What is the translation of " CONSTITUTIONAL FRAMEWORKS " in Spanish?

• marcos constitucionales
• marco constitucional

Examples of using Constitutional frameworks in English and their translations into Spanish

The metamorphosis of the nature of European law on national constitutional frameworks.
Las metamorfosis de la naturaleza del derecho europeo en los marcos constitucionales nacionales.

Constitutional frameworks should better define the political understanding of the differences.
Los marcos constitucionales debieran de delimitar mejor las lecturas políticas de las diferencias.

He stated that that study examined constitutional frameworks in different countries.
Indicó que en el contexto de ese trabajo se habían examinado los marcos constitucionales de los diferentes países.

Where previous regimes and constitutional frameworks denied men and women basic rights and freedoms in return for“stability” and peace, today's new nations and mobilized societies even in established democracies are demanding ever greater accountability and legitimacy from those that govern them.
Allí donde anteriores regímenes y marcos constitucionales negaban a hombres y mujeres libertades y derechos básicos a cambio de“estabilidad” y paz, las actuales naciones y sociedades movilizadas exigen, incluso en democracias consolidadas, mayor rendición de cuentas y legitimidad de las autoridades.

A core task was to build effective public institutions, in accordance with constitutional frameworks and the rule of law.
Una de las tareas fundamentales es construir instituciones públicas eficaces, de conformidad con los marcos constitucionales y el estado de derecho.

Taking fully into consideration constitutional frameworks, national laws and different stages of economic and social development of each country.
Teniendo plenamente en cuenta los marcos constitucionales, las leyes nacionales y las diferentes etapas del desarrollo económico y social de cada país.

For that reason, amendments to the declaration to render it consistent with international law and constitutional frameworks are essential.
Por ese motivo, las enmiendas a la Declaración son fundamentales para que guarde conformidad con el derecho internacional y los marcos constitucionales.

In Ecuador and Bolivia, the constitutional frameworks have adopted the concept of well-being as an ethical- moral principle and aim of national collective life, which must be guaranteed by the State.
En Ecuador y Bolivia los marcos constitucionales han adoptado la noción de buen vivir como principio ético moral y finalidad de la vida colectiva nacional que el Estado debe garantizar.

Countries such as the Plurinational State of Bolivia and Ecuador have promulgated new constitutional frameworks that recognize and guarantee the rights of indigenous peoples.
Países como el Estado Plurinacional de Bolivia y el Ecuador han promulgado nuevos marcos constitucionales que reconocen y garantizan los derechos de los pueblos indígenas.

In Latin America, many national constitutional frameworks, including nearly all of the countries of the Andean region, recognize the jurisdiction of indigenous authorities and their authority to apply customary laws.
En América Latina, muchos marcos constitucionales nacionales, entre ellos los de casi todos los países de la región andina, reconocen la competencia de las autoridades indígenas y su autoridad para aplicar las leyes consuetudinarias.

Urban governance models that have been most effective in this regard have relied on clear constitutional frameworks for assigning responsibilities between local, provincial, municipal and national levels.
Los modelos de gobernanza urbana que han sido más eficaces en este sentido se han basado en marcos constitucionales claros para el reparto de responsabilidades entre los niveles local, provincial, municipal y nacional.

Likewise, electoral experts should be consulted when new constitutions are drafted, to ensure that the drafters can benefit from the accumulated knowledge of how other countries have successfully addressed the issue of elections within their constitutional frameworks.
Igualmente, se debe consultar a expertos electorales durante el proceso de elaboración de nuevas constituciones, a fin de asegurar que los redactores puedan aprovechar los conocimientos acumulados sobre la manera en que otros países han tratado satisfactoriamente la cuestión de las elecciones dentro de sus marcos constitucionales.

She urged that discussions should begin as soon as possible on existing constitutional frameworks, the information dissemination and educational programmes and visiting missions.
La oradora insta a que comiencen cuanto antes las consultas sobre los marcos constitucionales en vigor, la difusión de información y los programas de instrucción y las misiones visitadoras.

In Latin America, in the second half of the 1980s one military or dictatorial regime after another began to crumble, and the countries, one after another, began to give themselves constitutional frameworks inspired by the idea of pluralistic democracy.
En la segunda mitad del decenio de 1980 en América Latina un régimen militar o dictatorial tras otro comenzó a derrumbarse y los países comenzaron sucesivamente a dotarse de marcos constitucionales inspirados por la idea de la democracia pluralista.

It is worth noting in this respect that some constitutional frameworks providing for legal plurality have managed to institute a fairer balance between gender equality and recognizing cultural and religious identities.
Cabe señalar a este respecto que algunos marcos constitucionales que disponen la pluralidad jurídica han logrado instituir un equilibrio más justo entre la igualdad de género y el reconocimiento de las identidades culturales y religiosas.

Accordingly, Namibia understands that the exercise of the rights set forth in this Declaration are subject to the limitations determined by the constitutional frameworks and other national laws of States.
Por consiguiente, Namibia interpreta que el ejercicio de los derechos establecidos en esta Declaración está sujeto a las limitaciones determinadas por los marcos constitucionales y otras leyes nacionales de los Estados.

Governments should also consider, within their respective constitutional frameworks, vesting persons or ethnic or linguistic groups of their citizens with the right to engage in activities particularly relevant to the preservation of their identity.
Los gobiernos también deben estudiar, dentro de sus marcos constitucionales respectivos, la atribución a personas de grupos étnicos o lingüísticos de sus ciudadanos del derecho de realizar actividades especialmente pertinentes para la conservación de su identidad.

Article 3 Indigenous peoples have the right of self-determination, while respecting the territorial integrity of democratic States and their constitutional frameworks where these meet international human rights standards.
Los pueblos indígenas tienen el derecho de libre determinación, respetando a la vez la integridad territorial de los Estados democráticos y sus marcos constitucionales cuando éstos cumplan las normas internacionales de derechos humanos.

With regard to respect for State sovereignty and international constitutional frameworks, we welcome the Organization's efforts to help Member States build their capacity to protect human rights in a cooperative, rather than confrontational, manner.
En cuanto al respeto por la soberanía del Estado y los marcos constitucionales internacionales, acogemos con satisfacción los esfuerzos de la Organización por ayudar a los Estados Miembros a aumentar su capacidad de proteger los derechos humanos de manera cooperativa en lugar de contenciosa.

Within the constraints of treaty obligations, we remain firmly committed to ensuring, in cooperation with the locally elected Government, that the constitutional frameworks of our dependent Territories continue to meet the interests and wishes of their peoples.
Dentro de las limitaciones que imponen las obligaciones establecidas en los tratados, el Reino Unido reafirma su compromiso de garantizar, en cooperación con los gobiernos locales elegidos, que los marcos constitucionales de éstos sigan reflejando los intereses y deseos de sus pueblos.

His Government continued to take seriously its obligations under the Charter of the United Nations to develop self-government in its dependent Territories and, in cooperation with the locally elected Governments, to ensure that their constitutional frameworks continued to meet the wishes of their peoples.
Su Gobierno continuaba cumpliendo seriamente sus obligaciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas fomentando la autonomía en los Territorios bajo su administración y, en cooperación con los gobiernos locales elegidos, velando por que el marco constitucional siguiera satisfaciendo los deseos del pueblo.

The Mission also provided support for the harmonization of the national legislative framework and state constitutional frameworks with international human rights standards, including legal reforms on bills regarding the media.
La Misión también suministró apoyo para la armonización del marco legislativo nacional y los marcos constitucionales de los estados con la normativa internacional de derechos humanos, incluso para la introducción de reformas jurídicas mediante proyectos de ley sobre los medios de difusión.

His Government continued to take most seriously its obligations under the Charter of the United Nations to promote self-government in the dependent Territories of the United Kingdom and, in cooperation with the locally elected Governments, to ensure that their constitutional frameworks continued to meet the wishes of their peoples.
Su Gobierno seguía considerando muy serias las obligaciones que había contraído en virtud de la Carta de las Naciones Unidas de fomentar la autonomía en los Territorios no autónomos del Reino Unido y, en cooperación con los gobiernos elegidos localmente, de asegurar que sus marcos constitucionales siguieran satisfaciendo los deseos de sus poblaciones.

Out-of-country voting is most effective when accompanied by information dissemination and awareness raising campaigns, constitutional frameworks that accommodate diaspora representation in legislative or executive bodies, and the collaboration of consular missions and embassies.
El voto fuera del país es mucho más eficaz cuando va acompañado de campañas de información, difusión y concienciación, marcos constitucionales que toman en cuenta la representación de la diáspora en los órganos legislativo o ejecutivo, y la colaboración de las misiones consulares y embajadas.

In this regard, certain Governments took the position that the right of self-determination as referred to in article 3 needed to be qualified, or elaborated in a way which preserves the territorial integrity of States and their constitutional frameworks, where these meet current human rights standards.
A este respecto, algunos Estados adoptaron la posición de que era preciso matizar el derecho a la libre determinación, al que se hacía referencia en el artículo 3, o elaborarlo de tal manera que se preservara la integridad territorial de los Estados y sus marcos constitucionales, en los casos en que éstos satisficieran las actuales normas de derechos humanos.

This session has received the support of IFACCA In most countries, the quality of local cultural policies is partly determined by decisions adopted at national level, including the competences granted by constitutional frameworks, funding arrangements, and the existence of integrated spaces for multi-level governance and dialogue between national, regional and local governments.
Esta sesión ha recibido el apoyo de IFACCA En la mayoría de los países, la calidad de las políticas culturales locales está parcialmente determinada por las decisiones adoptadas a nivel nacional, que incluyen las competencias otorgadas por los marcos constitucionales, los acuerdos de financiamiento y la existencia de espacios integrados para una gobernanza en múltiples niveles y de diálogo entre los gobiernos nacional, regionales y locales.

His Government continued to take most seriously its obligations under the Charter of the United Nations to promote self-government in the dependent Territories of the United Kingdom and, in cooperation with the locally elected Governments, to ensure that their constitutional frameworks continued to meet the wishes of their peoples.
Su Gobierno continuaba tomando muy en serio las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, de promover el gobierno autónomo en los territorios británicos dependientes y, en cooperación con los gobiernos electos locales, velar por que el marco constitucional de los territorios dependientes continuara satisfaciendo las aspiraciones y los deseos de su población.

His Government did not rule out the possibility that other high State officials might also enjoy immunity ratione personae; however, owing to the different systems of government and constitutional frameworks, they might not meet the criterion of having a high degree of immediate identification with the State as a whole.
El Gobierno de Portugal no descarta la posibilidad de que quizás otros funcionarios superiores del Estado gocen de inmunidad ratione personae; sin embargo, debido a los distintos sistemas de gobierno y marcos constitucionales, quizás no satisfagan el criterio de contar con un alto grado de identificación inmediata con el Estado en su conjunto.

The United Kingdom Government continued to take seriously its obligations under the Charter of the United Nations to develop self-government in the British dependent Territories and to ensure that their constitutional frameworks continued to meet the wishes and aspirations of the people.
El Gobierno del Reino Unido seguía tomando muy en serio las obligaciones que se le habían confiado en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, de promover el gobierno autónomo en los Territorios británicos dependientes y velar por que el marco constitucional de los Territorios dependientes continuara satisfaciendo las aspiraciones y los deseos de su población.

How to use "constitutional frameworks" in a sentence

Constitutional Frameworks and Democratic Consolidation: Parliamentarianism versus Presidentialism.

Groups are governed under detailed constitutional frameworks with elected leaders.

The constitutional frameworks produced by Haydn are even now alive.

They don’t have power to contradict constitutional frameworks such as that favoring marriage.

Learn about the place of culture in the constitutional frameworks of different countries.

This Report considers the constitutional frameworks and mechanisms available to prevent and reduce corruption.

With this background, a framework for the analysis of constitutional frameworks of normative orders developed.

It emphasized that States had different constitutional frameworks that regulated the protection of human rights.

We introduce Dynamic Constitutional Frameworks (DCFs), macromolecular structures that efficiently bind and transfect double stranded DNA.

Other constitutional frameworks specify in detail the mechanisms by which the government can compulsorily acquire land.