What is the translation of " CONSIDERABLE INPUT " in Spanish?

• considerables aportaciones
• una contribución importante

Examples of using Considerable input in English and their translations into Spanish

This calls for a considerable input of material resources and stable funding.
La solución de este problema requiere considerables inversiones de recursos materiales y una financiación equilibrada.

The link, in many countries, between drug abuse, social exclusion and economic deprivation is noteworthy, as is the reported considerable input from civil society.
Es digno de mención el vínculo, existente en muchos países, entre el uso indebido de drogas, la exclusión social y la penuria económica, como también lo es el considerable aporte de la sociedad civil indicado en las respuestas.

It is hoped that this final version is reflective of this considerable input and of the interest this topic continues to generate.
Se espera que esta versión final refleje esos considerables aportes y el interés que continúa generando el tema.

It provided considerable input to the drafting of the Beijing Platform of Action on relevant critical areas of concern.
Este comité aportó una contribución importante en la redacción de la Plataforma de Acción de Beijing en relación con las esferas de especial preocupación.

There was also a National Council of Ethnic Groups comprising officials of the State Secretariat responsible for indigenous affairs, which received considerable input from the indigenous peoples.
También hay un Consejo Nacional de Grupos Étnicos compuesto de funcionarios de la Secretaría de Estado encargada de los asuntos indígenas que recibe considerables aportaciones de los pueblos indígenas.

The EU has for many years provided considerable input for peacebuilding activities in Africa and elsewhere in the world.
Durante muchos años la Unión Europea ha venido contribuyendo sustancialmente a las actividades de consolidación de la paz en África y en otras partes del mundo.

However, it has to be acknowledged that the implementation of the peace agreement of 24 April 1995 will require enormous financial resources, which will entail considerable input on the part of donors.
Sin embargo, conviene reconocer que la aplicación del acuerdo de paz de 24 de abril de 1995 requiere la movilización de cuantiosos recursos financieros, lo que supone una aportación importante de los proveedores de fondos.

This year's work programme received considerable input in the form of country case studies and analytical assessments from organizations.
El programa de trabajo de este año recibió una considerable cantidad de aportes en forma de estudios de casos de países y evaluaciones analíticas procedentes de organizaciones.

The authors estimate that more than half of South Africa's surface area is under threat of desertification and that although the process can be reversed, this will be a slow process requiring considerable input.
Los autores calculan que más de la mitad de la superficie de Sudáfrica corre peligro de desertificación y que si bien el proceso puede revertirse, éste será lento y requerirá una cantidad considerable de recursos.

The disadvantage of the approach, however, has been the lengthy process of formulation and the considerable input required from all parties involved, including UNDP and the Ministry of Finance.
Sin embargo, la desventaja de ese enfoque ha sido el prolongado proceso de formulación y aporte apreciable que ha necesitado de todas las partes interesadas, incluidos el PNUD y el Ministerio de Hacienda.

It provided considerable input to the drafting of the Beijing Platform for Action on relevant critical areas of concern and continues to be actively involved in the deliberations of United Nations bodies engaged in those areas.
Ese Comité aportó una contribución importante en la redacción de la Plataforma de Acción de Beijing en relación con las esferas de especial preocupación y continúa participando activamente en las deliberaciones de los organismos de las Naciones Unidas encargados de esas esferas.

NGOs: there is need to support NGO participation in the above-mentioned meeting, as they are now full partners in the implementation process and have considerable input to make to this meeting.
Organizaciones no gubernamentales: es preciso prestar apoyo a la participación de organizaciones no gubernamentales en la reunión citada puesto que actualmente son participantes a carta cabal en el proceso de aplicación y pueden hacer aportaciones considerables a esta reunión.

She understood the frustration of NGOs, which, given their considerable input into country reports, were prevented by time constraints from speaking at length when they addressed the Committee.
Entiende la frustración de las organizaciones no gubernamentales que, dada su considerable aportación a los informes nacionales, no pueden, debido a la falta de tiempo, hablar con libertad cuando se dirigen al Comité.

Mr. TEXIER said that, given the size of its delegation, it was evident that the Mexican Government took the dialogue with the Committee very seriously; however, the same was clearly true of Mexican civil society, in view of the considerable input it too had provided.
El Sr. TEXIER dice que, teniendo en cuenta el tamaño de su delegación, es evidente que el Gobierno mexicano se toma muy en serio el diálogo con el Comité; con todo, puede decirse lo mismo de la sociedad civil mexicana, considerando sus importantes aportaciones.

In the other direction the Task Force has received considerable input from the World Tourism Organization on tourism statistics and the revised Manual will be much more compatible with the revised Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework.
El Equipo de Tareas ha recibido importantes aportes de la Organización Mundial del Turismo en lo referente a estadísticas de turismo, y el Manual revisado será mucho más compatible con el Marco metodológico recomendado para la cuenta satélite de turismo revisado.

The reports indicate that Convention implementation in the subregions has taken account of all the parties involved and that the subregional programmes have been drawn up in collaboration with member States and with considerable input from sectors of civil society.
En los informes se señala que la aplicación de la Convención en las subregiones se realiza teniendo en cuenta al conjunto de los actores, y que el PASR se elabora en colaboración con los Estados miembros y con una fuerte participación de los actores de la sociedad civil.

The EU has for many years provided considerable input for peacebuilding activities all over the world and is ready to continue its commitments by actively supporting the work of the Peacebuilding Commission.
Durante muchos años, la Unión Europea ha contribuido de manera considerable a las actividades de consolidación de la paz en todo el mundo y está dispuesta a mantener sus compromisos respaldando activamente la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

This requires that speaker drivers be well behaved a considerable way from the nominal crossover frequency, and further that the high frequency driver be able to survive a considerable input in a frequency range below its crossover point.
Esto requiere que los controladores de los altavoces se comportan bien de forma considerable la frecuencia de corte nominal, y, además, que el conductor de alta frecuencia se puede sobrevivir a una entrada considerable en un rango de frecuencia por debajo de su punto de intersección.

The process was characterized by a regional approach and considerable input from all stakeholders: ministerial departments, national institutions, NGOs, universities, students, members of parliament, trade unions and the media.
Este proceso se ha caracterizado por la adopción de un enfoque regional y por la amplia contribución de todas las partes interesadas: departamentos ministeriales, instituciones nacionales, organizaciones no gubernamentales(ONG), universidades, estudiantes, parlamentarios, sindicatos y medios de información.

Moreover, most LDCs suffer from deficiencies in the availability and/or quality of their air transport equipment and infrastructure(aircraft, airports, air traffic controls), as these assets require considerable inputs of capital, technology and skills.
Además, la mayoría de los PMA padecen deficiencias en cuanto a la disponibilidad o la calidad del equipo y la infraestructura del transporte aéreo(aviones, aeropuertos, controles de tráfico aéreo), ya que estos activos requieren considerables aportaciones de capital, tecnología y calificaciones.

Viewing with appreciation the considerable input of many civil society organizations, as well as academia, in addressing the different forms of violence against women and girls, through research and direct action in their respective communities.
Observando con reconocimiento los aportes considerables de muchas organizaciones de la sociedad civil, así como de los círculos académicos, para hacer frente a las distintas formas de violencia contra las mujeres y las niñas, mediante investigaciones e intervenciones directas en sus comunidades respectivas.

While many Member States have told the Team that the regime makes a positive contribution to their national efforts to combat Al-Qaida and the Taliban, the review put their level of support to the test by demanding considerable input, especially from those States most affected by the threat.
Si bien muchos Estados Miembros han dicho al Equipo que el régimen hace una contribución positiva a sus esfuerzos nacionales para luchar contra Al-Qaida y los talibanes, la revisión puso a prueba su nivel de apoyo al exigirles insumos considerables, en especial a los Estados más afectados por la amenaza.

The EU has for many years provided considerable input for peacebuilding activities in Africa and elsewhere in the world and is ready to continue its commitments by actively supporting the work of the Peacebuilding Commission in two African countries, Burundi and Sierra Leone.
La Unión Europea ha venido brindando aportaciones considerables durante años a las actividades de consolidación de la paz en África y otros lugares del mundo, y está dispuesta a seguir haciéndolo mediante un apoyo decidido a la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz en dos países africanos, a saber, Burundi y Sierra Leona.

WVF has worked closely with the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat in the preparations for the Beijing Conference and provided considerable input to the drafting of the Beijing Platform for Action in the critical areas in which it has special expertise.
La Federación ha colaborado estrechamente con la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas en los preparativos para la Conferencia de Beijing y aportó considerables insumos a la elaboración de la Plataforma de Acción de Beijing para la adopción de medidas en ciertas esferas críticas en que cuenta con gran experiencia.

Begun back in 2012, with considerable input from the then-current Pacific regional trustee, delegates and past delegates from Area 3(Arizona), and a core group of A.A. members(a number of whom are native Navajo speakers), the project evolved over the course of time from a sample translation of Chapter Five to a full presentation of the Big Book, recorded in Navajo on audio CDs.
El proyecto empezado en 2012, con considerables aportaciones de el custodio regional de el Pacífico que servía en ese entonces, de delegados y antiguos delegados de el Área 3( Arizona), y de un grupo central de miembros( algunos navajohablantes nativos), y a lo largo de los pasados cinco años iba evolucionando pasando de ser una traducción de muestra de el Quinto Capítulo a una traducción de todo el Libro Grande, grabado en navajo en formato de CD.

Expensive: current methods require considerable expert input.
Muy caro: los métodos actuales requieren un aporte considerable de expertos.

How to use "considerable input" in a sentence

MR RICHARDS Very considerable input usually, yes.

i learned that those have considerable input lag.

VES Auckland had considerable input into this Bill.

Any robust study requires considerable input from stakeholders.

EO gave considerable input on data analysis procedures.

LCIs still develop considerable input current harmonic current.

It was drafted with considerable input from Switzerland.

Again, the considerable input is compensated by collected royalties.

Teachers gave considerable input in a variety of meetings.

is one which needs considerable input from this Forum.