Examples of using Copious notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, copious notes.
Bien, notas copiosas.Follow the pretty cop-lady around and take copious notes?
¿Seguir a la policía bonita y tomar muchas notas?She took copious notes.
Tomó apuntes copiosos.Criminal Minds,""Crime Scene Investigation,""Ladies Who Crime"… and she's taking copious notes.
I have taken copious notes.
He tomado muchas notas.Taking copious notes as usual, right?
Tomando notas como siempre,¿eh,?Cagan also watched and made copious notes on Mr.
Cagan también observó y tomó muchas notas del sermón popular del Sr.He took copious notes on his digital recorder.
Tomó muchas notas en su grabadora digital.Pietro la Vega was a very thorough and meticulous excavator, who kept copious notes.
Pietro la Vega fue un arqueólogo muy concienzudo y meticuloso, que tomaba muchas notas.I'm taking copious notes.
Estoy tomando muchas notas.Develops copious notes of raspberry or strawberry and a long, complex finish.
Desarrolla abundantes notas de frambuesa o fresa y un final largo y complejo.During his travels through South Africa,Barrow compiled copious notes and sketches of the countryside that he was traversing.
Durante sus viajes por Sudáfrica,Barrow recopiló abundantes notas y bocetos sobre el territorio que atravesaba.Florence took copious notes and drawings at his initial viewing and on two other occasions, once in Algiers and once in Cairo.
Florence tomó numerosas notas y elaboró unos dibujos sobre su ritual de iniciación, e hizo lo mismo en dos ocasiones más, una en Argel y otra en El Cairo.The same thing may be asserted with equal truth of his Latin version and of the copious notes with which it was accompanied.
Lo mismo puede afirmarse con la misma verdad de su versión latina y de las copiosas notas con las que se acompañó.I have kept copious notes about my findings.
He tomado copiosas notas sobre mis descubrimientos.Foos ushered the best looking people into the special rooms and took copious notes on their couplings for decades.
Foos hizo pasar a las personas más guapas a las salas especiales y tomó notas copiosas sobre sus acoplamientos durante décadas.Three pages of copious notes on how to kill my wife?
Oh, I have cons… I have walked through this entire house with the contractor taking copious notes. Bearing walls, electrical, plumbing.
Oh, tengo constancia… he caminado con el contratista por toda la casa tomando notas… orientación de las paredes, electricidad y plomería.Mom kept copious notes of such matters in my baby book.
Mi madre guardaba notas copiosas de estas cosas en mi libro de bebé.You know, I'm glad Sheldon is thorough, but next time I go out of town,remind me to have someone cover my patients who takes less copious notes.
Sabes, estoy contenta que Sheldon haya terminado, pero la próxima vez me largo de la ciudad,recuérdame de tener a alguien que cubra a mis pacientes que tome menos notas copiosas.The group took copious notes on the road.
El grupo tomó muchas notas en sus viajes.During his stay, Wilkinson visited virtually every known ancient Egyptian site, skillfully recording inscriptions andpaintings as a talented copyist and compiling copious notes.
Durante su estancia, visitó cada lugar conocido del Antiguo Egipto, copiando y registrando hábilmente inscripciones y pinturas,con gran talento, y compilando numerosas anotaciones.As someone who takes copious notes and would like to find the vocal version instantly, this is quite the journalist's nirvana.
Como alguien que toma notas copiosas y le gustaría encontrar la versión vocal al instante, esto es bastante nirvana del periodista.Afterward Anne toured New England, Pennsylvania, New York and Massachusetts,all the while taking copious notes and using her Masonic connections to help fund her travels.
Más tarde, Anne recorrió Nueva Inglaterra, Pensilvania, Nueva York y Massachusetts,tomando abundantes notas y usando sus conexiones con los masones para sustentar sus viajes.At the end,a teacher who had been taking copious notes spoke up, saying:"I am very touched by everything we have heard and will ensure that each and every one of the students gets a prayer card with the image of the Lady of All Nations.
Al finalizar el encuentro,una profesora que-había hecho numerosas anotaciones- dijo:"Estoy profundamente emocionada por todo lo que he aprendido y proveeré para que cada uno de los alumnos reciba la imagen con la oración de la Señora de todos los Pueblos.In a letter to a London bookseller Jake Schwartz on 15 March 1958, Beckett wrote that he had"'four states,in typescript, with copious notes and dirty corrections, of a short stage monologue I have just written(in English) for Pat Magee.
El 15 de marzo de 1958, Beckett escribió una carta al editor en Londres, Jake Schwartz, en la cual le decía que tenía"cuatro estados,por escrito, con abundantes notas y correcciones sucias, de un corto monólogo que acababa de escribir para Pat Magee.Orchid specimens from all over the world were sent to him for identification, and these, together with his copious notes and drawings, forms an immense herbarium which rivaled that of Lindley at Kew" Reinikka,'A history of the orchid', pp. 215.
Especímenes de orquídeas desde todo el mundo se le mandaron para su identificación, y estas, junto a las copiosas anotaciones y dibujos, forman un inmenso herbario que rivaliza con el de Lindley en Kew" Reinikka,'A history of the orchid', pp. 215.The text contains copious marginal notes in Arabic.
El texto tiene muchas notas marginales en árabe.Copious marginal notes on first 19 leaves; catchwords on rectos.
Abundantes notas marginales en las primeras 19 hojas; palabras clave en rectos.Breton not only composed a French-Carib dictionary, buthe also took copious ethnographic notes.
Breton no solo compuso un diccionario francés-caribe, sino quetambién tomó copiosas notas etnográficas.
