Examples of using Conclusive answer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
About this matter there is no a conclusive answer.
A definite and conclusive answer can clearly not be given.
Only an attempt to recover them gives you a conclusive answer.
However, it is unable to provide conclusive answers in the present short version.
Sin embargo, en su versión actual abreviada no logra proporcionar respuestas concluyentes.We saw that such dynamics brings about a series of issues for which evidently no conclusive answers exist.
Vemos que esa dinámica provoca una serie de preguntas para las que no existen respuestas concluyentes.To which there may perhaps be no conclusive answers at all. Although, who knows?
Para las que tal vez no se puedan encontrar respuestas concluyentes. Aunque…¡quién sabe!We have had several positive leads butwe can't release any information until we have some conclusive answers.
Hemos tenido varias pistas importantes… perono podemos dar ninguna información hasta tener respuestas concluyentes.The likelihood is that nobody has conclusive answers, starting with the negotiations' key actors themselves.
Probablemente nadie tenga respuestas concluyentes, empezando por los propios protagonistas de las negociaciones.I did a search butcouldn't find any conclusive answers.
Hice una investigacion perono pude encontrar ninguna respuesta concluyente.Economists have no conclusive answers regarding the precise causes of growth successes and failures.
Los economistas no tienen respuestas concluyentes en lo que se refiere a las causas precisas de los altibajos del crecimiento.The question is a difficult one,which will find no conclusive answer here.
Es una cuestión difícil,que no hallará respuesta concluyente aquí.The draft article provided no conclusive answer concerning the specific factors that might determine the continued operation of a treaty.
El proyecto de artículo no proporciona una respuesta concluyente sobre los factores específicos que podrían determinar la continuidad en la aplicación de un tratado.NASA has admitted it does not have a conclusive answer to this enigma.
La NASA ha admitido que no tiene una respuesta concluyente a este enigma.However there is no conclusive answer from scientific research to the question at what size the tipping point occurs or the ideal size of municipal operations.
No obstante, no existe una respuesta concluyente desde el punto de vista de la investigación científica a la pregunta de cuál es el punto crítico o cuál es el tamaño ideal de las operaciones municipales.Even the best development projects cannot give a conclusive answer to this.
Los mejores proyectos de desarrollo no pueden aportar una respuesta concluyente.The Youth Guarantee was neither a conclusive answer nor a solution to youth unemployment, but merely an instrument adapted to the reality of the particular country for alleviating this problem in the short term.
La garantía juvenil no es ni la respuesta definitiva ni la panacea para el paro juvenil, sino meramente un instrumento para suavizar a corto plazo este problema y que se debe adaptar a la realidad de cada país.There are several issues which have been put to a Working Group butwith so far no conclusive answer.
Hay varias cuestiones de las que se ocupa No conclusive answer was received by the Iraqi authorities except that, since the author was in the custody of the MNF-I forces, its authorities were not in a position to reply to the State party's requests.
No se recibió ninguna respuesta concluyente de las autoridades iraquíes, excepto que, dado que el autor se encontraba bajo la custodia de las fuerzas de la MNF-I, no estaban en situación de responder a las peticiones del Estado parte.Efforts to explain why there are such profound differences have not yielded any conclusive answer, but raised much speculation.
Los intentos de explicar por qué existen tales diferencias no han desembocado aún en ninguna respuesta concluyente pero sí han suscitado muchas especulaciones.Ms. Clift(Secretariat) said the Guide did not offer a conclusive answer on the role of secured creditors in a reorganization, although paragraphs 329 to 334 of the commentary discussed their role in approving reorganization plans.
La Sra. Clift(Secretaría) dice que la Guía no ofrece una respuesta conclusiva sobre el papel de los acreedores garantizados en una reorganización, aunque los párrafos 329 a 334 del comentario examinan su papel en la aprobación de planes de reorganización.She further noted that the information on which the conference room paper was based does not provide conclusive answers to the complex issue of quantitative assessment.
Señaló también que la información en la que se basaba el documento de sesión no daba respuestas concluyentes al complicado problema de la evaluación cuantitativa.Their assessment requires taking into account awide range of factors, and the ultimate question of whether the expansion of trade has a positive or a negative effect on the environment lacks any conclusive answer.
La evaluaci n de las mismas exige tener en cuenta unamplio rango de factores, no habiendo ninguna respuesta concluyente a la pregunta de si la expansi n comercial tiene efectos medioambientales positivos o negativos.I attended a talk by Angelica Aboulhosn(Brookings Institution)entitled Contagious: Why Museum Campaigns Go Viral hoping to find a convincing and conclusive answer to the question that many people working in digital communication have asked ourselves: Is this content viral yet?
Asistí a lacharla de Angelica Aboulhosn(Brookings Institution)« Contagious: Why Museum Campaigns Go Viral» para encontrar una respuesta convincente y definitiva a la pregunta que a muchos de vosotros, si os dedicáis a la comunicación digital, os habrán hecho:¿ya es viral este contenido?If no conclusive answer was found following the application of those two draft articles, the enquiry then shifted to considerations extraneous to the treaty, with draft article 6 providing a number of contextual factors that might be relevant in making a determination one way or the other.
Si la aplicación de esos dos proyectos de artículo no arroja ninguna respuesta concluyente, se habrán de tener en cuenta elementos ajenos al tratado, y el proyecto de artículo 6 recoge una serie de factores contextuales que pueden ser pertinentes para llegar a una conclusión al respecto.The European Union, and all of Europe, are facing major challenges(not limited to Europe alone) in relation to which citizens expect from politicians and politics,if not conclusive answers, at least clear objectives and prospects.
La Unión Europea y toda Europa se enfrentan a grandes desafíos(que no se limitan solo a Europa) ante los cuales los ciudadanos esperan de los políticos y de la política,si no respuestas definitivas, al menos objetivos y perspectivas claros.While the use of“economic indicators” is certainly neither exhaustive norable to provide a conclusive answer as to the true policy rationale of an NTM affecting foreign trade interests, it may nevertheless be the case that this type of analysis could usefully be employed to narrow evidentiary gaps that may arise in the examination of certain trade rules.
Si bien el uso de"indicadores económicos" no es ciertamente exhaustivo nipuede proporcionar una respuesta concluyente en cuanto al verdadero fundamento normativo de una MNA que afecte a intereses comerciales extranjeros, es con todo posible que este tipo de análisis pueda emplearse de manera útil para colmar la falta de pruebas en el examen de ciertas normas comerciales.Where you start off by answering that same question, and you say it is, that perhaps it's the most significant work you will ever create, but then you veer off, plagiarize yourself and others, andit gets kind of crazy, and you don't give anything like a conclusive answer.
Donde empezás respondiendo esa misma pregunta, y decís que es, que quizás es la obra más significativa que jamás hayas creado, pero después te vas por las ramas, te plagiás a vos mismo, a otros, y ahí la cosa se pone medio loca, yterminás sin dar nada remotamente cercano a una respuesta concluyente.The investigating commission asked the Russians if an Il-62 was able to reach the runway with one engine operating; no conclusive answer was received, but calculations based on the official technical data suggested that, while one engine thrust was insufficient for the aircraft to maintain altitude, it was enough to reach the runway and try to land.
La comisión investigadora pidió a los rusos si un Il-62 fue capaz de llegar a la pista de aterrizaje con un solo motor en funcionamiento; no se recibió ninguna respuesta concluyente, pero los cálculos basados en los datos técnicos oficiales sugiere que, mientras que un motor de empuje no fue suficiente para que el avión mantenga de altitud, fue suficiente para llegar a la pista y tratar a la tierra.One of the main insights from this discussion has been that neither the declared aim of a policy nor its effect on trade, which may be coincidental in the pursuit of a“legitimate” public policy objective, in andof itself can offer a conclusive answer to the question whether a non-tariff measure is innocuous from a trade perspective or not.
Una de las principales ideas que emanan de este examen ha sido que ni el objetivo declarado de una política ni su efecto en el comercio, que pueden coincidir en cuanto a la prosecución de un objetivo de política pública"legítimo",pueden ofrecer en sí mismos una respuesta concluyente a la cuestión de si una medida no arancelaria es o no inocua desde una perspectiva comercial.In sum, while the“indicators” mentioned in Section B are certainly neither exhaustive norable to provide a conclusive answer to the question of the true policy rationale of an NTM affecting foreign trade interests, it still appears that this type of analysis could usefully be employed in order to narrow evidentiary gaps that may arise in the examination of certain trade rules.
En resumen, aunque los" indicadores" mencionados en la sección B no son desde luego exhaustivos nipueden aportar una respuesta concluyente a la cuestión de el verdadero fundamento de política de una MNA que afecte a intereses comerciales extranjeros, parece no obstante que este tipo de análisis podría utilizar se para colmar las lagunas de información que pueden aparecer cuando se examinan determinadas normas comerciales.
