Examples of using Composed by representatives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The parliament would be composed by representatives of national parliaments.
Composed by representatives of different authorities and presided by the director of the EBD.
Compuesto por representantes de diferentes organismos y presidido Usually, the international standardisation organisations are composed by representatives of national standard organisations.
En general, The board is composed by representatives of unions, government, employers and independents and is accountable directly to the President.
El consejo está compuesto por representantes de sindicatos, Gobierno, empleadores e independientes, y rinde cuentas directamente al Presidente.The Sub-Committee on Customs andRules of Origin shall be composed by representatives from the competent authorities of the Parties.
The commission is composed by representatives of the bodies of Human Rights, the trade unions, the justice, the legislature, the university and the different religions.
La Comisión está integrada por representantes de los organismos de Derechos Humanos, el sindicalismo, la justicia, la legislatura, la universidad y las diferentes religiones.The National Committee for Human Rights(CNDH)established by Resolution n. 27/2010, of the Council of Ministers dated 8 April 2010, composed by representatives of the different Ministries.
El Comité Nacional de Derechos Humanos(CNDH),establecido el 8 de abril de 2010 The Brazilian delegation was composed by representatives of the SPM and other government agencies and Brazilian trade unions.
La delegación del país estaba compuesta por representantes de la SPM y otros organismos gubernamentales y sindicatos brasileños.This committee, created by the Instruction No. 15 of 11 March 2009,started its work on 14 June 2009. It was coordinated by SPM/PR and composed by representatives of Executive, Legislative and civil society organizations.
Ese Comité, que se creó en virtud de la Instrucción Nº 15, de 11 de marzo de 2009, comenzó su labor el 14de junio de 2009, es coordinado The health mission was composed by representatives from insurance companies, hospitals, consultancy firm and health associations, among others.
La misión de salud estaba compuesta por representantes de compañías de seguros, hospitales, empresas de consultoría y asociaciones de salud, entre otros.To tackle this problem,in 2004, the Brazilian Government created the Indigenist Policy Management Committee, composed by representatives of Ministries related to the subject, to meet the urgent demands that caused the death of Indian children by malnutrition.
Con el fin de hacer frente a este problema,en 2004 el Gobierno del Brasil creó el Comité de gestión de la política indigenista, compuesto por representantes de los ministerios relacionados con el tema, para que atendieran las urgentes necesidades que causaban la muerte de niños indígenas That group was composed by representatives of the religious organizations that signed the Letter of Principles in 1991, in addition to members of the academic community and the government.
Ese grupo fue compuesto por representantes de las organizaciones religiosas que firmaron la Carta de Principios en 1991, de la comunidad académica y del gobierno.The Jury, with Cesare Romiti(President of the Italy China Foundation) andPaolo Panerai as chairmen, and composed by representatives of prestigious industrial and financial institutions, has awarded the Castellarano based company the prize" Expo Shanghai 2010.
El Jurado, presidido The Committee, composed by representatives from ten Ministries, the national Rural Code institution, civil society, academia and FAO, was officially inaugurated in June 2017.
El Comité, compuesto por representantes de diez ministerios, las instituciones del Código Rural de Níger, la sociedad civil, instituciones académicas y la FAO se inauguró oficialmente en junio de 2017.During the event, participants competed for prizes awarded to the best and most creative stands,a contest evaluated by a jury composed by representatives of the event's organisations and sponsoring agencies, which assessed their originality, decoration, dishes, menus and/or cocktails, as well as additional activities.
Durante el evento, los participantes se esforzaron It is composed by representatives of all the regions of the continent, of all the products, as well as of plantation workers certified by the Fairtrade Hired Labor standard.
Está integrado por representantes de todas las regiones del continente, todos los productos, así como de los trabajadores de plantaciones certificadas bajo el estándar Fairtrade para Trabajo Contratado.The Committee, while noting the appointment, in 2003,of an inter-ministerial working group for combating trafficking in human beings, composed by representatives of ministries, government bodies, and non-governmental organizations(NGO), is concerned at the lack of a national entity adequately resourced and mandated to coordinate all areas covered by the Optional Protocol.
El Comité toma nota del nombramiento, en 2003,de un grupo de trabajo interministerial encargado de combatir la trata de seres humanos, compuesto por representantes de ministerios, organismos públicos y organizaciones no gubernamentales(ONG), pero le preocupa que no haya una entidad nacional con fondos suficientes y un mandato adecuado para coordinar todas las esferas incluidas en el Protocolo Facultativo.This will be composed by representatives of different ministries, as well as the Office of the Attorney-General(Procuraduría General de la República), the Government of the Metropolitan District(Gobernación del Distrito Federal) and the National Council of Frontiers Consejo Nacional de Fronteras.
Ese órgano estará integrado por representantes de distintos ministerios, así como de la Procuraduría General de la República, la Gobernación del Distrito Federal y el Consejo Nacional de Fronteras.At public level it is worth mentioning the National Commission for the Protection of Human Rights created by the Council of Ministers' Presidency through its Resolution n. 27/2010, dated 8th April 2010. Composed by representatives of the different Ministries it has for functions namely to contribute to the definition of a national Human Rights policy and to coordinate the different Ministries in order to define the national position in the different international fora.
Al nivel público cabe mencionar la Comisión Nacional de Protección de los Derechos Humanos creada en virtud de la resolución Nº 27/2010 de 8 de abril de 2010 de la Presidencia del Consejo de Ministros, integrada por representantes de los distintos Ministerios, cuyas funciones consisten, a saber, en contribuir a la definición de una política nacional de derechos humanos y coordinar las actividades conexas en los diferentes Ministerios con el objeto de definir la posición nacional en los diversos foros internacionales.The group is composed by representatives of more than 20 countries, by the civil servants of their Agencies of Investigation of Plane Accident, as well as of the NTSB and other Organisms, except in case of Spain, which is represented by the AVJK5022 as Victims' Association and by the President of the above mentioned Group, who is the Spain ambassador in the ICAO.
GRUPO AVPTF, compuesto por representantes de más de 20 países a través de los funcionarios de sus Agencias de Investigación de Accidentes Aéreos, así como de la NTSB y otros Organismos presentes en OACI, salvo en el caso de España, que está representada There is also a Human Rights Committee, which is composed by representatives of the Ministries above and whose responsibility is to follow-up on recommendations of international human rights bodies.
Hay también un Comité de Derechos Humanos compuesto por representantes de los ministerios arriba mencionados con la responsabilidad de hacer el seguimiento de las recomendaciones emanadas de los órganos internacionales de derechos humanos.Tunisia: National Commission for human rights education, composed by representatives from the Ministries of Education, of Higher Education and Scientific Research, of Youth and Childhood, of Women and Family, of Culture, of Information, of Health, Justice, Interior and Foreign Affairs, from the Higher Committee for Human Rights and Fundamental Freedoms and main relevant non-governmental organizations and associations.
Túnez: Comisión Nacional para la educación en materia de derechos humanos, compuesta por representantes de los Ministerios de Educación, de Educación Superior e Investigaciones Científicas, de Atención a la Juventud y la Infancia, de la Mujer y la Familia, de Cultura, de Información, de Salud, de Justicia, de el Interior y de Relaciones Exteriores, así como It is a standard developed by the PAC Technical Advisory Farm Committee, composed by representatives of Breeders and Packers Uruguay(BPU), producers and independent experts on animal welfare, work safety and environment.
Es una norma desarrollada CIG has a Consultative Council composed by representatives of relevant government departments, 40 NGO which pursue objectives similar objectives to CIG and 10 personalities with expertise in CIG's areas of work.
La Comisión de Ciudadanía e Igualdad de Género(CIG) cuenta con un Consejo Consultivo integrado por representantes de los departamentos gubernamentales competentes,In 2008, MDA established the Women's Sector Network, composed by representatives of public and private ATER providers, to promote social and institutional dialogue and qualify the women's demands in ATER.
En 2008, el Ministerio de Desarrollo Agrario instituyó la Red del Sector de la Mujer, integrada por representantes de proveedores públicos y privados de asistencia técnica y divulgación rural, con objeto de promover el diálogo social e institucional y de atender las peticiones de las mujeres en ese campo.One of the main outcomes of the workshop was the creation of a working group composed by representatives of national human rights institutions(NHRIs) from Canada, Panama, Paraguay, Nicaragua and Venezuela and of experts such as the Inter-American Institute of Human Rights.
Uno de los resultados más importantes del seminario fue la creación de un grupo de trabajo integrado por representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos del Canadá, Panamá, el Paraguay, Nicaragua y Venezuela, así como To clarify the causes of the incident… a suitable Formal-Technical Research Committee has been constituted… composed by representatives of the different administrative branches… and various experts, who will immediately begin the task… based in Palermo, for the examination of the remains… and any other aspect related to the incident.
Con el objeto de esclarecer las causas del siniestro… se ha constituido una idónea Comisión de Investigación Técnico-Formal… compuesta por representantes de las diferentes ramas administrativas… y diversos expertos, que inmediatamente iniciarán la tarea… radicados en Palermo, para el examen de los restos… y de cualquier otro aspecto relacionado con el incidente.Composed by the representatives of all CIM members.
For these purposes,the Commission will be composed by five representatives.
Para dichos efectos,la Comisión estará conformada por cinco(5) representantes.It is a tri-partite body composed by government representatives and social partners representing the employees and the employers.
Se trata de un órgano tripartito integrado por representantes gubernamentales y asociados sociales que representan a los empleados y a los empleadores.
