[kəm'peəriŋ ðə ˌsitʃʊ'eiʃn]
The Cuban authorities favor the figures comparing the situation between. 
Las autoridades cubanas privilegian las cifras que comparan la situación.Comparing the situation before and after the implementation of the projects. Comparando la situación antes y después de la implementación de los proyectos. They also strongly condemned the fighting andconflicts of the past year, comparing the situation to that of the"genocide in Rwanda. Asimismo condenaron firmemente los enfrentamientos ylos conflictos del año anterior, comparando la situación con la del"genocidio en Rwanda. Comparing the situation in 2007 with that of 2010 shows a reduction of nearly 4 percentage points. Monitoring is carried out since construction stages and goes through the operational stage,always comparing the situation before, during and after operations. El monitoreo es conducido desde la fase de construcción y se extiende por la fase de operación,siempre comparando la situación antes, durante y después de las operaciones. Comparing the situation before 2004 and some time after 2004 would therefore provide some indication of its impact. Por lo tanto, la comparación entre la situación anterior a 2004 y cierto tiempo después daría una idea de sus efectos. From what you know or what you have heard,when comparing the situation of senior citizens now with their situation 40 years ago…. Resultados por SEXO Y GRUPOS DE EDADES 1 Por lo que tú sabes ohas oído, comparando la situación de las personas mayores hoy con la de las de hace 40 años,¿crees tú que su situación actual es mejor. Mixed country groups:participants work together in mixed country groups to discuss the questions above, comparing the situation in each of the countries. Grupos de combinación de países:los participantes trabajan juntos en grupos de combinación de países para discutir las anteriores preguntas, comparando la situación en cada uno de los países. However, comparing the situation in Singapore with those in other parts of East and Southeast Asia, one feels justified in believing that an environmentally sensitive development policy can work. No obstante, si se compara la situación de Singapur con la de otros países de Asia oriental y sudoriental, es razonable pensar que resulta posible aplicar una política inteligente de desarrollo ambiental. Mr. HAMMER(Denmark) said that the question of retirement age could best be explained by comparing the situation in 1995 and the changes made in 1999,the first effects of which would be felt in 2002. El Sr. HAMMER(Dinamarca) dice que la cuestión de la edad para jubilarse podría explicarse mejor comparando la situación existente en 1995 y los cambios introducidos en 1999, cuyos primeros efectos se harán sentir en 2002. By comparing the situation with other European countries, Italy is marked by a significant gender unbalance in the elected positions, which poses our Country among the last places in the ranking. Al comparar la situación con otros países europeos, Italia se destaca por el significativo desequilibrio de género en los cargos electivos, lo cual pone a nuestro país en los últimos puestos de la clasificación. The Committee calls on the Government to provide in its fifth periodic report a comprehensive picture of the situation of rural women,including data disaggregated by sex, and comparing the situation of women in urban areas. El Comité pide al Gobierno que en su quinto informe periódico presente un cuadro amplio de la situación de la mujer rural,incluidos datos desglosados por sexo, y en comparación con la situación de la mujer de las zonas urbanas. Comparing the situation in 2000 to the elections in 1995, it will be seen that the proportion of women has risen in the workforce, among candidates for election and among successful candidates. Si se compara la situación de 2000 con la prevaleciente en las elecciones de 1995,se constata que en cifras absolutas, las proporciones de mujeres aumentan entre el personal ocupado, los candidatos y los miembros electos. The report(CEDAW/C/AZE/4) contains only limited statistical data disaggregated by sex on the situation of women in areascovered by the Convention, and almost no information comparing the situation of women to that of men. El informe(CEDAW/C/AZE/4) contiene únicamente datos estadísticos limitados, desglosados por sexo, sobre la situación de la mujer en las esferas abarcadas por la Convención, ycasi no presenta información comparativa de la situación de las mujeres con la de los hombres. It was also noted that market studies comparing the situation before and after competition enforcement in specific sectors were a good way of identifying and demonstrating the benefits from competition enforcement. También se indicó que los estudios de mercado en que se comparaba la situación antes y después de la aplicación a sectores específicos de la normativa en materia de competencia constituían un buen método para determinar y demostrar los beneficios de esa aplicación. The CR started regular monitoring of the Roma situation in the Decade's states through the so-called Progress Report.The Report allows evaluating and comparing the situation of Roma in Member States. La República Checa inició el seguimiento periódico de la situación de los romaníes en los países que formaban parte de la Iniciativa del Decenio mediante el denominado informe de progreso,que permitió evaluar y comparar la situación de los romaníes en los Estados miembros. Comparing the situation in the Roma families where some family members are employed, it was found that the children in these households do not work, but attend school, which demolishes the stereotype that all the Roma children are beggars. Se comparó la situación con la de las familias romaníes, donde algunos de sus miembros están empleados, y se comprobó que los niños de estos hogares no trabajan, sino que asisten a la escuela, lo que desmiente el estereotipo de que todos los niños romaníes son mendigos. Transfer institutional advancement to the ground level and provide, for example,a snapshot of a couple of countries comparing the situation of indigenous peoples and policies at the beginning of the First Decade and in the middle of the Second Decade. Que el progreso institucional se trasladara al terreno y se presentara, por ejemplo,una visión panorámica de un par de países a fin de comparar la situación de los pueblos indígenas y las políticas al comienzo del Primer Decenio y en la mitad del Segundo Decenio. Comparing the situation of people in different human settlements, slum, non-slum and rural against other Millennium Development Goals- on poverty, education, employment, disease and others- provides a stronger knowledge base for UN-Habitat advocacy activities; Al comparar la situación de la población en distintos asentamientos humanos, barrios marginales, áreas urbanas no marginales y zonas rurales en relación con otros Objetivos de Desarrollo del Milenio-pobreza, educación, empleo, enfermedades y de otra índole- se proporciona una base de información más sólida para sustentar las actividades de promoción de ONU-Hábitat; The Committee is concerned that the report did not include precise andreliable data disaggregated by sex, and information comparing the situation of women to that of men, to enable it to obtain a comprehensive understanding of the current situation of women in regard to all areas covered by the Convention, and trends over time. Preocupa al Comité que el informe no incluyera datos precisos yfiables desglosados por sexo, ni una comparación de la situación de la mujer y la del hombre, que le permitieran formarse una idea general de la situación actual de la mujer en todos los ámbitos que abarca la Convención y de cómo ha ido evolucionando esa situación.. This is attributable primarily to the statements of Mr. Mukesh Kapila, 21 the former Resident Representative of the United Nations in the Sudan, who made statements in Nairobi on 19 March 2004, characterizing what was happening in Darfur as ethnic cleansing,accusing certain Arab groups of conducting campaigns affecting over a million people, and comparing the situation to the genocide that took place in Rwanda in 1994. La génesis de esas ideas es atribuible principalmente a las declaraciones de el Sr. Mukesh Kapila21, ex Representante Residente de las Naciones Unidas en el Sudán, que formuló unas declaraciones en Nairobi el 19 de marzo de 2004 en que calificaba de depuración étnica lo que estaba ocurriendo en Darfur,acusaba a ciertos grupos árabes de realizar campañas que afectaban a más de un millón de personas y comparaba la situación con el genocidio que tuvo lugar en Rwanda en 1994. Mr. LOULICHKI(Morocco), replying to the statementmade at the 2nd meeting by the Minister for Relations with Parliament of Algeria, said that comparing the situation in Palestine with that in Western Sahara was an affront to Moroccans and to the people of the Maghreb as a whole, who had fought side by side for their independence. El Sr. LOULICHKI(Marruecos) dice,en respuesta a la declaración formulada en la segunda sesión por el Ministro de Relaciones con el Parlamento de Argelia, que comparar la situación de Palestina con la del Sáhara Occidental es una afrenta para los marroquíes y en general para todo el pueblo del Magreb, que ha luchado codo con codo por su independencia. A study on the informal sector, based on household sample surveys and comparing the situation of women in 2001 and 2008, shows an increase in the number of women in the informal sector, a decrease in the number of female owners or employers and an increase in the number of female white- and blue-collar workers and non-remunerated domestic workers, sole category in which the percentage of women is higher than men's. Un estudio del sector informal preparado con datos de las encuestas de hogares por muestreo compara la situación de las mujeres entre 2001 y 2008: aumento del número de mujeres en el sector informal, reducción de mujeres patronas o empleadoras y aumento de mujeres que trabajan como empleadas, obreras y ayudantes familiares no remuneradas, única categoría en la que el porcentaje de mujeres es mayor en relación con los hombres. The Committee requests that the next report contain an account of the results of the programmes implemented by the Ministry for the Advancement of Women and Human Development, other government bodies and non-governmental organizations, andalso statistics comparing the situation of women with that of men and comparing the situation in the period covered by the next report with that in the period covered by the present report. El Comité pide que en el próximo informe se expongan los resultados de los programas que ejecutan el Ministerio para la Promoción de la Mujer y el Desarrollo Humano, otras entidades gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales,así como estadísticas donde se compare la situación de las mujeres con la de los hombres y se compare el período que abarque el siguiente informe con el período que abarca el presente informe. From the standpoint of case law,the Constitutional Court in Ruling C-070 of 2004 addressed the issue of the constitutional rights of aliens, comparing the situation of foreigners with that of nationals under the principle of equality, which, in the Court's view, does not prevent the legislature from establishing a differentiated treatment, provided that there are"legitimate constitutional reasons that justify it. Desde el punto de vista jurisprudencial,la Corte Constitucional mediante la sentencia C070 de 2004 desarrolló el tema de los derechos constitucionales de los extranjeros, comparando la situación de los extranjeros con la de los nacionales, en virtud del principio de igualdad,lo cual no obsta, según la Corte, para que el legislador pueda establecer un trato diferencial, siempre y cuando existan"razones constitucionales legítimas que así lo justifiquen. The Committee is concerned that the report did not include sufficient data disaggregated by sex, regions and ethnic groups,and information comparing the situation of women to that of men, to enable it to obtain a comprehensive understanding of the current situation of women in regard to all areas covered by the Convention, and trends over time. El Comité observa con preocupación que en el informe no se facilitan suficientes datos desglosados por sexo, región ygrupo étnico ni comparaciones entre la situación de la mujer y la del hombre, que le permitan hacerse una idea completa de la situación actual de la mujer en relación con todas las esferas abarcadas por la Convención, ni sobre su evolución. You can't compare the situation of one country with an- other.". No puedes comparar la situación de un país con la de otro". One could compare the situation to a tangled ball of yarn. Uno podría comparar la situación con una bola de hilo enredada. So now we can compare the situation from. Así que ahora podemos comparar la situación desde. Marina compared the situation with the film Nemo…. Marina comparó la situación con la película de Nemo….
Results: 30,
Time: 0.0593
Comparing the situation in Lauwersmeer and in Greetsiel.
Comparing the situation with South Africa is not right.
It’s worth comparing the situation to a traditional store.
And be wary of comparing the situation to others.
We now have cameron comparing the situation in N.
Avoid comparing the situation to another child/baby’s illness or hospitalization.
Comparing the situation with the conditions in the U.S., Dr.
While doing so, she is constantly comparing the situation at home.
Here's an picture update comparing the situation to a fortnight ago.
I couldn’t help comparing the situation to my other passion, the arts.
Para entenderlo tenemos que comparar la situación de los servicios sociales y sanitarios.
La manera de hacerlo es comparar la situación primogénea con la actual.
Déjenme negar estas afirmaciones comparando la situación de nuestra cultura con algunas de las pasadas.
Comparar la situación nacional con respecto a otros países.
¿Como vas a comparar la situación china con la del resto del Mundo?
Por otra parte el comparar la situación actual de los EE.
No se puede comparar la situación del Altos del Golán con la de Poti.
¿Y nos parece exagerado comparar la situación actual con la de los años 30?
y, sobre todo, ¿cómo podemos comparar la situación actual con la futura?
Rafael Hernando insiste en comparar la situación en Catalunya como un "golpe de Estado".
