What is the translation of " COMPLEX PROBLEMS FACING " in Spanish?

• problemas complejos que enfrenta
• complejos problemas que afronta

Examples of using Complex problems facing in English and their translations into Spanish

Inertia cannot be a response to the complex problems facing Haiti.
La inercia no puede ser una respuesta a los problemas complejos que enfrenta Haití.

The complex problems facing modern societies require a fresh look at the types of policies that can create synergies to foster and sustain human development box 2.2.
Los complejos problemas a los que se enfrentan las sociedades modernas requieren un planteamiento nuevo de los tipos de políticas que pueden crear sinergias para impulsar y mantener el desarrollo humano cuadro 2.2.

Without a joint effort, there can be no viable solution to the complex problems facing human beings.
Sin un esfuerzo conjunto no hay una solución viable a la problemática compleja que afrontamos los seres humanos.

One of the most complex problems facing the United Nations in ensuring effective action in connection with the growing number of natural disasters is the lack of the necessary financial resources.
Uno de los problemas más complejos que afrontan las Naciones Unidas para garantizar una acción efectiva en conexión con el creciente número de desastres naturales es la falta de los recursos financieros necesarios.

Let us engage collectively to find lasting solutions to the challenges and complex problems facing humankind.
Participemos de consuno para encontrar soluciones duraderas a los retos y problemas complejos que enfrenta la humanidad.

In resolving the complex problems facing the State of Azerbaijan, considerable success has been achieved in improving society and establishing national solidarity in the country.
Con el fin de resolver los complejos problemas a que hace frente el Estado azerbaiyano se han logrado considerables éxitos en el mejoramiento de la sociedad y en el establecimiento en el país de la solidaridad nacional.

Only such an arrangement would allow for proper treatment of the complex problems facing the common system.
Únicamente un mecanismo de ese tipo permitiría abordar adecuadamente los complejos problemas que encara el régimen común.

Of particular relevance to solving complex problems facing the South today, one noted solution presented during the 2010 Expo is the programme for South-South cooperation on sustainable development between Benin, Bhutan and Costa Rica.
De particular importancia para solucionar los problemas complejos a que se enfrenta el Sur hoy en día, una solución destacada que se presentó durante la Exposición de 2010 es el programa de cooperación Sur-Sur sobre desarrollo sostenible entre Benin, Bhután y Costa Rica.

Effective coordination among the three principal organs is extremely important in addressing the complex problems facing the world today.
La coordinación eficaz entre los tres órganos principales de las Naciones Unidas es de suma importancia para encarar los complejos problemas que afronta el mundo actual.

Rising concern regarding the complex problems facing traditional human resource development sectors is complemented by increasing recognition of the need for more integrated strategies that build on the mutualities across sectors.
Frente a la preocupación cada vez mayor por los complejos problemas que enfrentan los sectores tradicionales encargados del desarrollo de los recursos humanos se reconoce cada vez más la necesidad de establecer estrategias más integradas que se basen en la interdependencia de los distintos sectores.

In the coming years the State as a whole must face enormous challenges to consolidate achievements and to solve the complex problems facing the country in various domains.
En los próximos años el Estado en su conjunto debe afrontar inmensos retos para consolidar los logros y para dar solución a los complejos problemas que afronta el país en los distintos ámbitos.

First and foremost, there has been a general recognition of the multiple and complex problems facing those affected by displacement, and the corresponding need to develop multifaceted, comprehensive responses.
En primer lugar, lo que es más importante, se han llegado a reconocer, en general, los problemas múltiples y complejos a que hacen frente las personas afectadas por los desplazamientos de población así como la necesidad de preparar en tal sentido respuestas amplias y multifacéticas.

I take this opportunity to express my Government's deep appreciation for his untiring efforts in tackling the difficult and complex problems facing the world Organization.
Aprovecho esta oportunidad para expresar el profundo agradecimiento de mi Gobierno por sus esfuerzos incansables al abordar los problemas difíciles y complejos a que se enfrenta la Organización mundial.

We believe in the capacity of the United Nations to tackle the complex problems facing the international community on the eve of the third millennium.
Creemos en la capacidad de las Naciones Unidas para abordar los complejos problemas que afronta la comunidad internacional en vísperas del tercer milenio.

We are convinced that we should not let this opportunity slip by, and should use this dialogue to consider together the prospects for resolving the complex problems facing humankind.
Estamos convencidos de que no debemos dejar pasar esta oportunidad y que debemos utilizar este diálogo para considerar juntos las perspectivas existentes para resolver los complejos problemas que enfrenta la humanidad.

While progress has been made in key aspects of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, the complex problems facing the country will no doubt require sustained political and financial commitment by the international community.
Aunque se han realizado progresos con respecto a aspectos importantes del conflicto en la República Democrática del Congo, no cabe duda de que los problemas complejos a que se enfrenta el país exigirán un compromiso político y financiero sostenido por parte de la comunidad internacional.

This would make possible a multisectoral, more project-oriented programme which could apply resources in a more sophisticated manner to deal with the complex problems facing Iraq.
Esto podría permitir que se realizara un programa de índole más multisectorial y mejor orientado hacia los proyectos, que pudiera aplicar los recursos con mayor refinamiento para encarar los complejos problemas que enfrentaba el Iraq.

Based on the general recognition of the multiple and complex problems facing those affected by displacement and the corresponding need to find multifaceted, comprehensive approaches, the report seeks rather to demonstrate the usefulness of including the respect for human rights in efforts to prevent and resolve problems of mass displacement.
Sobre la base del reconocimiento general de los problemas múltiples y complejos que encaran las personas afectadas por el desplazamiento, y de la necesidad correspondiente de aplicar criterios multifacéticos y amplios, en el informe se trata más bien de demostrar la conveniencia de incluir el respeto de los derechos humanos en las actividades que se realizan para evitar y resolver los problemas del desplazamiento en masa.

As many speakers have already noted, the United Nations is adapting to an environment in which it has to handle many new and complex problems facing the international community, including drug abuse.
Como ya han señalado muchos oradores, las Naciones Unidas se adaptan a un ambiente en el que tienen que encarar muchos problemas nuevos y complejos que enfrenta la comunidad internacional, entre ellos el uso indebido de drogas.

In conclusion, let me express my hope that the suggestions I have made will prove useful in our common endeavour to improve the efficiency and effectiveness of the Security Council in the fulfilment of its highly important mission with regard to the complex problems facing the world today.
Para concluir, permítaseme expresar mi esperanza de que las sugerencias que acabo de hacer sean útiles a nuestro empeño común de mejorar la eficiencia y la eficacia del Consejo de Seguridad en el cumplimiento de su muy importante misión con respecto a los problemas complejos que enfrenta el mundo de hoy.

Consequently, the United Nations was the only forum in which the interests of all States could be reconciled and solutions found to the complex problems facing the international community.
Por consiguiente, las Naciones Unidas son el único foro en el que pueden conciliarse los intereses de todos los Estados y hallarse soluciones a los complejos problemas con que se enfrenta la comunidad internacional.

The HVRP provides employment and training services to assist in reintegrating homeless veterans into meaningful employment within the labor force and to stimulate the development of effective service delivery systems that will address the complex problems facing homeless veterans.
El Programa de Reintegración de Veteranos sin Hogar(HVRP, por sus siglas en inglés) brinda servicios de capacitación y empleo para ayudar a reintegrar a los Veteranos sin hogar a la fuerza laboral con un trabajo valioso, y fomentar el desarrollo de sistemas efectivos de provisión de servicios que atiendan los problemas complejos que enfrentan los Veteranos sin hogar.

Social Workers and supporting agencies concerned with child welfare point out the need for Professional Psychologists to deal with some of the more complex problems facing individuals.
Los trabajadores sociales y los organismos que se ocupan del bienestar de la infancia señalan que es necesario contar con psicólogos profesionales para atender a algunos de los problemas más complejos con los que se enfrentan las personas.

In conclusion, I express the fervent hope that the work of the fifty-second session of the General Assembly will take place in a climate of solidarity, with a realistic and constructive approach to the complex problems facing the world at the end of this century.
Para concluir, expreso la firme esperanza de que las labores del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General gocen de un clima de solidaridad y de un enfoque realista y constructivo al abordar los complejos problemas a los que hace frente el mundo en este fin de siglo.

Many young leaders find creative ways to teach, practice, and implement the Earth Charter in their local communities and some collaborate on international and inter-generational projects to develop creative, holistic solutions to the complex problems facing our shared Earth Community.
Muchos líderes jóvenes encuentran formas creativas para enseñar, practicar e implementar la Carta de la Tierra en sus comunidades locales; algunos colaboran en proyectos internacionales e intergeneracionales para desarrollar soluciones creativas e integrales a los complejos problemas que enfrenta nuestra Comunidad de la Tierra compartida.

The process of ESCAP reform had been sluggish and driven by external compulsions rather than a desire to change from within, and the Commission needed the cooperation of its member States and other stakeholders, including United Nations bodies, in its efforts to resolve the complex problems facing the region.
El proceso de reforma de la CESPAP ha sido lento e impulsado por presiones exteriores más que por un deseo interno de cambio, y la Comisión necesita la cooperación de sus Estados miembros y otros interesados, incluidos los órganos de las Naciones Unidas, en sus esfuerzos por resolver los complejos problemas que afectan a la región.

Their collaborative work was formally laid down in 2010 in the FAO/OIE/WHO Tripartite Concept Note, and on multiple occasions, the three Organisations demonstrated that bringing together their knowledge, insights and technical capacities in human and animal health, food and agriculture, can generate strong synergies, which will yield more robust, effective and cost-efficient solutions to the complex problems facing the world today.
Su colaboración se estableció formalmente en la nota conceptual tripartita FAO/ OIE/ OMS de 2010 y, en múltiples oportunidades, las tres organizaciones han demostrado que reuniendo sus conocimientos, enfoques y capacidades técnicas en materia de salud humana y sanidad animal, alimentación y agricultura pueden generar sinergias sólidas, que producen soluciones duraderas, eficaces y rentables a los complejos problemas de el mundo de hoy.

Coordinated efforts continue to address the complex problems faced by many countries on the African continent.
Mediante actividades coordinadas se siguen abordando los complejos problemas que enfrentan muchos países del continente africano.

Spam is the most complex problem facing the Internet today.
El Spam es el problema más complicado que la Internet enfrenta hoy en día.

The complex problems faced in such cases should not be overlooked.
No se deben pasar por alto los complejos problemas que se plantean en esos casos.

How to use "complex problems facing" in a sentence

Facilitates solutions to complex problems facing the department.

will address the complex problems facing homeless veterans.

Nanotechnology may solve the most complex problems facing our world.

They promote free market solutions to complex problems facing us all.

We’ve got many complex problems facing this country and the world.

They pursue innovative solutions to complex problems facing members and society.

Biarri has solved some of the most complex problems facing modern businesses.

We look around the world and see many complex problems facing us.

Connecting systems has become one of the most complex problems facing organisations.

The force proved inadequate for the various complex problems facing it .