What is the translation of " CONVENTION CWC " in Spanish?

• convención sobre

Examples of using Convention CWC in English and their translations into Spanish

When I first came to the Conference in January 1993, I found it in the throes of post-partum blues after the successful conclusion of the chemical weapons Convention CWC.
Cuando llegué por primera vez a la Conferencia en enero de 1993, encontré que ésta se hallaba en una fase de depresión puerperal tras la concertación de la Convención sobre las Armas Químicas.

The OPCW provides training courses for national personnel who could be involved in response to the use of chemical weapons or breaches of the Chemical Weapons Convention CWC.
La OPAQ promueve cursos de formación para el personal nacional que podría intervenir en respuesta a la utilización de armas químicas o violaciones de la Convención sobre las Armas Químicas.

Response: RMI is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and during 2004 has also ratified the Chemical Weapons Convention CWC.
Respuesta: La República de las Islas Marshall es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y durante 2004 ha ratificado también la Convención sobre las armas químicas.

This has been made manifest during the last two years when we hastened to sign the Non-Proliferation Treaty(NPT), the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Chemical Weapons Convention CWC.
Esto ha quedado manifiesto durante los dos últimos años, cuando nos apresuramos a firmar el TNP, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Convención sobre las armas químicas.

In April 2008, members of the OPCW met for the second special session of the Conference of States Parties to review the operation of the Chemical Weapons Convention CWC.
En abril de 2008, los miembros de la OPAQ se reunieron para celebrar el segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de Estados Partes a fin de examinar el funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas.

In 2006, Vanuatu has received technical assistance provided by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on the drafting of legislation to implement the Chemical Weapons Convention CWC.
En 2006, Vanuatu recibió asistencia técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para elaborar un proyecto de ley sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

Incidentally, Ambassador Pfirter visited Rome last week, where he participated in a ceremony and a seminar to mark the tenth anniversary of Italy's ratification of the Chemical Weapons Convention CWC.
A propósito, el Embajador Pfirter visitó Roma la semana pasada, donde participó en una ceremonia y un seminario para conmemorar el décimo aniversario de la ratificación por Italia de la Convención sobre las armas químicas.

The convergence of disciplines, particularly between biology and chemistry, may pose challenges to the operation of regimes like the BWC and the Chemical Weapons Convention CWC.
La convergencia de disciplinas, en particular de la biología y la química, pueden plantear problemas, por ejemplo, para el funcionamiento de los regímenes relativos a la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas.

Given the dangers posed by chemical weapons, Kenya hopes that the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) will be speeded up towards the implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Dados los peligros que plantean las armas químicas, Kenya espera que la labor de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) se acelere, a fin de lograr el cumplimiento de la Convención sobre las armas químicas.

This complements the commitments that we have undertaken by virtue of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Biological Weapons Convention(BWC) and the Chemical Weapons Convention CWC.
Todo ello como complemento de los compromisos que hemos asumido en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas.

I wish to take this opportunity to convey to Member States our sincere appreciation for the strong support they give to the work of the Organization in its pursuit of the goals of the Chemical Weapons Convention CWC.
Aprovecho esta oportunidad para transmitir a los Estados Miembros nuestro sincero agradecimiento por el firme apoyo que otorgan a la labor de la Organización en sus intentos por lograr los objetivos de la Convención sobre las armas químicas.

One is for a single treaty containing both the basic treaty objectives and commitments and the details of the verification system- the approach taken with the Chemical Weapons Convention CWC.
El primero de ellos consiste en que un único tratado comprende los objetivos y compromisos básicos del tratado y los detalles del sistema de verificación enfoque adoptado en la Convención sobre las armas químicas.

Mr. Pfirter: Let me start by thanking you wholeheartedly, Mr. Chairman, for this opportunity to address the Committee, a forum so intimately linked to the history and the operation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Sr. Pfirter(habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera empezar agradeciéndole sinceramente, la oportunidad que me brinda de dirigir me a la Comisión, un foro tan estrechamente vinculado a la historia de la Convención sobre las armas químicas y a su aplicación.

These Lists were updated twice in 2001(Administrative Rule MCT/MD 631 of 13 November 2001 and Administrative Rule MCT 804 of 13 December 2001), providing for the inclusion of chemical substances listed in the Chemical Weapons Convention CWC.
Dichas listas se actualizaron dos veces en 2001(Reglamento administrativo MCT/MD 631, de 13 de noviembre de 2001 y Reglamento administrativo MCT 804, de 13 de diciembre de 2001), disponiéndose la inclusión de las sustancias químicas enumeradas en la Convención sobre las armas químicas.

Cuba is a State party to, and strictly abides by all provisions of, the international legal instruments prohibiting weapons of mass destruction, such as the 1925 Geneva Protocol, the Biological Weapons Convention(BWC) and the Chemical Weapons Convention CWC.
Cuba es Estado parte y cumple estrictamente con todas las disposiciones de los instrumentos jurídicos internacionales que prohíben las armas de exterminio en masa, como es el caso del Protocolo de Ginebra de 1925, de la Convención sobre las armas biológicas y de la Convención sobre las armas químicas.

That will also have a salutary impact on ongoing efforts for the universalization of important treaties, such as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Biological Weapons Convention(BWC) and the Chemical Weapons Convention CWC.
Eso también tendría consecuencias saludables sobre los esfuerzos en marcha en pro de la universalización de tratados importantes, tales como el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Convención sobre las armas bacteriológicas y la Convención sobre las armas químicas.

It is a great pleasure for me to address this Committee once again to report on the progress and developments in the spheres of chemical disarmament and non-proliferation and international cooperation, and on the activities carried out in implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Es un gran placer para mí dirigirme una vez más a esta Comisión para informar sobre el progreso y las novedades en materia de desarme químico y no proliferación y cooperación internacional, así como sobre las actividades llevadas a cabo en aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

In addition, among other important developments, I would like to point out the strengthening of Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) and the ratification by the sixty-fifth State enabling the entry into force of the Chemical Weapons Convention CWC.
Además, entre otros acontecimientos importantes, quisiera señalar el fortalecimiento del Protocolo II de la Convención sobre ciertas armas convencionales(CCA)y la ratificación de la Convención sobre las armas químicas(CAQ) por el 65º Estado que permite su entrada en vigor.

A key factor is the implementation by States of their obligations in the field of international security, non-proliferation and disarmament; above all, the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Biological Weapons Convention(BWC) and the Chemical Weapons Convention CWC.
Un factor clave es la aplicación por los Estados de sus obligaciones en el ámbito de la seguridad internacional, la no proliferación y el desarme; en particular, las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas.

My delegation would like to express its appreciation to the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) for his detailed briefing on the achievements made in the field of chemical weapons and on the tasks that lie ahead for the Chemical Weapons Convention CWC.
Mi delegación expresa su agradecimiento al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) por su detallada exposición sobre los avances logrados en la lucha contra las armas químicas y sobre las tareas que tiene ante sí la Convención sobre las armas químicas.

Mr. Lew Kwang-chul(Republic of Korea): My delegation would like to express its appreciation to the representative of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) for his detailed briefing on the achievements made in the field of chemical weapons and on the tasks that lie ahead for the Chemical Weapons Convention CWC.
Sr. Lew Kwang-chul( República de Corea)( habla en inglés): Mi delegación desea expresar su agradecimiento a el representante de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas por la detallada información que brindó sobre los progresos registrados en la esfera de las armas químicas y las tareas que aún quedan por realizar con relación a la Convención sobre las armas químicas.

We cited, among other items on our agenda, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC), the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, or the implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Citamos, entre otros temas de nuestra agenda que adquirían particular importancia, la Convención sobre armas bacteriológicas y toxínicas, la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados y la aplicación de la Convención sobre armas químicas.

UNSCR 1540 also identifies certain types of national measures that States Parties to the related treaties must implement to give effect to their obligations under those agreements: the 1968 Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) or the 1993 Chemical Weapons Convention CWC.
La resolución 1540 también identifica algunos tipos de medidas nacionales que los Estados partes de los tratados relacionados deben aplicar para dar cumplimiento a las obligaciones derivadas de dichos acuerdos: el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) de 1968, la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas( CAB) de 1972 o la Convención sobre las armas químicas( CAQ) de 1993.

The list of controlled arms, military equipment and dual-purpose goods is defined in accordance with the EU Code of Conduct on Arms Export and the EU Council Regulation of the regime for the control of exports of dual-use items and technology, and in agreement with the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime(MTCR), the Nuclear Suppliers Group(NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention CWC.
La lista de armas, equipo militar y artículos de doble uso sometidos a control se confecciona de acuerdo con el código de conducta de la Unión Europea sobre la exportación de armas y al Reglamento del Consejo sobre un régimen de control de las exportaciones de bienes y tecnología de doble uso, y de conformidad con el Acuerdo de Wassenaar, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia y la Convención sobre las Armas Químicas.

Mr. Al-Anbaki(Iraq)(spoke in Arabic): Allow me on behalf of the Iraqi delegation to seize this opportunity to acknowledge the presence of Ambassador Rogelio Pfirter, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), at the thematic debate of the First Committee and to extend to him our profound thanks for the support and assistance he and his organization are providing to Iraq in preparation for Iraq's adherence to the Chemical Weapons Convention CWC.
Sr. Al-Anbaki( Iraq)( habla en árabe): En nombre de la delegación iraquí, quisiera aprovechar esta ocasión para reconocer la presencia de el Embajador Rogelio Pfirter, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, en el debate temático de la Primera Comisión y hacer le llegar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo y la asistencia que él y su Organización están proporcionando a el Iraq para preparar la adhesión de nuestro país a la Convención sobre las armas químicas.