechos humanos, dejando claramente de lado los principios de la democracia.

In 2011, the Supreme Court of Justice determined that an article of the Code of Military Justice was incompatible with the American Convention on Human Rights and, as a result of that analysis, established the restriction of military jurisdiction in cases in which members of the armed forces commit human rights violations.
En 2011, la Suprema Corte de Justicia de la Nación determinó la incompatibilidad de un artículo del Código de Justicia Militar con la Convención Americana sobre Derechos Humanos y, como resultado de este análisis, estableció la restricción del fuero militar en los casos en que elementos de las fuerzas armadas cometan violaciones a los derechos humanos.

Similarly, the Commission notes the decision of the Supreme Court of Justice, which limits military jurisdiction in cases in which members of the armed forces commit human rights violations against civilians, as well as the decision that established the authority of all courts in the country to undertake conventionality control.
Asimismo destaca la decisión de la SCJN que restringe la jurisdicción militar en los casos en que los elementos de las fuerzas armadas cometan violaciones a los derechos humanos contra civiles, así como la facultad de realizar el control de convencionalidad por parte de todos los tribunales del país.

CSW recommended that Iran immediately end all discriminatory policies, provide equal opportunities for non-Muslims and prosecute officials and state-controlled paramilitaries that commit human rights violations.
Christian Solidarity Worldwide recomendó que el Irán pusiese fin de manera inmediata a todas las políticas discriminatorias, aplicase el principio de igualdad de oportunidades a los no musulmanes y enjuiciase a los funcionarios y agentes paramilitares controlados por el Estado que hubiesen cometido violaciones de los derechos humanos.

Among the most important achievements that have resulted from implemented recommendations are the constitutional human rights and amparo reforms; the migration reform; the decision of the Supreme Court of Justice to restrict military jurisdiction so that members of the armed forces who commit human rights violations are tried in civilian courts; and measures to protect freedom of expression, including the classification of offences against journalists as federal offences.
Entre los logros más importantes que obedecen a recomendaciones cumplidas se destacan las reformas constitucionales de derechos humanos y amparo; la reforma en materia migratoria; el criterio de la Suprema Corte de Justicia de la Nación para limitar el fuero militar de manera que los elementos de las fuerzas armadas que cometan violaciones a los derechos humanos sean juzgados por el fuero civil; y medidas para proteger la libertad de expresión, incluso mediante la federalización de los delitos contra periodistas.

Amnesty International considered that the main factors contributing to human rights violations in Indonesia and East Timor were a lack of political will to ease restrictions on civil and political rights, the arbitrary use of power by the security forces and virtual impunity for members of the security forces who commit human rights violations.
Amnistía Internacional consideraba que los principales factores que contribuían a las violaciones de los derechos humanos en Indonesia y Timor oriental eran la falta de voluntad política de suavizar las restricciones de los derechos civiles y políticos, el uso arbitrario de poder por las fuerzas de seguridad y la virtual impunidad de los miembros de las fuerzas de seguridad que cometían violaciones de los derechos humanos.

Implementation of the measures adopted by the sanctions committee established pursuant to Security Council resolution 1591(2005) on the punishment of individuals who impede the peace process or commit human rights violations or violations of humanitarian international law.
Aplicación de las medidas adoptadas por el Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad sobre las sanciones contra quienes obstaculizan el proceso de paz o cometen transgresiones de los derechos humanos o del derecho internacional humanitario.

Respect for the autonomy and independence of justice institutions by other state actors is key to recover the population's trust in those institutions, and to reduce the levels of impunity and denial of justice when members of the armed forces commit human rights violations in Mexico.
El respeto a la autonomía e independencia de las instituciones de justicia por parte de los demás actores estatales es clave para recobrar la confianza de la ciudadanía en dichas instituciones, y para reducir los niveles de impunidad y denegación de justicia cuando miembros de las fuerzas armadas cometen violaciones a los derechos humanos en México.

He also highlighted that the model allows the host state to deny treaty benefits to investors who have contributed directly or indirectly to armed groups and organizations that commit human rights violations or cause environmental damages.
Destacó que este modelo otorga al país receptor la facultad de denegar beneficios procedentes de tratados a aquellos inversores que patrocinen o apoyen directa o indirectamente a organizaciones y grupos armados que cometan violaciones de los derechos humanos u ocasionen daños ambientales.

Equally to other citizens who commit human right violations, also members of the armed forces are tried in the case of human rights violation allegations.
Del mismo modo que a otros ciudadanos que cometen violaciones de los derechos humanos, a los miembros de las Fuerzas Armadas también se los enjuicia cuando se presentan alegaciones de dichas violaciones..

They adopted an uncompromising position towards other countries that committed human rights violations but took no action against Israel.
Adoptan una posición inflexible con respecto a otros países que cometen violaciones de los derechos humanos, pero no adoptan ninguna medida contra Israel.

How to use "commit human rights violations" in a sentence

to commit human rights violations in the Occupied Territories.

The Philippine government continues to commit human rights violations with impunity.

Rather, it places obligations on Italy not to commit human rights violations itself.

firearms could be used to commit human rights violations against civilians and fuel conflict.

This fact makes it possible for officers who commit human rights violations to escape due punishment.

Sick of seeing US tax dollars go to Israel while they commit human rights violations in Palestine?

We must not supply weapons that could be used to commit human rights violations or war crimes.

Undertake, track and report the investigation and prosecution of security forces who commit human rights violations and abuses.

Commission on Human Rights has found that Saddam's regime continues to commit human rights violations and "all-pervasive" repression.