What is the translation of " COMPOUNDING THE PROBLEM " in Spanish?

• agrava el problema
• complica el problema

Examples of using Compounding the problem in English and their translations into Spanish

The Seeker never dealt with human beings before, compounding the problem.
The Seeker nunca trató con seres humanos antes, componiendo el problema.

Compounding the problem is that bad behavior is easily amplified by“bots.”.
El problema se agrava porque este comportamiento es fácilmente ampliado por“bots”.

Opiate abuse continues, with increasing abuse of psychotropic substances compounding the problem.
Sigue existiendo uso indebido de opiáceos, agravándose el problema por el creciente uso indebido de sustancias sicotrópicas.

Compounding the problem this main ship's camouflage equipment is incomplete.
Empeorando el problema, el equipo de camuflaje de esta nave está incompleto.

The flood of routing table update notices caused some additional routers to fail, compounding the problem.
La avalancha de avisos de actualización de tabla de enrutamiento causó que algunos routers adicionales fallaran, lo que agravó el problema.

Compounding the problem is the fact that earth will tend to insulate ultrasound.
Para agravar el problema es un hecho que el suelo tiende a aislar ultrasonido.

According to JS1, drug addicts comprise 80 percent of the prison population, compounding the problem of criminalization of young offenders.
Según la JS1, los drogadictos constituyen el 80% de la población reclusa, lo cual exacerba el problema de la criminalización de los delincuentes juveniles.

Compounding the problem for Oldsmobile and Buick was a styling mistake which GM called the"Strato Roof.
Para complicar el problema de Oldsmobile y Buick, se trató de un error de diseño que GM llamó el"Techo de Strato.

Most of the expatriate teachers left soon after the tsunami and have not returned compounding the problem of the shortage of trained teachers.
La mayoría de los docentes extranjeros se marcharon poco después del tsunami y no han vuelto, con lo que se ha agravado el problema de la falta de profesores cualificados.

Compounding the problem of low wages is the lack of work during the winter months.
Lo que agrava el problema de los bajos salarios es la falta de trabajo durante los meses de invierno.

She highlighted the broader context of the development of wildlife disease, its consequences, the rapid rise of diseases and the factors compounding the problem.
Destacó el contexto más amplio de enfermedad de la fauna, sus consecuencias, el rápido aumento de las enfermedades y los factores que componen el problema.

Compounding the problem of the distance workers have already traveled is the extreme isolation of some of the work sites.
Agravando el problema de la distancia que los trabajadores ya han recorrido.

In some instances, they may even become a pull factor for poor sectors of the population who may move into camps in order to have access to its basic services and assistance, thus compounding the problem.
En algunos casos, esos campamentos pueden incluso convertirse en un polo de atracción para sectores pobres de la población que se trasladen a ellos con el objeto de tener acceso a asistencia y servicios básicos, lo que agrava el problema.

Compounding the problem, many of those prisoners are held in abysmal conditions, where they suffer life-threatening health crises.
El problema se agrava porque muchos de esos presos tienen que vivir en pésimas condiciones, en las que sufren crisis que ponen en peligro su vida.

Important consequences of occupational health and safety risks in the health workplace are absenteeism and resignation, which then acutely or chronically worsen healthcare worker shortages and overload, compounding the problem and further lowering the quality of health services.
Hay graves consecuencias para la salud ocupacional y riesgos para la seguridad en los centros de trabajo sanitarios, que van desde el absentismo a la dimisión, todo lo cual empeora grave y crónicamente la falta de mano de obra sanitaria, la sobrecarga laboral, agrava el problema y empeora aún más la calidad de los servicios de salud.

Further compounding the problem, parties that have been identified as the right parties may not be willing to engage in a particular dialogue.
El problema se complica más si los partidos que han sido identificados como correctos no están dispuestos a involucrarse en un diálogo particular.

Compounding the problem, employees at an international company may be reluctant to impose"western standards" on local joint venture partners.
Para agravar el problema, los empleados de una empresa multinacional podrían ser renuentes a imponer"estándares occidentales" a sus socios de negocios locales.

Compounding the problem is that about 70 percent of India's residents live in rural areas, according to Digital Journal.
Lo que agrava el problema es que cerca del 70 por ciento de los habitantes de la India viven en zonas rurales, según se señala en la publicación Digital Journal.

Compounding the problem is that Governments, in response to crises, often put in place economic reforms that have a disproportionate impact on poor people.
Para agravar el problema, con frecuencia, los gobiernos responden a las crisis introduciendo reformas económicas que afectan de manera desproporcionada a los pobres.

Compounding the problem, many developing countries lack the capacity to design and implement programmes to compensate for the negative effects of economic reforms.
El problema se agrava porque muchos países en desarrollo carecen de capacidad para formular y aplicar programas que compensen los efectos negativos de las reformas económicas.

Compounding the problem of resources, the stigma surrounding HIV/AIDS and the discrimination associated with it remain a problem in many countries.
Para agravar el problema de los recursos, el estigma que rodea al VIH/SIDA y la discriminación asociada a la enfermedad sigue presente en muchos países.

Compounding the problem is the high level of teenage pregnancies 15 per cent of all children born in 1994 were born to mothers under the age of 20, and 76 per cent were born out of wedlock.
Agrava el problema el gran número de embarazos de adolescentes el 15% de los niños nacidos en 1994 fueron hijos de madres de menos de 20 años, y el 76% nacieron fuera del matrimonio.

Compounding the problem is the general lack of technical and professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office after the elections in the context of a new political climate.
El problema se agrava por la falta general de personal técnico y profesional en Liberia que sustituya a quienes pierdan sus cargos después de las elecciones en el contexto de un nuevo clima político.

Compounding the problem is the shambolic state of the police force, whose chief had been warned not to report for work should the Nationalists have won the last election.
Para agravar el problema está el estado desordenado de la fuerza policial, cuyo jefe avisó de que no volvería al trabajo en caso de que los nacionalistas ganaran en las últimas elecciones.

Compounding the problem was an existing solution that made it hard to access reports and obtain an accurate overview of the business- where it was at and where it should be heading.
El problema se veía agravado por una solución existente que dificultaba el acceso a los informes y la obtención de una visión general precisa del negocio: en qué punto se encontraba y hacia dónde debía dirigirse.

Compounding the problem, many developing countries had been compelled by circumstances to build up huge external reserves to protect themselves against exogenous shocks and financial instability.
Para agravar el problema, numerosos países en desarrollo se han visto obligados por las circunstancia a acumular enormes reservas externas para protegerse de las conmociones exógenas y la inestabilidad financiera.

Compounding the problem of non-payment, the Ministry of Labour and Social Welfare's labour inspectors are not provided with adequate resources to be an effective investigative mechanism to enforce the payment of wages.
A ese problema se suma el de que los inspectores del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social no cuentan con los recursos adecuados para actuar como un mecanismo de investigación eficaz para obligar al pago de los sueldos.

Compounding the problem is the fact that, while our national highways constitute only about 2 per cent of the road network, they carry 40 per cent of the total road traffic, resulting in heavy traffic density.
El problema se agrava por el hecho de que por nuestras rutas nacionales, que constituyen sólo alrededor del 2% de la red vial, se desplaza el 40% del tránsito total, lo que da por resultado una alta densidad de tránsito.

Compounding the problem is the additional need to reallocate water to aquatic ecosystems in the Colorado River basin that are in serious decline due either to an overall lack of water or to untimely use of the resource.
Complica el problema la necesidad adicional de reasignar agua para los ecosistemas acuáticos en la cuenca del río Colorado que están en serio declive debido a una falta general de agua o a uso a destiempo del recurso.

Compounding the problem is the"brain drain" of skilled health professionals from developing to developed countries: about 1 in 4 doctors trained in Africa is currently working in Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries.
Este problema se agrava debido a la"fuga" de personal sanitario capacitado de países en desarrollo a países desarrollados: uno de cada cuatro médicos formados en África trabaja actualmente en países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.

How to use "compounding the problem" in an English sentence

Compounding the problem for the U.S.

thus compounding the problem of global warming.

Compounding the problem is the demographic issue.

Compounding the problem is that the C.R.

Compounding the problem is the offline sales.

Further compounding the problem are sanctuary cities.

How are you compounding the problem today?

Compounding the problem is our inventory runs.

Compounding the problem is the overall storm trend.

Compounding the problem is the proliferation of devices.

How to use "agrava el problema" in a Spanish sentence

Se agrava el problema circulando habitualmente con las ventanillas bajadas.

¿Qué ocurrió aquí que agrava el problema de la separación y la desunión?

Esto agrava el problema y se necesita mas esfuerzo más para ajustarse a la dieta.

de eficiencia no sirve, es más agrava el problema PD2: Como si Isela Costantini tuviera experiencia.

Sin embargo, esto agrava el problema de estabilidad.

Naturalmente, esto sólo agrava el problema descrito anteriormente.

Si se incluye el caso de otros sectores afectado agrava el problema a más de 100.

Algunos de ellos viven en viviendas precarias, lo que agrava el problema de salud e higiene.

Está demostrado que el sobrepeso agrava el problema de la incontinencia urinaria, presionando la vejiga.

El acceso a los anticonceptivos agrava el problema sexual Fuente: A.