What is the translation of " COMPLEX SOCIAL PROBLEMS " in Spanish?

• complejos problemas sociales

Examples of using Complex social problems in English and their translations into Spanish

To resolve complex social problems, we can't continue working in an isolated manner.
Para solventar problemas sociales complejos no se puede continuar trabajando de forma aislada.

Positive effects on collective learning capabilities in terms of dealing with complex social problems;
Los efectos positivos sobre las capacidades de aprendizaje colectivo en lo que respecta a la resolución de problemas sociales complejos;

In order to address those complex social problems, ESCWA has increasingly given top priority to social issues, just as it does to economic matters.
Para encarar esos complejos problemas sociales, la CESPAO ha estado dando cada vez más prioridad a las cuestiones sociales, al igual que a las cuestiones económicas.

A former president was particularly fond of these kinds of"proofs", and as a result often proposed simplistic solutions to complex social problems.
Un antiguo presidente solía usar mucho este tipo de"pruebas", por lo que a menudo proponía soluciones muy simples a problemas sociales complejos.

The growing phenomenon of economic migration, which was creating complex social problems in developed countries, could also be addressed by promoting growth and human well-being in developing countries.
El creciente fenómeno de la migración económica, que crea complejos problemas sociales en los países desarrollados, también se puede tratar fomentando el crecimiento y el bienestar humano en los países en desarrollo.

The challenge now is to find new ways of combining resources so that they bring about innovative solutions to increasingly complex social problems.
El reto ahora es encontrar nuevas combinaciones de recursos que resulten en soluciones innovadoras para problemas sociales cada vez más complejos.

In the Russian Federation, economic reform had brought with it complex social problems, although the country now appeared to have turned a corner with economic growth of approximately 2 per cent being forecast for the following year.
Si bien en la Federación de Rusia, la reforma económica ha traído aparejadas complejos problemas sociales, el país ya parece haber atravesado el punto crítico y se prevé un crecimiento económico de alrededor del 2% para el año siguiente.

Second, we must affirm the need for a new relationship and harmonious partnership between men and women, Governments and citizens, indeed all those who can contribute solutions to complex social problems.
En segundo lugar, debemos afirmar la necesidad de una nueva relación y de una asociación armoniosa entre hombres y mujeres, entre gobiernos y ciudadanos y, en realidad, entre todos aquellos que puedan aportar soluciones a los problemas sociales complejos.

The use of legal arguments to resolve complex social problems may give the impression that the solution to many political problems does not require democratic engagement, but instead judges and providential officials.
El uso de las argucias judiciales para resolver complejos problemas sociales puede dar la impresión de que la solución de muchos problemas políticos no depende de la participación democrática sino de la actividad de jueces y fiscales providenciales.

The Republic of Moldova inherited from the Soviet times a certain number of institutions where orphans, abandoned children, mentally or physically handicapped children, children from the families with complex social problems are kept.
La República de Moldova ha heredado de la época soviética varias instituciones que albergan a huérfanos, niños abandonados, niños con discapacidades mentales o físicas, y niños procedentes de países con complejos problemas sociales.

The map raised important questions regarding India's ability to address complex social problems at home while its new government pursues a fast-tracked development agenda, punctuated by an accelerated land giveaway to investors.
El mapa generó importantes preguntas relacionadas con la capacidad de la India de abordar problemas sociales complejos en casa mientras su nuevo gobierno busca cumplir con una apresurada agenda de desarrollo, acentuada por una acelerada entrega de tierras a inversionistas.

They also generate opportunities for social actors to behave in ways that would otherwise be impossible, for instance, to coordinate with others, to mobilize and to gain systematic access to strategic resources, to command and allocate substantial human and physical resources, and to solve complex social problems by organizing collective actions.
También generan oportunidades para que los actores sociales se comporten de maneras que de otro modo serían imposibles, por ejemplo, coordinarse con otros, movilizarse y obtener acceso sistemático a recursos estratégicos, controlar y asignar recursos humanos y físicos sustanciales, y resolver complejos problemas sociales mediante la organización de acciones colectivas.

The obstacles indigenous people face in the justice system are merely symptoms of a larger picture of complex social problems related to a history of discrimination, marginalization and social exclusion, including poverty and unemployment.
Los obstáculos a que se enfrentan los indígenas en el sistema de justicia son síntomas de problemas sociales más complejos relacionados con una historia de discriminación, marginación y exclusión social, así como de pobreza y desempleo.

The report of the Sport for Development and Peace International Working Group recognizes that while well-designed sport for development and peace programmes hold significant potential to help to drive the attainment of the Millennium Development Goals and related development goals(see table), sport alone cannot ensure peace or solve complex social problems.
En el informe del Grupo Internacional de Trabajo del Deporte para el Desarrollo y la Paz se reconoce que, si bien es cierto que la ejecución de programas bien concebidos de deporte para el desarrollo y la paz ofrece considerables posibilidades de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo conexos(véase el cuadro), el deporte por sí solo no puede garantizar la paz ni resolver complejos problemas sociales.

A determining factor for victimisation is the vulnerable position of victims, the treatment of which requires the remedying of complex social problems and the involvement of capacities designed for social integration.
Un factor determinante de la victimización es la posición vulnerable de las víctimas, cuyo tratamiento requiere la corrección de complejos problemas sociales y la utilización de las capacidades destinadas a la integración social..

It is becoming clear that a State that can address complex social problems, enhance participation in public life and safeguard the rule of law, due process and respect for human rights is a State which"promotes social justice, ensures universal access to quality services and productive assets and creates an enabling environment for sustainable, people-centred development", in the terms of resolution 50/225.
Es cada vez más evidente que, para solucionar problemas sociales complejos, fomentar la participación en la vida pública y salvaguardar el imperio de la ley, las garantías procesales y los derechos humanos, es necesario que el Estado" promueva la justicia social, garantice el acceso universal a servicios de calidad y a los bienes productivos y genere un entorno propicio para el desarrollo sostenible centrado en el ser humano", según se dice en la resolución 50/225.

In particular, Jamaica supports the view expressed in the report by the Sport for Development and Peace International Working Group, which recognizes that, while well-designed programmes promoting sport for development and peace hold significant potential for helping to drive the attainment of the Millennium Development Goals and related development goals, sport alone cannot ensure peace or solve complex social problems.
En particular, Jamaica apoya la opinión que en el informe expresa el Grupo Internacional de Trabajo de el Deporte para el Desarrollo y la Paz, que reconoce que, si bien los programas bien diseñados que promueven el deporte para el desarrollo y la paz contienen un potencial importante para ayudar en el impulso por lograr los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y otros objetivos relacionados con el desarrollo, el deporte solo no puede asegurar la paz o resolver los complejos problemas sociales.

The obstacles indigenous people face in the justice system are merely symptoms of a larger picture of complex social problems related to a history of discrimination, marginalization and social exclusion, including poverty and unemployment, which is often expressed through alcoholism and drug abuse, homelessness and violence.
Los obstáculos con que se enfrentan los indígenas en el sistema de justicia son síntomas de una situación más general de problemas sociales complejos relacionados con una historia de discriminación, marginación y exclusión social, así como de pobreza y desempleo, que generalmente desemboca en el alcoholismo y en el consumo de drogas ilícitas, la falta de vivienda y la violencia.

The historical situation of land dispossession and social exclusion is not only the result of a larger picture of complex social problems related to a history of discrimination and marginalization, including poverty and unemployment, but also the cause of tensions and conflict in many indigenous communities.
La situación histórica de expoliación de la tierra y la exclusión social no es sólo el resultado de los complejos problemas sociales relacionados con una historia de discriminación y marginación, como la pobreza y el desempleo, sino también la causa de las tensiones y los conflictos en muchas comunidades indígenas.

We work with many global and local partners to address this complex social problem.
Colaboramos con numerosos socios globales y locales para abordar este complejo problema social.

The completed research includes the 2010 Review of the Counties Manukau Plan of Action. This is a successful multi-agency response to the complex social problem of youth gangs.
La investigación en su versión completada incluye el Examen de 2010 del Plan de acción de las regiones de Manukau, una respuesta multiinstitucional eficaz ante el complejo problema social que representan las bandas de jóvenes.

Such an ailment is a rather complex social problem.
Tal dolencia es un problema social bastante complejo.

This is a complex social problem leading to poverty, poor health, isolation from society and death.
La violencia contra la mujer es un problema social complejo que conlleva pobreza, deterioro de la salud, aislamiento social y muerte.

For us a social enterprise is an organization that seeks to solve a complex social problem with an economically and environmentally sustainable model.
Para nosotros, una empresa social es una organización que busca resolver un problema social complejo con un modelo económico y medioambientalmente sostenible.

We know that VAW is a complex social problem causing poverty, ill health, social exclusion and death.
Sabemos que la violencia contra la mujer es un problema social complejo que causa pobreza, enfermedades, exclusión social y muerte.

The Government is aware that Violence Against Women is a complex social problem causing poverty, ill health, social exclusion and death and acknowledges that gender based violence is a fundamental abuse of women's human rights.
El Gobierno tiene conciencia de que la violencia contra la mujer es un problema social complejo que causa pobreza, enfermedades, exclusión social y muerte, y reconoce que la violencia basada en el género es un abuso fundamental de los derechos humanos de la mujer.

One of the most complex social development problems that increasing numbers of States confront is the problem of ageing populations.
Uno de los problemas de desarrollo social más complejos que afecta a un número cada vez mayor de Estados es el del envejecimiento de sus poblaciones.

How to use "complex social problems" in a sentence

Complex social problems require new ways of thinking.

Complex social problems are expensive and difficult to solve.

Passion for solving complex social problems such as homelessness.

Solving complex social problems through innovative use of technology.

Will complex social problems force Minnesota nonprofits to change?

Unfortunately, the complex social problems rarely admit easy solutions.

No single agency can solve complex social problems alone.

No procedure for resolving complex social problems can guarantee that.

They wanted to solve complex social problems with data intelligence.

There are all kinds of complex social problems that we have.