What is the translation of " CONSTITUENT GROUPS " in Spanish?

• grupos constituyentes
• grupos constitutivos
• grupos integrantes
• grupos interesados
• grupos que integran
• grupos que constituyen

Examples of using Constituent groups in English and their translations into Spanish

The two main constituent groups were the Allgemeine SS(General SS) and Waffen-SS Armed SS.
Sus dos grupos constituyentes principales fueron Allgemeine SS(SS General) y Waffen-SS SS Armadas.

Make proposals to meet the future long-term needs of the Fund and its constituent groups.
Formular propuestas para satisfacer las necesidades futuras a largo plazo de la Caja y sus grupos constituyentes.

Drafters took into account requests from dozens of constituent groups in putting together the legislation.
Sus redactores tuvieron en cuenta peticiones de docenas de grupos constituyentes para componer la legislación.

Sponsorship Agreement Holders are available to provide guidance to their Constituent Groups.
Los titulares de acuerdos de patrocinio están disponibles para ofrecer orientación a sus grupos constituyentes.

Larger constituent groups are more religiously, ethnically, culturally, ideologically, and economically diverse.
Los grupos constituyentes más grandes tienen mayor diversidad religiosa, étnica, cultural, ideológica y económica.

Further, a new list of clandestine arms was presented to ONUSAL on 3 August by one of the FMLN constituent groups.
Además, el 3 de agosto, uno de los grupos constitutivos del FMLN presentó a la ONUSAL una nueva lista de armas clandestinas.

The three global constituent groups were asked to rate each of the three internationally endorsed guidelines.
Se pidió a los tres grupos interesados en todo el mundo que clasificaran cada una de las tres directrices internacionales establecidas.

We also hope that all producers make sure their own constituent groups and wine distributors vote for their wine.
También esperamos que todos los productores se aseguren de que sus grupos constituyentes y los distribuidores vinícolas voten por su vino.

Last year, the Board reported to the General Assembly that views differed among its three constituent groups.
El año anterior el Comité Mixto había informado a la Asamblea General de que entre los grupos representados en su seno había diversidad de opiniones.

The three global constituent groups were asked to rate each of the three internationally endorsed guidelines.
Se pidió a los tres grupos interesados a nivel mundial que clasificaran cada una de las tres directrices internacionales que habían recibido apoyo internacional.

Despite some delays in providing all the lists of arms declared by each of its constituent groups, FMLN was forthcoming and cooperative during the entire operation.
Pese a algunas demoras en el suministro de todas las listas de armas declaradas por cada uno de sus grupos constitutivos, el FMLN se mostró abierto y cooperativo durante toda la operación.

In 1992, the constituent groups within the PUK merged into a unified political movement that affirmed its social-democratic identity and affiliation.
En 1992, los grupos constituyentes dentro del PUK se fusionaron en un movimiento político unificado que afirmó su identidad socialdemócrata y la afiliación.

In its final report to the Board in 2006, the Working Group confirmed the desirability of maintaining the tripartite and equal representation of the constituent groups.
En su informe final al Comité, en 2006, el Grupo de Trabajo confirmó la conveniencia de mantener la representación tripartita e igual de los grupos constituyentes.

The Board was informed that the constituent groups in the WMO staff pension committee had been divided on this issue.
Se informó al Comité Mixto de que los grupos constitutivos del comité de pensiones del personal de la OMM tenían opiniones discrepantes respecto de esa cuestión.

I write with reference to the recent discovery in Nicaragua of important quantities of military weapons and related items belonging to one of the constituent groups of the FMLN.
Le escribo en relación con el reciente descubrimiento en Nicaragua de importantes cantidades de armamentos y artículos conexos pertenecientes a uno de los grupos que componen el FMLN.

This day is also observed by constituent groups in other United Nations bodies in Paris, Geneva and Vienna and throughout Latin America.
Este día también es conmemorado por los grupos constituyentes en otros órganos de las Naciones Unidas en París, Ginebra, Viena y en toda América Latina.

On the strength of the evidence found at the shop, the Nicaraguan authorities linked the Fuerzas Populares de Liberación(FPL), one of the constituent groups of the FMLN, to the presence of these illegal weapons on Nicaraguan territory.
Sobre la base de las pruebas recogidas en el taller, las autoridades de Nicaragua vincularon a las Fuerzas Populares de Liberación(FPL), uno de los grupos que constituyen el FMLN, con la presencia de esas armas ilícitas en territorio nicaragüense.

Has had full party status since its founding, yet the constituent groups have maintained their existence as individual political associations, so restaining some levels of autonomy in a loose structure.
El BE tuvo desde el comienzo estatus de partido político, aunque los grupos constituyentes han mantenido su autonomía a distintos niveles, tendiendo a perder estructura.

Speakers included members of the GTF's delegation of more than 40 mayors and high-level leaders of local and subnational authorities, the GAP's delegation of representatives from its 16 Partner Constituent Groups, and other concerned parties.
Los ponentes incluyeron a miembros de la delegación de la GTF de más de 40 alcaldes y líderes de alto nivel de autoridades locales y subnacionales, la delegación de GAP de representantes de sus 16 grupos constituyentes asociados y otras partes interesadas.

The involvement of the stakeholders, i.e. the constituent groups of the UNFCCC, has been crucial for creating a sense of ownership.
La participación de las partes interesadas, es decir, de los grupos constituidos en virtud de la Convención, ha sido fundamental para generar un sentimiento de propiedad.

One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference.
Uno de los grupos constituyentes de la organización desempeñó una importante función de organización en la planificación de la conferencia de ONG, así como al facilitar la participación de diversas ONG durante la conferencia.

In this context the Board designated three members, one from each of the constituent groups represented in the Board, to serve on the working group..
En ese contexto, el Comité Mixto designó a tres miembros, uno por cada uno de los grupos constituyentes representados en el Comité Mixto, para que desempeñaran funciones en el grupo de trabajo.

Since 2006, one of the organization's constituent groups annually convenes a side event in New York in conjunction with the United Nations Annual International Day of Holocaust Commemoration 27 January.
Desde 2006, uno de los grupos que integran la organización celebra un acto paralelo en Nueva York con motivo del Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto 27 de enero.

The number of identified arms caches belonging to all five constituent groups of FMLN is 128, of which 109 were in El Salvador, 14 in Nicaragua and 5 in Honduras.
El número de escondites de armas pertenecientes a los cinco grupos constitutivos del FMLN identificados asciende a 128, de los cuales 109 estaban en El Salvador, 14 en Nicaragua y 5 en Honduras.

One of the organization's constituent groups also plays an active role in other international organizations such as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Organization of American States OAS.
Uno de los grupos integrantes de la organización también participa activamente en las labores de otras organizaciones internacionales, como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Organización de los Estados Americanos OEA.

A small contact group consisting of three members from each of the three constituent groups, had been established to attempt to achieve a consensus on the issues taken collectively, rather than individually.
Se había establecido un pequeño grupo de contacto formado por tres miembros de cada uno de los tres grupos integrantes para intentar alcanzar un consenso acerca de las cuestiones sobre una base colectiva más que individual.

Several representatives from each of the constituent groups on the Board indicated that they would favour, as a humanitarian gesture, giving some assistance from the Emergency Fund.
Varios representantes de los distintos grupos integrantes del Comité Mixto indicaron que estarían a favor, por razones humanitarias, de que se prestase alguna asistencia con cargo al Fondo de Emergencia.

The Working Group will be composed of two members designated by each of the three constituent groups on the Board and chaired by the Chairman of the Board; a representative of FAFICS will also participate in the work.
El Grupo de Trabajo estará integrado por dos miembros designados por cada uno de los tres grupos constituyentes del Comité Mixto y será presidido por el Presidente del Comité Mixto; también participará un representante de la FAFICS.

Although based on molecular evidence only, its constituent groups prove to be supported by other evidence as well, for example pollen morphology supports the split between the eudicots and the rest of the former dicotyledons.
A pesar de que la clasificación se apoya sólo en la evidencia molecular(genética), sus grupos constituyentes o clados también prueban ser consistentes con otras evidencias no moleculares; por ejemplo, la morfología del polen sustenta la separación entre las eudicotiledóneas del resto de las dicotiledóneas.

Indeed, inequality in access to resources and opportunities among the constituent groups and especially, sectional, hierarchical, discriminatory or exclusionary power relations are the key precursors of social tensions and violent conflict anywhere.
De hecho, la desigualdad en el acceso a los recursos y las oportunidades entre los grupos constituyentes y, sobre todo, las relaciones de poder transversales, jerárquicas, discriminatorias o excluyentes son los desencadenantes fundamentales de las tensiones sociales y los conflictos violentos en todas partes2.

How to use "constituent groups" in an English sentence

Meet with key constituent groups (e.g.

The Constituent Groups Before World War II.

Announce to constituent groups the leading decision.

That’s what constituent groups are all about.

Writing speeches for constituent groups and professional organizations.

Constituent groups notify executive secretary of results of elections.

MATH frequently reminds constituent groups that “transition” connotes profound transformation.

Freddi is responsible for three main constituent groups in Asia.

A company’s key constituent groups are customers, shareholders and employees.

Open to all college constituent groups and the general public.

How to use "grupos integrantes, grupos constitutivos" in a Spanish sentence

Su composición deberá respetar en todo caso el principio de proporcionalidad entre los grupos integrantes del Pleno.

Todo esto indica que los grupos integrantes de la sociedad reconstruyen su pasado desde el presente.

com para ir confeccionando un calendario de actividades de los grupos integrantes de la coordinadora.

Grupos integrantes del programa Vaqueros Yoox Seven En Mujer Pantalones Fundación Hospital Universitario Vall D´hebron - Institut De Recerca (VHIR).

El consenso entre los principales grupos integrantes de la Convención no fue más allá de la aprobación de estas medidas iniciales.

Nuestro primer objetivo es crear un directorio en la web de AEA Madrid con los grupos integrantes de la red.

Me parecen muy lúcidas las palabras de Todorov cuando expresa: "La memoria colectiva es subjetiva: refleja las vivencias de uno de los grupos constitutivos de la sociedad.

Los principales grupos integrantes del zoo plancton son las los radiolarios, los Foraminiferos y los copépodos.

A sí mismo, "Las Saladas" y "Las Divinas", son ejemplos de grupos integrantes de la AUU, compuesto solo por mujeres.

A ellos se unirán cuarenta estancias de investigación en los grupos integrantes de Iberos.