What is the translation of " CONTEXTUAL ELEMENTS " in Spanish?

• elementos contextuales
• elementos del contexto

Examples of using Contextual elements in English and their translations into Spanish

Structure of the Elements of Crimes and contextual elements.
Estructura de los Elementos de los crímenes y elementos de contexto.

Here are some contextual elements of our exchanges in the late seventies.
He aquí algunos elementos del contexto de nuestros intercambios a finales de los años setenta.

The issues of the structure of the Elements of Crimes and the contextual elements were also discussed.
Se examinó también la cuestión de la estructura de los Elementos de los Crímenes y los elementos de contexto.

What are the key contextual elements for understanding the results of this survey?
¿Cuáles son los elementos contextuales clave para entender los resultados de este estudio?

Increasing immigration from other Latin-American countries and a strong crisis in the mining sector are contextual elements that should be considered when interpreting this‘no change' situation.
El aumento de la inmigración de otros países latinoamericanos y una fuerte crisis en el sector minero son elementos contextuales que deben considerarse al interpretar esta situación de"no cambio.

THE CONTEXTUAL ELEMENTS FOR ESTABLISHING CRIMES AGAINST HUMANITY are present in the policies and actions of Mexico's federal government.
LOS ELEMENTOS CONTEXTUALES DE LOS CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD se encuentran presentes en las políticas y acciones del Gobierno Federal de México.

In other words, the way they are designed, taking into account contextual elements, socio-cultural specificities, utilisation and coverage of services, matters.
En otras palabras, la manera en que estas intervenciones son diseñadas, teniendo en cuenta elementos contextuales, características socioculturales y utilización y cobertura de servicios, importa.

In such cases it is plausible that changes in the meaning of a(general or specific) terminology normally do not affect the substance of the specific arrangement, which is designed to be as stable and as divulged from contextual elements as possible.
En esos casos, es plausible que los cambios de significado de una terminología(general o específica) normalmente no afecten a la sustancia del acuerdo concreto, que está concebido para ser lo más estable e independiente de los elementos contextuales que sea posible.

The Panel also found that other contextual elements were consistent with or did not contradict such an interpretation of"Sound recording distribution services.
El Grupo Especial también constató que otros elementos contextuales eran compatibles con esa interpretación de la expresión"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos", o no la contradecían.

And as soon as the Buying Days opened in early July, the effects of the training could be seen:" I noticed that our sales reps were more regularly introducing contextual elements into the products they were selling, those famous stories with high added value for our customers.
Tan pronto como los"Días de Compras" abrieron a principios de Julio, los efectos de la formación pudieron verse:"Noté que nuestros representantes de ventas iban introduciendo de forma más regular algunos elementos contextuales en los productos que iban vendiendo, algunas historias famosas que añadieron valor a nuestros clientes.

Kairos stands alongside other contextual elements of rhetoric: The Audience, which is the psychological and emotional makeup of those who will receive the proof; and To Prepon, which is the style with which the orator clothes the proof.
El kairós está al lado de otros elementos contextuales de la retórica, como el público, que es el maquillaje psicológico y emocional de los que van a recibir la prueba.

Context monitoring and review Since the context in which the risk management plan- safeguard& emergency will be implemented is significantly dynamic, the contextual elements described above will be continually monitored and reviewed by the BN risk management team.
Monitoriamiento y revisión del contexto Dado que el contexto en que el plan de gerenciamiento de riesgos salvaguardia& emergencia será implementado es significativamente dinámico, los elementos contextuales descriptos anteriormente serán continuamente monitorizados y debidamente actualizados por el equipo de gerenciamiento de riesgos de la BN.

Influenced by these contextual elements, the potency of their visual language evidences a bourgeoning artistic impulse, which resists historicization through non-permeable and hierarchical analytical categories.
Influenciados por estos elementos contextuales, la potencia de su lenguaje visual evidencia un creciente impulso artístico que se resiste a la historización a través de categorías analíticas no permeables y jerárquicas.

Contrary to the requirements of Article 11 of the DSU, the Panel held a fragmented analysis of contextual elements of the text of Article 2(5) of the Basic Regulation, as if they existed autonomously from the contested measure.
Contrariamente a lo dispuesto en el artículo 11 del ESD, el Grupo Especial realizó un análisis fragmentado de los elementos contextuales del texto del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento de base, como si existieran de forma autónoma de la medida impugnada.

The Office is analysing the contextual elements under article 8 and the underlying acts, in order to determine whether the information available provides a reasonable basis to believe that war crimes were committed in the course of either incident.
La Fiscalía está analizando los elementos contextuales en relación con el artículo 8 del Estatuto, así como los elementos constitutivos, a fin de determinar si la información disponible constituye un fundamento suficiente para creer que se cometieron crímenes de guerra en el curso de esos incidentes.

Referring to the Complainants arguments in paragraph 4.148 and to the panel's findings in EC- Tariff Preferences159, the European Communities asserted that subsequent accession to a treaty involved an implicit acceptance of all relevant contextual elements for the interpretation of that treaty.
Las Comunidades Europeas, refiriéndose a los argumentos de los reclamantes recogidos en el párrafo 4.148 y a las constataciones del Grupo Especial en CE- Preferencias arancelarias159, afirmaron que las adhesiones posteriores a un tratado entrañaban la aceptación implícita de todos los elementos del contexto pertinentes a la interpretación de ese tratado.

This may have obscured existing normative interconnections and contextual elements and hindered a more holistic approach to international criminal justice education.
Este hecho ha podido oscurecer las interconexiones normativas existentes y los elementos contextuales, y obstaculizar un planteamiento más integrado de la educación en materia de justicia penal internacional.

While some of these contextual elements have been mitigated or have been present for some time and are considered and handled within the design and implementation of projects, their combined effect has undoubtedly affected and affects GEF and other donors-supported projects.
Si bien alguno de estos elementos del contexto se han ido mitigando o han estado presentes por algún tiempo y se consideran y manejan dentro del diseño e implementación de los proyectos, el efecto combinado de estos indudablemente ha afectado y afecta los proyectos apoyados por el FMAM como los apoyados por otros donantes.

Colombia agrees with the Appellate Body in EC- Seal Products that,"in interpreting Article 2.1 of the TBT Agreement, a panel should focus on the text of Article 2.1, read in the context of the TBT Agreement, including its preamble, and also consider other contextual elements, such as Article III.
Colombia está de acuerdo con el Órgano de Apelación en CE- Productos derivados de las focas en que,"al interpretar el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC, los grupos especiales deben centrarse en el texto de ese párrafo, interpretado en el contexto del Acuerdo OTC, incluido su preámbulo, y tener en cuenta también otros elementos contextuales, como el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994".241 2.221.

In its examination, the Panel came to the conclusion that some of the contextual elements supported the view that"Sound recording distribution services" extended to the electronic distribution of non-physical products.
En su examen, el Grupo Especial llegó a la conclusión de que algunos de los elementos contextuales respaldaban la opinión de que los"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos" abarcaban la distribución electrónica de productos no físicos.

The case law of the two ad hoc international criminal tribunals has been settled, among others, by the judgement of the ad hoc International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Appeals Chamber in the Kunarac and others case(12 June 2002, IT-96-23& 23/1-A, see paras. 71- 105), in which the Appeals Chamber considered that the contextual elements of the crime against humanity are the following.
La jurisprudencia de los dos tribunales penales internacionales especiales viene dada, entre otros, por el fallo de la Sala de Apelaciones de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en el caso Kunarac y otros( 12 de junio de 2002, IT-96-23 y 23/1-A, vean se los párrafos 71 a 105), en el cual la Sala de Apelaciones consideró que los elementos contextuales de los crímenes de lesa humanidad eran los siguientes.

Such approaches divest the State institutions of the contextual elements of their relationship to the most vital social issues of human degradation, poverty and widening social and economic inequality, which press especially on developing countries and which States must address concurrently.
Estos enfoques despojan a las instituciones estatales de los elementos contextuales de su relación con cuestiones sociales tan vitales como la degradación humana, la pobreza, y el aumento de las desigualdades sociales y económicas, que afectan en especial a los países en desarrollo y que los Estados deben abordar simultáneamente.

The Panel also erred when it ignored the fact that the terms or concepts used by Argentina to describe the measure at issue, such as"distortion","abnormally low" and"artificially low", can be found in the contextual elements referred to by Argentina and are reflected in the consistent practice of the EU authorities as well as the judgments of the General Court of the European Union.
El Grupo Especial también incurrió en error cuando hizo caso omiso del hecho de que los términos o conceptos utilizados por la Argentina para describir la medida en litigio, como"distorsión","anormalmente bajos" o"artificialmente bajos", aparecen en los elementos contextuales mencionados por la Argentina y se reflejan en la práctica uniforme de las autoridades de la UE y las sentencias del Tribunal General de la Unión Europea.

The Panel further erred in its analysis of the different contextual elements submitted by Argentina, namely the legislative history of Article 2(5), second subparagraph, Recital 4 of Regulation No 1972/2002, Article 2(3) of the Basic Regulation and the writings of scholars.
El Grupo Especial también incurrió en error en su análisis de los distintos elementos contextuales presentados por la Argentina, es decir, los antecedentes legislativos del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2, el considerando 4 del Reglamento Nº 1972/2002, el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base y las publicaciones de académicos.

With regard to monitoring and evaluation, it is to be commended that UNAIDS, in its strategic plan, puts forward that it will continue to refine prevention and care indicators developed under the auspices of the World Health Organization's Global Programme on AIDS and, in particular, expand the repertoire of indicators to include contextual elements considered critical to an expanded response to the epidemic, such as the linkages with development, poverty, equality, human rights and education.
Con respecto a la vigilancia y evaluación, es digno de elogio que en el plan estratégico de el ONUSIDA se indique que se seguirán perfeccionando los indicadores de prevención y atención elaborados bajo los auspicios de el Programa Mundial Contra el SIDA de la Organización Mundial de la Salud, ampliando la lista de indicadores para que incluya elementos contextuales considerados indispensables para una respuesta más amplia a la epidemia, como las vinculaciones con el desarrollo, la pobreza, la igualdad, los derechos humanos y la educación.

The Russian Federation agrees with Argentina that the Panel's approach towards the analysis of contextual elements of the contested measure, characterized as fragmentation technique, interfered with its obligation to make an objective assessment of the matters before it regarding"as such" claims.
La Federación de Rusia coincide con la Argentina en que el enfoque adoptado por el Grupo Especial para analizar los elementos contextuales de la medida impugnada, descrito como método de fragmentación, interfirió en su obligación de hacer una evaluación objetiva de los asuntos que se le habían sometido en relación con las alegaciones con respecto a la medida"en sí misma.

As explained below, however, we are not persuaded that these contextual elements and the object and purpose of the TBT Agreement suggest that the interpretation of the concept of"like products" in Article 2.1 of the TBT Agreement cannot be approached from a competition-oriented perspective.
Sin embargo, como se explica más adelante, no estamos convencidos de que de esos elementos del contexto y del objeto y fin del Acuerdo OTC se desprenda que no es posible abordar la interpretación del concepto de"productos similares" del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC desde una perspectiva orientada a la competencia.

The Allende and Piedras Negras attacks were chosen because of their systematic character and the scale with which they were carried out(both important contextual elements in analyzing crimes against humanity), their clear connection to Zeta members, and the growing evidence that suggests some state actors colluded directly or indirectly with the cartel in perpetrating the attacks.
Los ataques de Allende y Piedras Negras fueron elegidos por su carácter sistemático y la magnitud con la que se perpetraron(ambos, elementos contextuales importantes para analizar los crímenes de lesa humanidad), su clara conexión con los miembros de los Zetas y la creciente evidencia que sugiere que algunos actores estatales coludieron de manera directa o indirecta con el cártel en la comisión de los ataques.

Therefore, it is important to examine and properly identify the contextual elements or circumstances-based on which certain acts are characterized as an international crime-surrounding the attacks that led to the deaths of and serious bodily harm to 29 people and that were, at the time, legally envisaged in our domestic law as the offenses of aggravated homicide and serious bodily harm, and that do not contradict the provisions of Articles 45 and 46 of the Criminal Code.
Por ello es de atender, para su debida identificación, a los elementos contextuales o a las circunstancias-que son las que confieren a unos determinados hechos el carácter de crimen internacional- que rodearon los ataques que causaron las muertes y lesiones graves de veintinueve personas, y que en ese momento estaban legalmente previstas en nuestro derecho interno como delitos de homicidio calificado y lesiones graves, y que no se oponen a lo dispuesto en los artículos 45 y 46 del Código Penal.

The Preparatory Commission added a contextual element in its definition of the crime.
La Comisión Preparatoria añadió un elemento contextual en su definición del crimen.

How to use "contextual elements" in an English sentence

External, contextual elements are not considered relevant.

What other contextual elements might determine this (e.g.

He terms such contextual elements ‘exposition’ of the utterance.

Since a constant rate, 14c are contextual elements are.

Since a constant count, 14c are contextual elements are.

Contextual elements that interacted with known about the problem.

Many variations of fonts and contextual elements are available.

Political contextual elements glowed heavily with American decision makers.

What are the contextual elements of implementation of this program?

Secondly, street art often incorporates contextual elements in its design.

How to use "elementos del contexto" in a Spanish sentence

Los elementos del contexto varían permanentemente afectando su accionar.

Elementos del contexto político – económico de América latina 1.

• ¿Qué elementos del contexto puedo utilizar?

Identifican elementos del contexto de producción que influyen en la obra.

¿Qué elementos del contexto son esenciales para evaluar una escuela?

Analizando otros elementos del contexto podemos hallar otras posibles notas contextuales.

¿Cuáles son los principales elementos del contexto histórico del autor?

Consisten en recuperar los materiales o elementos del contexto arqueológico.

EXTERNOS Son elementos del contexto o factores externos.

¿Qué elementos del contexto social crees que influyeron en el.