He's disengaged his cortical node!
¡Ha desconectado su nodo cortical!Her cortical node is failing.
Su nodo cortical está fallando.Seven needs a new cortical node.
Siete necesita un nuevo nodo cortical.My cortical node is operational.
Mi nodo cortical está operando.No apparent damage to the cortical node.
No hay daño aparente en su nodo cortical.Her cortical node is shutting down.
Su nodo cortical está fallando.The sensory node's connected to the cortical node.
El nodo sensorial está conectado al nodo cortical.Your cortical node is malfunctioning.
Tu nodo cortical está descompuesto.Do you remember three months ago, when my cortical node shut down?
Recuerda cuando hace tres meses, mi nodo cortical se cerró?Your cortical node began to shut down.
Su nodo cortical comienza a fallar.Chakotay, can you send a com signal directly to Seven's cortical node?
Chakotay,¿puedes enviar un mensaje… directo al nodo cortical de Siete?My cortical node will repair itself in time.
Mi nodo cortical se reparará a tiempo.I'm afraid it's a result of that glitch we found in your cortical node.
Me temo que es resultado de la falla que encontramos en tu nodo cortical.Have their cortical nodes removed and analyzed.
Quítenles sus nodos corticales y analícenlos.They failed because you tried to implement a cortical node from a dead drone.
Fallaron porque intentaste implementar un nodo cortical de un dron muerto.And without my cortical node to regulate them, I will die.
Y sin mi nodo cortical para regularlas, moriré.According to this,your tears were the result of a glitch in your primary cortical node.
De acuerdo con esto,tus lágrimas fueron el resultado de una falla en tu nodo cortical primario.Without a cortical node, how will you regulate your implants?
Sin un nodo cortical,¿cómo regularás tus implantes?I want to help Seven as much as anyone, but if we're not careful,we will all end up with cortical nodes.
Quiero ayudar a Siete tanto como cualquiera, pero sino tenemos cuidado, todos terminaremos con nodos corticales.Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge.
El nodo cortical fue sometido a un pulso EM de baja intensidad.The cortical node's connected to the reticular node..
El nodo cortical está conectado al nodo reticular.Your cortical node was designed to shut down your higher brain functions when you achieve a certain level of emotional stimulation.
Su nodo cortical fue diseñado… para interrumpir sus funciones cerebrales superiores, en caso de que usted… alcanzara cierto nivel de estímulo emocional.
Results: 23,
Time: 0.0304
A malfunction in Seven’s cortical node threatens to destroy her.
I seem to be having some kind of cortical node malfunction.
They eventually decide that they cannot use a cortical node from a dead drone, but only from a living one.
Later, when Seven attempts to regenerate, she discovers she cannot interface with her alcove because her cortical node is malfunctioning.
Seven wakes up in Sickbay, where the Doctor reveals that her cortical node began to shut down, but he managed to stabilize it.
Back on Voyager, Janeway and the Doctor practice the cortical node replacement operation several times in a holodeck simulation, failing miserably each time.
When Seven of Nine's ocular implant malfunctions, further inspections by the Doctor reveal that she needs a new cortical node or she will die.
They failed because you tried to implement a cortical node from a dead drone.” It renders that whole middle sequence of the episode completely pointless.
Show more