What is the translation of " COMPARABLE ESTIMATES " in Spanish?

• estimaciones comparables

Examples of using Comparable estimates in English and their translations into Spanish

MICS provides statistically sound, internationally comparable estimates of indicators.
MICS ofrece estimaciones de indicadores sólidos y que se pueden comparar internacionalmente sobre.

Comparable estimates were derived for 1965, 1975, 1985 and 1990. They have been issued on diskette under the title Trends in Total Migrant Stock.
Sobre la base de esos datos se realizaron estimaciones comparables para 1965, 1975, 1985 y 1990, que se distribuyeron en disco flexible con el título"Trends in Total Migrant Stock.

The Maternal Mortality Peer Review Group reviews methods used for generating internationally comparable estimates of maternal mortality.
El Grupo de Examen Colegiado sobre Mortalidad Materna examina los métodos empleados para generar estimaciones de mortalidad materna comparables a nivel internacional.

Number of Central Asian countries developing harmonized and comparable estimates of the non-observed(informal and unorganized sector) economy in their national accounts.
Número de países de Asia central que incluyan en sus cuentas nacionales estimaciones armonizadas y comparables de la economía no registrada sector informal y no organizado.

Comparable estimates for the developing world show an increase in total GDP from $3.9 trillion to $14.5 trillion and per capita GDP from $974 to $3,655.
Las estimaciones correspondientes al mundo en desarrollo indican un incremento del producto interno bruto total de 3,9 billones a 14,5 billones, y del producto interno bruto per cápita de 974 dólares a 3.655 dólares.

Adding the tagging data allowed B0 and q to be estimated with higher precision, with comparable estimates of B0 indicated by both years of tagging.
Al agregar los datos de marcado, B0 y q pudieron ser estimados con una mayor precisión, obteniéndose estimaciones comparables de B0 mediante datos de los dos años de marcado.

One series of comparable estimates suggests that the share of workers in informal employment averages between 50 and 60 per cent in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
Una serie de estimaciones comparables sugieren que la proporción de trabajadores con empleos informales oscila entre el 50% y el 60% en África, Asia y América Latina y el Caribe.

The programme contributes to international drug control by providing internationally comparable estimates of illicit crop cultivation and its trends over time.
El programa contribuye a la fiscalización internacional de drogas proporcionando estimaciones comparables a nivel internacional del cultivo ilícito y sus tendencias a lo largo del tiempo.

Although most countries collect some information on internal migration, variation in both the spatial and the temporal criteria used to identify internal migrants hinders the derivation of comparable estimates.
Aunque la mayoría de los países reúnen cierta información sobre la migración interna, la variación de los criterios espaciales y temporales utilizados para identificar a los migrantes internos obstaculiza la derivación de estimaciones comparables.

Reliable and comparable estimates of the direct and indirect impact of World Bank investments on forests are not available, hindering efforts to track and quantify the WBG's overall contribution to deforestation and degradation.
Resalta que la falta de estimaciones confiables y comparables, en cuanto al impacto sobre bosques, dificulta los esfuerzos para monitorear y cuantificar la contribución total del Grupo Banco Mundial a la deforestación y la degradación forestal.

The use of standardized cuckoo surveys in Mexico, conducted in the same manner throughout their North American Breeding range, enables comparable estimates of habitat occupancy and abundance.
El uso de monitoreo estandarizado en México, realizado de la misma manera a lo largo del área de reproducción estadounidense, permite comparar los cálculos de ocupación y abundancia del hábitat.

Those indicators, finalized by the Group in 2012, provide comparable estimates on population, international migration and development as well as information on the ratification of relevant legal instruments for all Member States.
Esos indicadores, finalizados por el Grupo en 2012, proporcionan estimaciones comparables sobre la población, la migración internacional y el desarrollo, así como información sobre la ratificación de los instrumentos jurídicos pertinentes para todos los Estados Miembros.

Indeed, even for earlier periods the available estimates are generally partial(referring to only a few countries or regions) and lack comparability; hence the importance of having a set of comparable estimates for the world.
De hecho, incluso en lo que respecta a períodos anteriores las estimaciones disponibles suelen ser parciales(se refieren tan sólo a algunos países o regiones) y resulta difícil establecer comparaciones; de ahí la importancia de disponer de una serie de estimaciones comparables a escala mundial.

Data quality problems for the health and education sectors, especially in obtaining comparable estimates for the public sector components, have created delays in the preparation of total consumption results.
Los problemas registrados en cuanto a la calidad de los datos de los sectores de la salud y la educación, sobre todo por lo que respecta a obtener estimaciones comparables para los componentes del sector público, han dado lugar a retrasos en la preparación de los resultados sobre el consumo total.

Indeed, even for earlier periods, the available estimates of international migration are generally partial(referring to only a few countries or regions) and lack comparability; hence, the importance of having a set of comparable estimates for the world as a whole.
En efecto, incluso para las primeras etapas las estimaciones disponibles de migración internacional son por lo general parciales(se refieren tan sólo a unos cuantos países o regiones) y carecen de comparabilidad, de lo que se deduce la importancia de contar con una serie de estimaciones comparables en el plano mundial.

The surveys will provide a unique source of statistically sound and internationally comparable estimates covering a range of indicators at national and subnational levels on child and maternal health, nutrition, education, child protection, water and sanitation, and HIV and AIDS.
Esas encuestas proporcionarán una fuente única de estimaciones estadísticamente fiables e internacionalmente comparables en relación con una amplia gama de indicadores a nivel nacional y subnacional sobre salud infantil y materna, nutrición, educación, protección de la infancia, agua y saneamiento y el VIH y el SIDA.

It was acknowledged that the effective formulation of population policy required accurate information and a number of delegations commended the work of the Population Division in producing comparable estimates of population indicators, evaluating their quality and making them available to a wide public.
Se reconoció que la formulación eficaz de la política demográfica requería información exacta y algunas delegaciones encomiaron la labor de la División de Población, que había elaborado estimaciones comparables de indicadores demográficos, evaluando su calidad y poniéndolas a disposición del público.

Although the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs produces comparable estimates of the number of international migrants by age, sex and origin for all countries and areas of the world, the development of global estimates of internal migration is still at an early stage.
Si bien la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales produce estimaciones comparables del número de migrantes internacionales por edad, sexo y origen para todos los países y zonas del mundo, la formulación de estimaciones mundiales de la migración interna todavía está en sus inicios.

Noted with satisfaction the progress that had been reported in preparing the next round of the International Comparison Programme, and the value of these data in preparing internationally comparable estimates for the indicator for the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger;
Observó con satisfacción los progresos registrados en la preparación de la siguiente ronda del Programa de Comparación Internacional y el valor de esos datos para preparar estimaciones comparables internacionalmente del indicador del objetivo de desarrollo del Milenio relativo a la erradicación de la pobreza extrema y el hambre;

An even higher percentage of total employment in developing countries: as high as 90 per cent in some countries in South Asia and Sub-Saharan Africa Although comparable estimates were not available for developed countries, we estimated that non-standard jobs and self-employment represented a large(more than 25%) and growing share of total employment in Western Europe and North America.
Un porcentaje aún mayor del empleo total en los países en desarrollo: hasta 90 por ciento en algunos países del Sur de Asia y de África Subsahariana Aunque no existía disponibilidad de estimaciones comparables para los países desarrollados, estimamos que el autoempleo y el trabajo atípico constituían un segmento importante(más del 25 por ciento) y creciente del empleo total en Europa Occidental y América del Norte.

Household surveys-such as the Demographic and Health Surveys(DHS) and the Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS), supported by the international statistical community and undertaken by national authorities-have enabled developing countries to produce statistically sound and internationally comparable estimates on MDG indicators in the areas of health, education, child protection, and HIV and AIDS.
Las encuestas de hogares( como las encuestas demográficas y de salud y las encuestas a base de indicadores múltiples, apoyadas por la comunidad estadística internacional y puestas en práctica por las autoridades nacionales) han permitido que los países en desarrollo produzcan cálculos estadísticamente correctos e internacionalmente comparables de los indicadores de los ODM en las áreas de salud, educación, protección de los menores y VIH y SIDA.

Illicit crop monitoring The objective of the illicit crop monitoring programme is to assist countries in developing national monitoring systems and producing internationally comparable estimates of illicit crop cultivation in the context of the strategy of elimination adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
El programa de vigilancia de cultivos ilícitos tiene por objeto prestar asistencia a los países para elaborar sistemas nacionales de vigilancia y producir estimaciones comparables a nivel internacional en el contexto de la estrategia de eliminación de los cultivos ilícitos aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Indeed, even for earlier periods, the available estimates of international migration are generally partial(referring to only a few countries or regions) and lack comparability; hence the importance of having a set of comparable estimates for the world as a whole. Such estimates have now been derived for the years 1965, 1975, 1985 and 1990.
De hecho, incluso en el caso de períodos anteriores, las estimaciones de que se dispone sobre migración internacional por lo general son parciales(pues se refieren únicamente a unos pocos países o regiones) y no son comparables; de ahí la importancia de preparar un conjunto de estimaciones comparables para el mundo en su conjunto, a lo que se ha procedido respecto de los años 1965, 1975, 1985 y 1990.

Ecosystem Monitoring and Management 4.17 The Commission noted developments in the assessment of the Antarctic marine ecosystem(SC-CAMLR-XVIII, section 6), including: the development of composite standard indices to underpin ecosystem analysis; the documentation and archiving of the krill yield model; the need for comparable estimates of predator abundance; the need to evaluate the generalised yield model; and the need to simulate precautionary approaches to management.
Seguimiento y ordenación del ecosistema 4.17 La Comisión señaló los avances en las evaluaciones del ecosistema marino antártico(SC-CAMLR-XVIII, sección 6), tales como: el desarrollo de índices normalizados compuestos para basar los análisis del ecosistema; la documentación y archivo del modelo de kril, y la necesidad de contar con estimaciones comparables de la abundancia de depredadores, evaluar el modelo de rendimiento generalizado y simular enfoques precautorios de ordenación.

Deriving a long-term trend from such an estimate, however, requires a comparable estimate for a certain period, or moment in time, in the past.
Sin embargo, deducir una tendencia a largo plazo a partir de esos datos requiere hacer una estimación comparable para un determinado período o momento del pasado, y eso, aun en el mejor de los casos.

This estimate is approximately 25 per cent lower than the comparable estimate in 1990, owing to the lower temperature projection, but also reflecting improvements in the climate and ice-melt models.
Esta estimación es aproximadamente un 25% inferior a la estimación comparable hecha en 1990, debido a la proyección de una temperatura menos elevada, aunque también refleja el perfeccionamiento de los modelos del clima y de la fusión del hielo.

The resulting estimates of krill consumption per capita were comparable to estimates from other published studies.
Las estimaciones obtenidas con relación al consumo de kril por habitante fueron similares a las estimaciones realizadas en otros estudios publicados.

The Working Group noted that these estimates are comparable, but more comprehensive, estimates of consumption reported by Lishman in 1983.
El grupo de trabajo indicó que estas estimaciones eran comparables, pero más completas, que las estimaciones de consumo informadas por Lishman en 1983.

Although internationally comparable poverty estimates are not available by age, labour market indicators suggest that a significant proportion of youth live in poverty.
Aunque no se dispone de estimaciones de la pobreza por edad comparables a nivel internacional, los indicadores del mercado de trabajo revelan que una proporción considerable de jóvenes vive en la pobreza.

How to use "comparable estimates" in a sentence

Comparable estimates of upward leakage between the Ren- ).

No comparable estimates could be found in the literature.

Comparable Estimates of Returns to Schooling Around the World.

Comparable estimates are not available for 1998 and 2000.

The internationally comparable estimates I offered account for these concerns.

Comparable estimates for 1999 and 2007 were 46% and 48%.

Our estimates were lower than comparable estimates from the US.

Comparable estimates are key when trying to choose a contractor.

Comparable estimates should represent direct physical damage in significant flood events.

Comparable estimates are key when attempting to decide on a contractor.