What is the translation of " CONTRACT MANAGEMENT FUNCTION " in Spanish?

• función de gestión del contrato
• función de gestión de los contratos

Examples of using Contract management function in English and their translations into Spanish

Delays in establishing the contract management function.
Retrasos en el establecimiento de la función de gestión del contrato.

DFS also appointed a chief of contracts management at the global service centre who provides guidance to the field to further enhance the effectiveness of the contract management function.
El Departamento también designó a un jefe de gestión de contratos en el Centro Mundial de Servicios para que orientase a las oficinas exteriores a fin de que mejorasen la eficacia de la función de gestión de los contratos.

The delay in setting up a fully operational contract management function is not justifiable.
El retraso en el establecimiento de una función de gestión del contrato plenamente operacional no es justificable.

The high value and complexity of the multifunction logistics contract required a properly established contract management function.
El elevado valor y la complejidad del contrato logístico multifuncional requería que se estableciera debidamente una función de gestión del contrato.

UNAMI is working closely with the contract management function at the Global Service Centre at Brindisi to recover any overpayment.
La UNAMI está colaborando estrechamente con los encargados de la gestión de contratos en el Centro Mundial de Servicios de Brindisi para recuperar todos los sobrepagos.

Without those posts, the Section would be unable to sustain its required basic quality assurance and contract management functions.
Sin estos puestos, la Sección no podrá sostener sus funciones básicas de gestión de contratos y garantía de calidad.

In reference to the delays in having a fully operational contract management function established, the Secretary-General would like to state that the UNAMID budget was not approved by the General Assembly until 22 December 2007.
En lo que respecta a los retrasos en el establecimiento de una función de gestión del contrato plenamente operativa, el Secretario General desearía indicar que el presupuesto de la UNAMID no fue aprobado por la Asamblea General hasta el 22 de diciembre de 2007.

This assessment has identified the need to strengthen the administration and contract management functions in the regional offices.
Esa evaluación ha señalado la necesidad de fortalecer las funciones de administración y gestión de los contratos de las oficinas regionales.

Since there was no fully operational contract management function in UNAMID from December 2007 to April 2008, in the opinion of OIOS the Department of Field Support should have provided the oversight needed to manage the task orders.
Dado que no existía ninguna función de gestión de contratos totalmente operacional en la UNAMID entre diciembre de 2007 y abril de 2008, en opinión de la OSSI, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debería haber llevado a cabo la supervisión necesaria para gestionar los pedidos.

OIOS reiterates that high-value, multifunction contracts should not be entered into without ensuring that a proper contract management function is in place.
La OSSI reitera que no deben concertarse contratos multifuncionales de alto valor sin asegurarse de que existe una adecuada función de gestión de contratos.

Regarding part(a) of the recommendation, through the implementation of the contract management function at Headquarters and the procedures for managing ex post facto cases, the involvement of Headquarters in contract management and procurement has been strengthened.
En relación con el apartado a de la recomendación, se ha reforzado la participación de la Sede en las tareas de gestión de las adquisiciones y los contratos con el establecimiento de la función de gestión de contratos en la Sede y los procedimientos para gestionar los casos presentados a posteriori.

OIOS noted the ongoing efforts of the Mission and the Department of Field Support to strengthen the contract management function.
La OSSI observó los constantes esfuerzos de la Misión y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para fortalecer la función de gestión de los contratos.

The Administration stated that while the contract administration function was carried out exclusively by the Procurement Division, the contract management function, which included day-to-day operational aspects of payment and receipt and inspection, was carried out by requisitioners.
La Administración afirmó que si bien la función de administración de los contratos la realizaba exclusivamente la División de Adquisiciones, la función de gestión de los contratos, que incluía los aspectos operacionales cotidianos del pago, recepción e inspección, la realizaban los solicitantes.

With a view to maintaining the independence of contract management functions as distinct from the work of the self-accounting units in the Mission, the redeployment of a Field Service post of Contract Management from the Joint Logistics Operation Centre to the Office of the Chief of Mission Support is proposed.
A fin de mantener la independencia de las funciones de gestión de contratos con respecto a la labor de las dependencias de contabilidad autónoma de la Misión, se propone la redistribución de un puesto de gestión de contratos del Servicio Móvil desde el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

The administration also informed the Board that it will undertake a detailed assessment of the adequacy of the contract management function within the project team to determine if the measures implemented to date are sufficient.
La administración también informó a la Junta de que llevará a cabo una evaluación detallada de la adecuación de la función de gestión de contratos dentro del equipo del proyecto para determinar si las medidas aplicadas hasta ahora son suficientes.

In December 2006, the Department of Peacekeeping Operations, when it requested the Controller to approve a sole-source contract with PAE, raised the need for outsourcing the contract management function to supervise all aspects of the PAE contract..
En diciembre de 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, cuando solicitó al Contralor que aprobara un contrato con PAE como único proveedor, planteó la necesidad de recurrir a la contratación externa en relación con la función de gestión del contrato con el fin de supervisar todos los aspectos del contrato con PAE.

Also, although the Department of Peacekeeping Operations had already identified the need for an outsourced contract management function as early as December 2006 and related procurement action had started in May 2007, as at September 2008 the letter of assist was still not finalized.
Además, aunque el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ya había señalado en diciembre de 2006 la necesidad de recurrir a la contratación externa para la función de gestión de el contrato y en mayo de 2007 habían comenzado a adoptar se las correspondientes medidas en relación con las adquisiciones, en septiembre de 2008 aún no se había ultimado la carta asignación.

The Department of Field Support has also promulgated the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support policy on contract management and transferred contract management functions to the Global Service Centre to improve the support to field missions.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también ha promulgado la política de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en relación con la gestión de los contratos y ha transferido las funciones de gestión de contratos a el Centro Mundial de Servicios para mejorar el apoyo que presta a las misiones sobre el terreno.

Following a review of existing capacity, it is proposed that the contracts management function be strengthened and reorganized as described below.
Habiéndose examinado la capacidad actual, se propone que se refuerce y reorganice la función de gestión de contratos como se indica a continuación.

A detailed assessment of the adequacy of the contracts management function within Umoja will be undertaken.
Se llevará a cabo una evaluación detallada de la adecuación de la función de gestión de contratos dentro de Umoja.

As indicated in paragraph 75 above, the contracts management function would be present in the field offices through the proposed redeployment of 1 Contracts Management Officer post(P-3) and 2 Contracts Management Assistant posts(Field Service and international United Nations Volunteers) to each regional office in Nyala, El Geneina and El Fasher.
Como se señala en el párrafo 75 supra, la función de gestión de contratos se desempeñaría en las oficinas sobre el terreno mediante la reasignación propuesta de 1 puesto de oficial de gestión de contratos(P-3) y 2 puestos de auxiliar de gestión de contratos(Servicio Móvil y voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) a cada oficina regional de Nyala, El Geneina y El Fasher.

In accordance with General Assembly resolution 65/291, the following functions were transferred from the Department of Field Support at Headquarters to UNLB: the Information and Communications Technology Division asset management functions, the financial systems technical support, the global education grant processing function and the field contracts management function.
De conformidad con la resolución 65/291 de la Asamblea General, las siguientes funciones fueron trasferidas desde el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede a la BLNU: las funciones de gestión del activo de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el apoyo técnico a los sistemas financieros, la función de tramitación mundial de los subsidios de educación y la función de gestión de contratos sobre el terreno.

The Advisory Committee is not convinced that the problems identified with the contracts management function require the addition of a new position.
La Comisión Consultiva no está convencida de que los problemas detectados en la función de gestión de contratos exijan la creación de una nueva plaza.

The management of additional contracts and contractors across a larger area of operation will require strengthening of the staff within the contracts management function.
La gestión de contratos y contratistas adicionales en una zona de operaciones más amplia requerirá el fortalecimiento del personal de la función de gestión de contratos.

Following a review of the contracts management function and of the staffing establishment of the Section, responsibilities related to the administration of fuel and rations contracts and operational aspects of contract management have been transferred to the Supply Section, with a corresponding revision of the approved grade level of the Chief of Section post(P-5), which would be accommodated at the P-4 level(existing post), and reduction of the Section's staffing establishment.
Tras un examen de la función de gestión de contratos y la plantilla de la Sección, las responsabilidades relacionadas con la administración de contratos de combustible y raciones y los aspectos operacionales de la gestión de contratos se han transferido a la Sección de Suministros, con la correspondiente revisión de la categoría aprobada de el puesto de Jefe de Sección( P-5), que pasaría a la categoría P-4( puesto existente), y la reducción de la plantilla de la Sección.

How to use "contract management function" in a sentence

As head of the Legal department, he oversees all legal services, the contract management function and government relations functions.

Czerpak is responsible for all aspects of Korman’s centralized purchasing and contract management function and reports directly to the CFO.

In 2018, organizations should invest in the technology to modernize their contract management function and get their contracts in order.

Develop a strong contract management function and lead the improvement of housing repairs, actively exploring and harnessing innovation and best practice.

The Senior Contracts & Procurement Advisor is responsible for providing an effective procurement and contract management function to the London based projects.

Plays a proactive part in developing the government segment’s contract management function and takes joint responsibility for the achievement of the function’s objectives.

If you include all vendor contracts, sales contracts, partnership agreements, the contract management function within a corporate can be time consuming and expensive.