What is the translation of " CONCLUDING COMMENTS " in Spanish?

• observaciones finales
• comentarios finales

Examples of using Concluding comments in English and their translations into Spanish

Preparation and finalization of draft concluding comments.
Preparación y ultimación del proyecto de observaciones finales.

See, for example, the Committee's concluding comments on Ukraine E/1996/22, paras. 263 and 272.
Véanse, por ejemplo, las conclusiones formuladas por el Comité sobre Ucrania E/1996/22, párrs. 263 y 272.

Consideration of reports and adoption of concluding comments.
Examen de los informes y aprobación de las observaciones.

Item 6 Working Group of the Whole on concluding comments on second, third and fourth periodic reports.
Grupo de Trabajo del Plenario sobre los comentarios finales a los informes periódicos segundo, tercero y cuarto.

Responses to observations of States parties on concluding comments;
Respuestas a las indicaciones formuladas por Estados partes en relación con las observaciones finales;

The Committee also decided that concluding comments would be internally balanced.
El Comité también decidió que cada observación final tendría un equilibrio interno.

III. Proposed procedures and format for the elaboration of concluding comments.
III. Procedimientos y forma de presentación propuestos para la formulación de los comentarios finales.

The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties.
Los comentarios finales del Comité aportan parámetros de referencia sobre las actividades futuras de los Estados partes.

The Committee would bring pertinent information, including its concluding comments, to the attention of the Special Rapporteur.
El Comité señalaría la información pertinente, con inclusión de sus observaciones finales, a la atención de la Relatora Especial.

She hoped that those concluding comments and recommendations would help the Government further encourage changes at the national level.
Hace votos por que las observaciones y recomendaciones finales ayuden al Gobierno a seguir alentando cambios a nivel nacional.

The Committee discusses the draft concluding comments in closed meetings.
El Comité examina el proyecto de observaciones finales en sesiones privadas.

References to particular mechanisms, such as Ombudsman for gender equality, have been included in lists of issues and concluding comments.
En las listas de cuestiones y en las observaciones finales se han incluido referencias a mecanismos concretos, como el Ombudsman para la igualdad de género.

The Committee decided that concluding comments should follow the standard pattern elaborated by it at its fifteenth session.
El Comité decidió que para las observaciones finales se siguieran las pautas que había establecido en su 15º período de sesiones.

The Committee notes that the report does not address the Committee's concluding comments on the second and third periodic reports.
El Comité observa que en el informe no se atiende a las observaciones finales formuladas por el Comité sobre los informes periódicos segundo y tercero.

The Committee's concluding comments address structural and systemic gender issues that affect women's enjoyment of their human rights.
En las observaciones finales del Comité se trata de los problemas de género estructurales y sistémicos que afectan al disfrute de los derechos humanos de la mujer.

When the Committee had examined Italy's second and third periodic reports, its concluding comments had expressed concern in that connection.
El Comité expresó su preocupación a ese respecto en sus observaciones finales cuando examinó los informes periódicos segundo y tercero de Italia.

The Committee's concluding comments address structural and systemic gender issues that affect women's enjoyment of their human rights.
En las observaciones finales del Comité se tratan las cuestiones de género estructurales y sistemáticas que afectan el disfrute por la mujer de sus derechos humanos.

This report includes Singapore's response to the Committee's Concluding Comments at the 39th CEDAW Session.
En el presente informe figura la respuesta de Singapur a las observaciones finales formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 39º período de sesiones.

Concluding comments relating to the reports of States parties with racial minorities usually address the double discrimination experienced by such women.
En las observaciones finales a los informes de los Estados Partes en que hay minorías raciales normalmente se aborda la cuestión de esa doble discriminación.

The seminar discussed the possibility of not prefacing the concluding comments of the Committee with the summary of the introductory remarks of States parties.
El seminario examinó la posibilidad de que las observaciones introductorias de los Estados no precedieran a las observaciones finales del Comité.

The Committee's concluding comments in 2002 had been translated and transmitted to all relevant ministries and authorities, including the Gender Equality Commissioner, and to Parliament.
Las observaciones finales formuladas por el Comité en 2002 han sido traducidas y transmitidas a todos los ministerios y autoridades competentes, incluida la Comisionada sobre Igualdad de Géneros, y al Parlamento.

The Chairperson commended the State party for its effective implementation of the Committee's previous concluding comments and welcomed the withdrawal of all its reservations to the Convention.
La Presidenta encomia al Estado Parte por su aplicación eficaz de las observaciones anteriores del Comité y celebra que haya retirado todas sus reservas a la Convención.

She recalled that the Committee's concluding comments on the fifth periodic report had also referred to the link between women's equality and national development.
Recuerda que en las observaciones finales sobre el quinto informe periódico también se hacía referencia al vínculo entre la igualdad de la mujer y el desarrollo nacional.

The Committee also welcomes the fact that a number of recommendations in its concluding comments, adopted when Denmark last reported, have been implemented.
El Comité también celebra que se hayan aplicado varias de las recomendaciones contenidas en las observaciones finales que formuló en ocasión de considerar el anterior informe periódico de Dinamarca.

The Committee decided that its concluding comments would include a section on"factors and difficulties" affecting the implementation of the Convention only in the most exceptional circumstances.
El Comité decidió incluir en sus observaciones finales una sección sobre"factores y dificultades" que afectaban a la aplicación de la Convención únicamente en las circunstancias más excepcionales.

Introduction of time-bound follow-up to the Committee's concluding comments on States parties reports under article 18 was suggested.
Se sugirió el establecimiento de plazos para la adopción de medidas complementarias en relación con los comentarios finales del Comité sobre los informes de los Estados partes presentados con arreglo al artículo 18.

Summary records will, however, be retained and the concluding comments and recommendations of the Committee will be preceded by a brief summary of the presentation of the States parties.
No obstante, se seguirán redactando actas resumidas y las observaciones y recomendaciones finales del Comité irán precedidas por un breve resumen de las exposiciones de los Estados partes.

The Government would take into account the Committee's concluding comments with a view to implementing further measures aimed at promoting equality in Lithuanian society.
El Gobierno tendrá en cuenta los comentarios finales del Comité con miras a llevar a cabo nuevas medidas destinadas a promover la igualdad en la sociedad de Lituania.

She urged wide dissemination of the Committee's concluding comments on the report, which could be useful for the growing number of women parliamentarians.
La Presidenta insta a que se dé amplia difusión a las observaciones finales del Comité acerca del informe, lo que podría ser útil para el creciente número de mujeres parlamentarias.

The Committee will continue its efforts of focusing concluding comments and agreed to further review the format of concluding comments at its thirty-fifth session.
El Comité continuará esforzándose en centrar su atención en las observaciones finales, y aceptó examinar más a fondo la estructura de las observaciones finales en su 35° período de sesiones.